Symbols Glossary

Coming Soon

Symbol Normverweis Titel der Norm Symboltitel Beschreibung
labels-manufacturer ISO 15223-1, Klausel 5.1.1 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt,
auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen.
Hersteller Gibt den Hersteller des Medizinprodukts an.
labels-importer ISO 15223-1, Klausel 5.1.8 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den
vom Hersteller bereitgestellten Informationen.
Importeur Gibt das Unternehmen an, das das Medizinpro-dukt in die Region importiert.
labels-distributor ISO 15223-1, Klausel 5.1.9 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den
vom Hersteller bereitgestellten Informationen.
Vertreiber Gibt das Unternehmen an, das das Medizinpro-dukt in die Region vertreibt.
labels-date-manufacture ISO 15223-1, Klausel 5.1.3 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Herstellungs-datum Gibt das Herstellungs-datum des Medizinpro-dukts an.
labels-catalogue ISO 15223-1, Klausel 5.1.6 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt,
auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen.
Referenznummer Gibt die Referenznum-mer des Herstellers an, damit das Medizinpro-dukt identifiziert werden kann.
labels-serial-no ISO 15223-1, Klausel 5.1.7 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Seriennummer Gibt die Seriennummer des Herstellers an, damit das Medizinpro-dukt identifiziert werden kann.
labels-batch-code ISO 15223-1, Klausel 5.1.5 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Chargennummer Gibt die Chargennum-mer des Herstellers an, damit das Medizinpro-dukt identifiziert werden kann.
labels-batch-code ISO 15223-1, Klausel 5.1.2 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Autorisierter Bevollmäch-tigter in der Europäischen Gemeinschaft/Europäischen Union. Gibt den autorisierten Bevollmächtigten in der Europäischen Gemeinschaft/Europäischen Union an.
labels-batch-code MU600_00_016 Version 6.0: Abschnitt 6 Swissmedic: Obliga-tions Economic Operators CH MU600_00_016 Version 6.0 Autorisierter Bevollmächtigter Gibt den autorisierten Bevollmächtigten für die Schweiz an
labels-batch-code EU MDR 2017/745 Anhang V Verordnung (EU) 2017/745 Conformité Européenne Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen der Verordnung (EU) 2017/745
labels-batch-code ISO 15223-1, Klausel 5.7.7 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Medizinprodukt Gibt an, dass es sich bei dem Artikel um ein Medizinprodukt handelt
ISO 15223-1, Klausel 5.1.4 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Verwendbar bis Gibt das Datum an, nach dem das Medizinprodukt nicht mehr verwendet werden darf.
ISO 15223-1, Klausel 5.4.3
IEC 60601-1, Tabelle D.1, Symbol 11
Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen.

Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und die wesentlichen Leistungen.

Die Gebrauchs-anweisung oder die elektronische Gebrauchsanweisung befolgen. Gibt an, dass der Benutzer die Gebrauchs-anweisung lesen muss. global.eversensediabetes.com/hcpuserguides
IEC 60601-1
Ausgabe 3
Klausel 7.2.3
Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und
die wesentlichen Leistungen.
Die Gebrauchs-anweisung oder die elektronische Gebrauchsanweisung befolgen. Gibt an, dass der Benutzer die Gebrauchs-anweisung zu Rate ziehen muss.
ISO 15223-1, Klausel 5.3.7 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den Informationen Temperaturbe-reiche für die Lagerung Gibt die Temperatur-grenzen an, denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann.
IEC 60601-1, Tabelle D.1, Symbol 20 Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und
die wesentlichen Leistungen.
Anwendungsteil vom Typ BF Zur Identifizierung eines Anwendungsteils vom Typ BF gemäß
IEC 60601-1.
ISO 15223-1, Klausel 5.4.7 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen. Enthält eine medizinische Substanz Weist auf ein Medizinprodukt hin, das einen Arzneimittel-wirkstoff enthält oder daraus besteht.
ISO 15223-1, Klausel 5.4.12 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen. Mehrfache Verwendung an einem Patienten Weist auf ein Medizin-produkt hin, das mehrfach (mehrere Verfahren) an einem Patienten verwendet werden kann.
ISO 15223-1, Klausel 5.7.3 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen. Patienten-Identifikation Weist auf Informationen zur Identifikation des Patienten hin
ISO 15223-1, Klausel 5.1.2 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen. Gesundheitszen-trum oder Arzt Gibt die Adresse des Gesundheitszentrums oder des Arztes an, wo medizinische Informationen über den Patienten zu finden sind
ISO 15223-1, Klausel 5.7.10 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen. Eindeutige Gerätekennung Gibt einen Träger mit einmaliger Produkt-kennung an (Unique Device Identifier).
ISO 15223-1, Klausel 5.7.4 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen. Patienteninformations-Webseite Gibt eine Website an, wo Patienten zusätzliche Informationen über das Medizinprodukt einholen können
ISO 15223-1, Klausel 5.7.6 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen. Datum Gibt das Datum an, an dem Informationen eingegeben wurden oder ein medizinisches Verfahren durchgeführt wurde
ISO 15223-1, Klausel 5.4.2 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen. Nicht wiederver-wenden Kennzeichnet ein Medizinprodukt, das für den einmaligen Gebrauch oder für die Verwendung bei einem einzelnen Patienten während eines einzelnen Verfahrens bestimmt ist.
ISO 15223-1, Klausel 5.2.6 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Nicht erneut sterilisieren Kennzeichnet ein Medizinprodukt, das nicht erneut sterilisiert werden darf.
ISO 15223-1, Klausel 5.2.3 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Sterilisation mit Ethylenoxid Kennzeichnet ein Medizinprodukt, das mit Ethylenoxid sterilisiert wurde
ISO 15223-1, Klausel 5.2.11 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Einfaches Steril-barrierensystem Kennzeichnet ein einfaches Sterilbarrie-rensystem
Kombinierte Symbole:
ISO 15223-1, Klausel 5.2.3 und ISO 15223-1, Klausel 5.2.11
Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Sterilisation mit Ethylenoxid; Einfaches Steril-barrierensystem Kennzeichnet ein Medizinprodukt,
das mit Ethylenoxid sterilisiert wurde.
Kennzeichnet ein einfaches Sterilbarrie-rensystem
ISO 15223-1, Klausel 5.2.8 Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist und Gebrauchs-anweisung beachten. Gibt an, dass ein Medizinprodukt nicht verwendet werden darf, wenn die Verpackung beschädigt oder geöffnet wurde.
ISO 15223-1:2012 (Anhang B, 15223-1:2012) Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestellten Informationen. Nicht aus natürlichem Latex hergestellt Nicht aus natürlichem Latex hergestellt.
ISO 15223-1, Klausel 5.4.4
IEC 60601-1, Tabelle D.1, Symbol 10
Medizinprodukte – Zu verwendende Symbole auf dem Medizinprodukt, auf der Verpackung und in den bereitgestell-ten Informationen.
Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und die wesentlichen Leistungen.
Vorsicht: Lesen Sie alle Warnhin-weise und Vorsichtsmaß-nahmen in der Gebrauchsan-weisung Weist darauf hin, dass der Benutzer die Gebrauchsanweisung auf wichtige Warnhinweise wie Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen prüfen muss, die aus verschiedenen Gründen nicht auf dem Medizinprodukt selbst angegeben werden können.
IEC 60601- 1-2:2007, Klausel 5.1.1/td>

Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-2: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und
die wesentlichen Leistungen – Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen
und Prüfungen/td>

Nicht ionisieren-de elektro-magnetische Strahlung/td>

Zur Kennzeichnung allgemein erhöhter, potenziell gefährlicher Werte nichtionisierender Strahlung oder zur Kennzeichnung
von Geräten oder Systemen, z. B. im elektromedizinischen Bereich, die HF-Trans-mitter enthalten oder die absichtlich elektro-magnetische HF-Energie zur Diagnose oder Behandlung einsetzen.
ASTM F2503 Standard Practice for Marking Medical Devices and Other Items for Safety in the Magnetic Resonance Environment. Magnetic Resonance (MR) Conditional MR Conditional under the very specific conditions provided in the labeling.
No known hazards for leaving the sensor inserted in use with MR with a static magnetic field of 1.5T
or 3.0T
ASTM F2503 Standardverfahren zur Kennzeichnung von Medizinproduk-ten und anderen Gegenständen für die Sicherheit in der Magnetresonanztomographie (MRT)-Umgebung. MRT unsicher Von Magnetresonanz-tomographie-Geräten (MRT) fernhalten.
EN 50419 Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2002/96/EG (WEEE). Recyceln: Elektronische Geräte Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll.
Königliche Verordnung 1055/2022 Artikel 13 Königliche Verordnung 1055/2022 Recyclingsymbol: Kunststoff, Metall und Ver-bundwerkstoffe Nur Spanien Die örtlichen Entsorgungsvorschrif-ten prüfen
Königliche Verordnung 1055/2022 Artikel 13 Königliche Verordnung 1055/2022 Recyclingsymbol: Verpackungen aus Papier und Pappe Nur Spanien Die örtlichen Entsorgungsvorschrif-ten prüfen
Symbole, die nicht aus Normen stammen
21 CFR 801.15(c)(1)(i)F
21 CFR 801.109
Kennzeichnung – Medizinprodukte; Hervorhebung der erforderlichen Angaben auf
dem Etikett.
Kennzeichnung – verschreibungspflichtige Produkte.
Nur auf Rezept Verschreibungspflichtig in den USA
FCC-ID: 2AHYA-3401 Enthält
FCC ID: RYYEYSGJN
N. z. N. z. Die FCC-ID ist allen der Zertifizierung unterliegenden Geräte zugeordnet
N. z. N. z. N. z. Universal Serial Bus (USB)
N. z. N. z. Recyclingsymbol Die örtlichen Entsorgungsvorschrif-ten prüfen

MKT-001604-04 Rev 1

Coming Soon

Simbolo Norma di riferimento Titolo della norma Titolo del simbolo Testo esplicativo
labels-manufacturer ISO 15223-1, Clausola 5.1.1 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Produttore Indica il produttore del dispositivo medico.
labels-importer ISO 15223-1, Clausola 5.1.8 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Importatore Indica l’organo importatore del dispositivo medico nel mercato locale.
labels-distributor ISO 15223-1, Clausola 5.1.9 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Distributore Indica l’organo distributore del dispositivo medico nel mercato locale.
labels-date-manufacture ISO 15223-1, Clausola 5.1.3 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Data di produzione Indica la data di produzione del dispositivo medico.
labels-catalogue ISO 15223-1, Clausola 5.1.6 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Numero di riferimento Indica il numero di riferimento del produttore in modo da poter identificare il dispositivo medico.
labels-serial-no ISO 15223-1, Clausola 5.1.7 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Numero di serie Indica il numero di serie del produttore in modo da poter identificare uno specifico dispositivo medico.
labels-batch-code ISO 15223-1, Clausola 5.1.5 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Codice lotto Indica il codice di lotto del produttore per consentire l’identificazione della partita o del lotto.
labels-batch-code ISO 15223-1, Clausola 5.1.2 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea/Unione Europea Indica il rappresentante autorizzato nella Comunità Europea/Unione Europea.
labels-batch-code MU600_00_016 versione 6.0: Sezione 6 Swiss Medic: Obblighi Operatori Economici CH MU600_00_016 versione 6.0 Rappresentante autorizzato in Svizzera Indica il rappresentante autorizzato in Svizzera.
labels-batch-code EU MDR 2017/745, Allegato V Regolamento (UE) 2017/745 Conformité Européenne I dispositivi recanti questo marchio sono conformi al Regolamento (UE) 2017/745.
labels-batch-code ISO 15223-1, Clausola 5.7.7 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Dispositivo medico Indica che l’articolo è un dispositivo medico.
ISO 15223-1, Clausola 5.1.4 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Data di scadenza Mostra la data dopo la quale il dispositivo medico non può più essere usato.
ISO 15223-1, Clausola 5.4.3
IEC 60601-1, Tabella D.1, Simbolo 11
Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire.
Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali.
Consultare le istruzioni per l’uso oppure consultare le istruzioni per l’uso in formato elettronico. Indica la necessità per l’utente di consultare le istruzioni per l’uso. global.eversensediabetes.com/hcpuserguides
IEC 60601-1 Edizione 3 Clausola 7.2.3 Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali. Consultare le istruzioni per l’uso oppure consultare le istruzioni per l’uso in formato elettronico. Indica la necessità per l’utente di consultare le istruzioni per l’uso.
ISO 15223-1, Clausola 5.3.7 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni Intervallo di temperatura di conservazione Indica i valori limite della temperatura ai quali il dispositivo medico può essere esposto in sicurezza.
IEC 60601-1, Tabella D.1, Simbolo 20 Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali. Parte applicata di tipo BF Identifica una parte applicata di tipo BF conforme a IEC 60601-1.
ISO 15223-1, Clausola 5.4.7 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Contiene una sostanza medicinale Indica un dispositivo medico che contiene o incorpora una sostanza medicinale.
ISO 15223-1, Clausola 5.4.12 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Uso multiplo per un singolo paziente Indica un dispositivo medico che può essere utilizzato più volte (procedure multiple) su un singolo paziente.
ISO 15223-1, Clausola 5.7.3 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Identificativo del paziente Indica i dati identificativi del paziente.
ISO 15223-1, Clausola 5.1.2 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Centro sanitario o medico Indica l’indirizzo del centro sanitario o del medico presso il quale è possibile reperire informazioni mediche sul paziente.
ISO 15223-1, Clausola 5.7.10 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Identificativo univoco del dispositivo Indica un supporto che contiene informazioni sull’identificatore unico del dispositivo.
ISO 15223-1, Clausola 5.7.4 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Sito web di informazioni per il paziente Indica un sito web dove il paziente può ottenere ulteriori informazioni sul prodotto medico.
ISO 15223-1, Clausola 5.7.6 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Data Indica la data in cui sono state inserite le informazioni o è stata eseguita una procedura medica.
ISO 15223-1, Clausola 5.4.2 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le informazioni che devono essere fornite dal produttore. Non riutilizzare Indica un dispositivo medico destinato a un unico utilizzo o all’uso su un singolo paziente durante una singola procedura.
ISO 15223-1, Clausola 5.2.6 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Non risterilizzare Indica un dispositivo medico che non deve essere risterilizzato.
ISO 15223-1, Clausola 5.2.3 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Sterilizzato tramite trattamento con ossido di etilene Indica un dispositivo medico che è stato sterilizzato usando ossido di etilene.
ISO 15223-1, Clausola 5.2.11 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Sistema a barriera sterile singola Indica un sistema a barriera sterile singola.
Simboli combinati: ISO 15223-1, Clausola 5.2.3 e ISO 15223-1, Clausola 5.2.11 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Sterilizzato tramite trattamento con ossido di etilene; Sistema a barriera sterile singola Indica un dispositivo medico che è stato sterilizzato usando ossido di etilene.
Indica un sistema a barriera sterile singola.
ISO 15223-1, Clausola 5.2.8 Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire. Non usare se la confezione è danneggiata e consultare le istruzioni per l’uso. Indica un dispositivo medico che non deve essere usato se la confezione è stata danneggiata o aperta.
ISO 15223-1:2012 (Allegato B, 15223-1:2012) Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire Non realizzato con lattice di gomma naturale Non realizzato con lattice di gomma naturale.
ISO 15223-1, Clausola 5.4.4
IEC 60601-1, Tabella D.1, Simbolo 10
Dispositivi medici — Simboli da utilizzare con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni da fornire.
Apparecchi elettromedicali — Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali.
Attenzione: Leggere tutte le avvertenze e precauzioni riportate nelle istruzioni per l’uso Indica la necessità per l’utente di consultare le istruzioni per l’uso per informazioni importanti quali avvertenze e precauzioni che, per vari motivi, non possono essere riportate sul dispositivo medico stesso.
IEC 60601-1-2:2007, Clausola 5.1.1 Apparecchi elettromedicali — Parte 1-2: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali — Norma collaterale: Compatibilità elettromagnetica — Prescrizioni e prove Radiazioni elettromagnetiche non ionizzanti Per indicare livelli generalmente elevati e potenzialmente pericolosi di radiazioni non ionizzanti, o per indicare apparecchiature o sistemi, ad esempio nel settore elettromedicale, che includono trasmettitori RF o che applicano intenzionalmente energia elettromagnetica RF per la diagnosi o il trattamento.
ASTM F2503 Pratiche standard per la marcatura di sicurezza di dispositivi medici e altri oggetti in ambiente di risonanza magnetica. A compatibilità RM condizionata Compatibilità RM condizionata alle condizioni molto specifiche indicate nell’etichettatura.
Nessun pericolo noto lasciando il sensore inserito e in funzione durante procedure di risonanza magnetica con un campo magnetico statico di 1,5 T o 3,0 T.
ASTM F2503 Pratiche standard per la marcatura di sicurezza di dispositivi medici e altri oggetti in ambiente di risonanza magnetica. Non sicuro per la RM Tenere a distanza da apparecchiature per la risonanza magnetica (RM).
EN 50419 Marcatura delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, della Direttiva 2002/96/CE (RAEE). Riciclo: apparecchiature elettroniche Non smaltire questo prodotto nei rifiuti urbani indifferenziati.
Regio Decreto 1055/2022 Articolo 13 Regio Decreto 1055/2022 Simbolo per il riciclo: plastica, metallo e materiali compositi
Solo Spagna
Verificare le norme locali in materia di smaltimento.
Regio Decreto 1055/2022 Articolo 13 Regio Decreto 1055/2022 Simbolo per il riciclo: Imballaggi in carta e cartone
Solo Spagna
Verificare le norme locali in materia di smaltimento.
Simboli non provenienti da norme
21 CFR 801.15(c)(1) (i)F
21 CFR 801.109
Etichettatura – Dispositivi medici; visibilità delle indicazioni obbligatorie sull’etichetta.
Etichettatura – Dispositivi soggetti a prescrizione medica.
Solo su prescrizione medica È richiesta una prescrizione medica negli Stati Uniti.
ID FCC: 2AHYA-3401
Contiene ID FCC: RYYEYSGJN
N/A N/A A tutti i dispositivi soggetti a certificazione viene assegnato un ID della FCC.
N/A N/A N/A Universal Serial Bus (USB).
N/A N/A Simbolo per il riciclo Verificare le norme locali in materia di smaltimento.

MKT-001604-05 Rev 1

Symbol Standard Reference Standard Title Symbol Title Explanatory text
labels-manufacturer ISO 15223-1, cláusula 5.1.1 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Fabricante Indica el fabricante del dispositivo médico.
labels-importer ISO 15223-1, cláusula 5.1.8 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Importador Indica la entidad que importa el dispositivo médico a la zona geográfica.
labels-distributor ISO 15223-1, cláusula 5.1.9 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Distribuidor Indica la entidad que distribuye el dispositivo médico en la zona geográfica.
labels-date-manufacture ISO 15223-1, cláusula 5.1.3 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Fecha de fabricación Indica la fecha en la que se ha fabricado el dispositivo médico.
labels-catalogue ISO 15223-1, cláusula 5.1.6 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Número de referencia Indica el número de referencia del fabricante para poder identificar el dispositivo médico.
labels-serial-no ISO 15223-1, cláusula 5.1.7 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Número de serie Indica el número de serie del fabricante para poder identificar un dispositivo médico específico.
labels-batch-code ISO 15223-1, cláusula 5.1.5 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Número de lote Indica el número de lote del fabricante para poder identificar el lote o la partida.
labels-batch-code ISO 15223-1, cláusula 5.1.2 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Representante autorizado en la Comunidad Europea/Unión Europea Indica el representante autorizado en la Comunidad Europea/Unión Europea.
labels-batch-code Versión 6.0 de MU600_00_016: Sección 6 Swissmedic: Obligaciones de los operadores económicos (CH) MU600_00_016, versión 6.0 Representante autorizado en Suiza Indica el representante autorizado en Suiza.
labels-batch-code EU MDR 2017/745, anexo V Reglamento 2017/745 (UE) Marcado CE Los dispositivos que llevan este marcado son conformes al Reglamento 2017/745 (UE).
labels-batch-code ISO 15223-1, cláusula 5.7.7 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Dispositivo médico Indica que el artículo es un dispositivo médico.
ISO 15223-1, cláusula 5.1.4 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Utilizar antes de Indica la fecha a partir de la cual no debe utilizarse el dispositivo médico.
ISO 15223-1, cláusula 5.4.3
IEC 60601-1, tabla D.1, símbolo 11
Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos.
Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial.
Consulte las instrucciones de uso o consulte las instrucciones de uso en formato electrónico. Indica la necesidad de que el usuario consulte las instrucciones de uso. global.eversensediabetes.com/hcpuserguides
IEC 60601-1, edición 3, cláusula 7.2.3 Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial. Consulte las instrucciones de uso o consulte las instrucciones de uso en formato electrónico. Indica la necesidad de que el usuario consulte las instrucciones de uso.
ISO 15223-1, cláusula 5.3.7 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información de los dispositivos médicos. Intervalo de temperatura de almacenamiento Indica los límites de temperatura a los que el dispositivo médico puede exponerse con seguridad.
IEC 60601-1, tabla D.1, símbolo 20 Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial. Parte aplicada tipo BF Para identificar una pieza aplicada tipo BF conforme con la norma IEC 60601-1.
ISO 15223-1, cláusula 5.4.7 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Contiene una sustancia medicinal Indica que el dispositivo médico contiene o incorpora una sustancia medicinal.
ISO 15223-1, cláusula 5.4.12 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Varios usos en un solo paciente Indica que el dispositivo médico puede utilizarse varias veces (varios procedimientos) en un mismo paciente.
ISO 15223-1, cláusula 5.7.3 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Identificación del paciente Indica los datos de identificación del paciente.
ISO 15223-1, cláusula 5.1.2 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Centro sanitario o médico Indica la dirección del centro sanitario o del médico donde se puede encontrar la información médica sobre el paciente.
ISO 15223-1, cláusula 5.7.10 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Identificador único del dispositivo Indica un portador que contiene información del identificador único del dispositivo.
ISO 15223-1, cláusula 5.7.4 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Sitio web de información del paciente Indica un sitio web en el que el paciente puede obtener información adicional sobre el producto sanitario.
ISO 15223-1, cláusula 5.7.6 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. Fecha Indica la fecha en que se introdujo la información o se realizó un procedimiento médico.
ISO 15223-1, cláusula 5.4.2 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en la información que debe facilitar el fabricante. No reutilizar Indica que el dispositivo médico está destinado a un solo uso o a utilizarse en un solo paciente durante un único procedimiento.
ISO 15223-1, cláusula 5.2.6 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. No volver a esterilizar Indica que el dispositivo médico no puede volver a esterilizarse.
ISO 15223-1, cláusula 5.2.3 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Esterilizado mediante tratamiento con óxido de etileno Indica que el dispositivo médico se ha esterili-zado con óxido de etileno.
ISO 15223-1, cláusula 5.2.11 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Sistema de barrera estéril único Indica un sistema de barrera estéril único.
Símbolos combinados: ISO 15223-1, cláusula 5.2.3 e ISO 15223-1, cláusula 5.2.11 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. Esterilizado mediante tratamiento con óxido de etileno; sistema de barrera estéril único Indica que el dispositivo médico se ha esterili-zado con óxido de etileno.
Indica un sistema de barrera estéril único.
ISO 15223-1, cláusula 5.2.8 Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. No utilizar si el envase está dañado y consultar las instrucciones de uso. Indica que el dispositivo médico no debe utilizarse si el envase se ha dañado o abierto.
ISO 15223-1:2012 (anexo B, 15223-1:2012) Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos. No hecho con látex de goma natural No hecho con látex de goma natural.
ISO 15223-1, cláusula 5.4.4
IEC 60601-1, tabla D.1, símbolo 10
Dispositivos médicos: símbolos que deben utilizarse en las etiquetas, el etiquetado y la información que debe facilitarse sobre los dispositivos médicos.
Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial.
Precaución: Lea todas las advertencias y precauciones de las instrucciones de uso Indica la necesidad de que el usuario consulte las instrucciones de uso para obtener información de seguridad importante, como advertencias y precauciones que, por diversos motivos, no pueden presentarse en el propio dispositivo médico.
IEC 60601-1-2:2007, cláusula 5.1.1 Equipos electromédicos. Parte 1-2: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial. Norma colateral: Compatibilidad electromagnética. Requisitos y ensayos Radiación electromagnética no ionizante Para indicar niveles generalmente elevados, potencialmente peligrosos, de radiación no ionizante, o para indicar equipos o sistemas, por ejemplo en el área médica eléctrica, que incluyen transmisores de radiofrecuencia o que aplican intencionadamente energía electro-magnética de radiofrecuencia para diagnóstico o tratamiento.
ASTM F2503 Práctica normalizada para el marcado de productos sanitarios y otros artículos para su seguridad en el entorno de la resonancia magnética. Compatibilidad con resonancia magnética (RM) Compatible con resonancia magnética en las condiciones específicas previstas en el etiquetado.
No se conocen peligros por dejar el sensor insertado en uso con la resonancia magnética con un campo magnético estático de 1,5 T o 3,0 T.
ASTM F2503 Práctica normalizada para el marcado de productos sanitarios y otros artículos para su seguridad en el entorno de la resonancia magnética. No compatible con resonancia magnética (RM) Mantenerse alejado de los equipos de resonancia magnética (RMI).
EN 50419/td> Marcado de equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2002/96/CE (RAEE)./td> Reciclaje: equipos electrónicos/td> No deseche este producto en el contenedor de residuos urbanos sin clasificar.
Real Decreto 1055/2022, artículo 13 Real Decreto 1055/2022 Símbolo de reciclaje: envases de plástico, metal y materiales compuestos Solo para España Compruebe los requisitos locales de eliminación.
Real Decreto 1055/2022, artículo 13 Real Decreto 1055/2022 Símbolo de reciclaje: envases de papel y cartón. Solo para España Compruebe los requisitos locales de eliminación.
Symbols not from standards
21 CFR 801.15(c)(1) (i)F
21 CFR 801.109
Etiquetado: dispositivos médicos; prominencia de las declaraciones obligatorias en la etiqueta.
Etiquetado: dispositivos de prescripción.
Solo con prescripción Requiere prescripción en Estados Unidos.
ID de la FCC: contiene
ID de la FCC: 2AHYA-3401 RYYEYSGJN
N/D N/D El ID de la FCC se asigna a todos los dispositivos sujetos a certificación
N/D N/D N/D Bus serie universal (USB)
N/D N/D Símbolo de reciclaje Compruebe los requisitos locales de eliminación.

MKT-001604-06 Rev 1

Symbol Standard-referens Standardtitel Symboltitel Förklarande text
labels-manufacturer ISO 15223-1, avsnitt 5.1.1 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Tillverkare Anger tillverkaren av den medicintekniska produkten.
labels-importer ISO 15223-1, avsnitt 5.1.8 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Importör Anger den enhet som importerar den medicintekniska produkten till det lokala landet.
labels-distributor ISO 15223-1, avsnitt 5.1.9 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Distributör Anger den enhet som distribuerar den medicintekniska produkten till den lokala enheten.
labels-date-manufacture ISO 15223-1, avsnitt 5.1.3 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Tillverkningsda-tum Anger det datum då den medicintekniska produkten tillverkades.
labels-catalogue ISO 15223-1, avsnitt 5.1.6 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Referensnum-mer Anger tillverkarens referensnummer så att den medicintekniska produkten kan identifieras.
labels-serial-no ISO 15223-1, avsnitt 5.1.7 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Serienummer Anger tillverkarens serienummer så att en specifik medicinteknisk produkt kan identifieras.
labels-batch-code ISO 15223-1, avsnitt 5.1.5 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Lotnummer Anger tillverkarens lotkod så att batchen eller loten kan identifieras.
labels-batch-code ISO 15223-1, avsnitt 5.1.2 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Behörig representant i Europeiska gemenskapen/ Europeiska unionen Anger behörig representant i Europeiska gemenskapen/ Europeiska unionen
labels-batch-code MU600_00_016 version 6.0: Avsnitt 6 Swiss Medic: Obligations Economic Operators CH MU600_00_016 version 6.0 Behörig representant i Schweiz Anger behörig representant i Schweiz
labels-batch-code EU MDR 2017/745 Bilaga V Förordning (EU) 2017/745 Conformité Européenne Produkter som är försedda med detta märke visar att de överensstämmer med förordning (EU) 2017/745
labels-batch-code ISO 15223-1, avsnitt 5.7.7 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Medicinsk utrustning Anger att artikeln är en medicinteknisk produkt
ISO 15223-1, avsnitt 5.1.4 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Använd före Anger det datum efter vilket den medicintekniska produkten inte får användas.
ISO 15223-1, avsnitt 5.4.3
IEC 60601-1, tabell D.1, symbol 11
Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas.
Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 1: Allmänna krav för grundläggande säkerhet
och väsentlig prestanda.
Läs bruksanvis-ningen eller läs den elektroniska bruksanvisningen. Anger att användaren behöver läsa bruksanvisningen. global.eversensediabetes.com/hcpuserguides
IEC 60601-1 utgåva 3 avsnitt 7.2.3 Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 1: Allmänna krav för grundläggande säkerhet och väsentlig prestanda. Läs bruksanvis-ningen eller läs den elektroniska bruksanvisningen. Anger att användaren måste läsa bruksanvisningen.
ISO 15223-1, avsnitt 5.3.7 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information. Temperaturom-råde för lagring Anger de temperaturgränser som den medicintekniska produkten kan utsättas för på ett säkert sätt.
IEC 60601-1, tabell D.1, symbol 20 Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 1: Allmänna krav för grundläggande säkerhet och väsentlig prestanda. Tillämpad del av typ BF Identifiera en applicerad del av typ BF som överensstämmer med IEC 60601-1.
ISO 15223-1, avsnitt 5.4.7 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Innehåller läkemedels-ämnen Anger en medicinteknisk produkt som innehåller eller integrerar en medicinsk substans.
ISO 15223-1, avsnitt 5.4.12 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Flergångsbruk med en patient Anger en medicinteknisk produkt som kan användas flera gånger (flera procedurer) på en och samma patient.
ISO 15223-1, avsnitt 5.7.3 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Patientidentifi-kation Anger patientens identifieringsuppgifter
ISO 15223-1, avsnitt 5.1.2 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Vårdcentral eller läkare Anger adressen till den vårdcentral eller läkare där medicinsk information om patienten kan hittas
ISO 15223-1, avsnitt 5.7.10 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Unik enhetsiden-tifierare Anger en bärare som innehåller information om unik enhetsidentifierare
ISO 15223-1, avsnitt 5.7.4 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Hemsida med patientinfor-mation Anger en webbplats där en patient kan få ytterligare information om den medicintekniska produkten
ISO 15223-1, avsnitt 5.7.6 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Datum Anger det datum då information matades in eller en medicinsk procedur ägde rum
ISO 15223-1, avsnitt 5.4.2 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas med information som ska tillhandahållas av tillverkaren. Får ej återanvändas Anger en medicinteknisk produkt som är avsedd för engångsbruk eller för användning på en enda patient under ett enda ingrepp.
ISO 15223-1, avsnitt 5.2.6 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Får ej återsteriliseras Anger en medicinteknisk produkt som inte ska återsteriliseras.
ISO 15223-1, avsnitt 5.2.3 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Steriliserad genom behandling med etylenoxid Anger en medicinteknisk produkt som har steriliserats med etylenoxid.
ISO 15223-1, avsnitt 5.2.11 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Enkelt sterilt barriärsystem Anger ett enda sterilt barriärsystem
Kombinerade symboler:
ISO 15223-1, avsnitt 5.2.3 och
ISO 15223-1, avsnitt 5.2.11
Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Steriliserad genom etylenoxidbe-handling;
Enkelt sterilt barriärsystem
Anger en medicinteknisk produkt som har steriliserats med etylenoxid.
Anger ett enda sterilt barriärsystem
ISO 15223-1, avsnitt 5.2.8 Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Använd inte om förpackningen är skadad och läs bruksanvisningen. Indikerar en medicinteknisk produkt som inte ska användas om förpackningen har skadats eller öppnats.
ISO 15223-1:2012 (Bilaga B, 15223-1:2012) Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas Ej tillverkad med naturlig gummilatex Ej tillverkad med naturlig gummilatex
ISO 15223-1, avsnitt 5.4.4
IEC 60601-1, tabell D.1, symbol 10
Medicintekniska produkter – Symboler som ska användas vid märkning av medicintekniska produkter, märkning och information som ska tillhandahållas. Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 1: Allmänna krav för grundläggande säkerhet och väsentlig prestanda.
Iakttag försiktighet: Läs alla varningar och försiktig-hetsåtgärder i bruksanvis-ningen
Anger att användaren ska läsa bruksanvisningen för viktig varningsinformation, inklusive varningar och örsiktighetsåtgärder, som av olika skäl inte kan visas direkt på den medicintekniska produkten.
IEC 60601-1-2:2007, avsnitt 5.1.1 Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 1-2: Allmänna krav för grundläggande säkerhet och väsentlig prestanda – Tilläggsstandard: Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav och tester Icke-joniserande elektromag-netisk strålning Används för att ange allmänt förhöjda, potentiellt farliga nivåer av icke-joniserande strålning eller för att markera utrustning och system – t.ex. i medicinska elektriska miljöer – som innehåller RF-sändare eller som avsiktligt avger elektromagnetisk RF-energi för diagnostiska eller terapeutiska ändamål.
ASTM F2503 Standardmetod för märkning av medicintekniska produkter och andra föremål för säkerhet i mag-netresonansmiljö. Magnetisk resonans (MRT) – Villkorad MRT-villkorad enligt de mycket specifika villkor som anges i märkningen.
Inga kända faror med att lämna sensorn i under användning av MRT med ett statiskt magnetiskt fält om 1,5T eller 3,0T
ASTM F2503 Standardmetod för märkning av medicintekniska produkter och andra föremål för säkerhet i magnet-resonansmiljö. Magnetisk resonans (MRT) – Osäker Förvaras åtskilt från utrustning för magnetisk resonanstomografi (MRI).
EN 50419 Märkning av elektrisk och elektronisk utrustning i enlighet med artikel 11.2 i direktiv 2002/96/EG (WEEE). Återvinn: Elektronisk utrustning Släng inte denna produkt i osorterat kommunalt avfall.
Kungligt dekret 1055/2022 artikel 13 Kungligt dekret 1055/2022 Återvinningssymbol: Plast, metall och komposit Endast Spanien Kontrollera lokala avfallshanteringskrav
Kungligt dekret 1055/2022 artikel 13 Kungligt dekret 1055/2022 Återvinningssymbol: Pappersoch kartongför-packningar Endast Spanien Kontrollera lokala avfallshanteringskrav
Symboler som inte kommer från standarder
21 CFR 801.15(c)(1) (i)F
21 CFR 801.109
Märkning – Medicintekniska produkter.
Framträdande av obligatoriska märkningsupp-gifter.
Märkning – Receptbelagda produkter.
Endast receptbelagt Receptbelagt i USA.
FCC ID: 2AHYA-3401
Innehåller FCC ID: RYYEYSGJN
N/A N/A FCC ID tilldelas alla enheter som omfattas av certifiering
N/A N/A N/A USB (Universal Serial Bus)
N/A N/A Återvinnings-symbol Kontrollera lokala avfallshanteringskrav

MKT-001604-02 Rev 1

Coming Soon

MKT-001618 Rev 1