Skip to main content

Eversense news for Germany, Italy, Netherlands, Poland, Spain, and Switzerland. Click here to learn more

End User License Agreement (EUROPE)

English

SENSEONICS, INCORPORATED

 

END-USER LICENSE AGREEMENT (EUROPE)

 

Effective Date: Nov 2016

Last Updated: January 2021

IMPORTANT - PLEASE READ THE TERMS OF THIS END-USER LICENSE AGREEMENT (THE “EULA”) CAREFULLY.  THIS EULA IS A BINDING, CONTRACTUAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND SENSEONICS, INCORPORATED (“SENSEONICS”) AND APPLIES TO YOUR USE, as applicable, OF SENSEONICS’ EVERSENSE® MOBILE APPLICATION, Eversense® data Management System (DMS), EVERSENSE® DMS Pro Software, EVERSENSE® “NOW” MOBILE APPLICATION, and/OR ANY OTHER SENSEONICS software or APPLICATION, INCLUDING ALL ENHANCEMENTS, VERSIONS, AND MODIFICATIONS TO THE FOREGOING (EACH AND COLLECTIVELY, THE “SOFTWARE”). THIS EULA APPLIES TO YOUR USE OF THIS SOFTWARE UNDER APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS IN EUROPE, INCLUDING THE EUROPEAN UNION’S GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (GDPR). THIS EULA DOES NOT APPLY TO YOUR USE OF ANY OTHER SENSEONICS PRODUCTS AND SERVICES.

SEPARATE FROM THIS EULA, OTHER TERMS AND CONDITIONS SHALL APPLY WITH RESPECT TO YOUR PERSONAL AND/OR HEALTH DATA SUBMITTED AND COLLECTED THROUGH THE SOFTWARE. THESE ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS ARE CONTAINED IN SENSEONICS’ “PRIVACY POLICY & TERMS OF USE” (HYPERLINKED TO (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)), WHICH IS HEREBY INCORPORATED INTO THIS EULA.

BY INSTALLING AND USING THIS SOFTWARE, YOU ARE ACCEPTING AND AGREEING TO ALL TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THIS EULA, AND THE PRIVACY POLICY & TERMS OF USE, AND MUST INDICATE YOUR AGREEMENT BY CLICKING/TAPPING ON THE BUTTON BELOW LABELED “ACCEPT” BEFORE USING THE SOFTWARE.  IF YOU DO NOT WISH TO AGREE TO ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS IN THIS EULA, YOU MUST CLICK/TAP THE BUTTON LABELED “CANCEL,” IN WHICH CASE YOU WILL NOT BE PERMITTED TO USE THE SOFTWARE.  YOUR CLICK/TAP ON THE “ACCEPT” BUTTON CONSTITUTES YOUR ELECTRONIC SIGNATURE ON THIS EULA AND YOUR CONSENT TO EXECUTE THIS EULA ELECTRONICALLY.  IF YOU HAVE PREVIOUSLY ACCEPTED THE EULA, BY CONTINUING TO USE THE SOFTWARE FOLLOWING ANY UDPATES OR SIMILAR NOTICES TO THE EULA, PRIVACY POLICY OR TERMS OF USE, YOU ARE AGREEING TO THE UPDATED TERMS.  BY SUCH ACCEPTANCE AND/OR CONTINUED USAGE, YOU CONSENT TO THE USE OF YOUR DATA AS DESCRIBED IN THIS EULA, THE PRIVACY POLICY AND THE TERMS OF USE.

BY ACCEPTING THE EULA AS DESCRIBED ABOVE, YOU (1) ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTAND, AND AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA (AND THE PRIVACY POLICY & TERMS OF USE); (2) REPRESENT THAT YOU ARE OF LEGAL AGE TO FORM A BINDING CONTRACT; AND (3) REPRESENT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO ENTER INTO THIS EULA PERSONALLY. ONLY INDIVIDUALS MAY ENTER INTO THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA, OR IF YOU DO NOT HAVE SUCH AUTHORITY, YOU MUST NOT ACCEPT THIS EULA OR ACCESS, INSTALL, OR USE THIS SOFTWARE.

PLEASE NOTE THAT THIS EULA MAY APPLY TO EITHER (1) PATIENTS OF “SENSEONICS PRODUCTS AND SERVICES” (DEFINED IN THE PRIVACY POLICY & TERMS OF USE) WHO WILL USE THE SOFTWARE FOR THEIR OWN INFORMATION AND DIABETES MANAGEMENT, OR (2) NON-PATIENT USERS (SUCH AS HEALTHCARE PROVIDERS, FAMILY MEMBERS, OR CAREGIVERS OF PATIENTS)OF SENSEONICS PRODUCTS AND SERVICES, WHO HAVE BEEN GIVEN AUTHORIZATION BY THE PATIENT TO ACCESS THE PATIENT’S DATA THROUGH THE USE OF THIS SOFTWARE.  WHERE ANY TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA APPLY TO ONE TYPE OF USER BUT NOT THE OTHER, THIS EULA WILL INDICATE SO THROUGH LABELS, TITLES, OR PREFACES.

Please note that this EULA is subject to change by Senseonics in its sole discretion at any time. When changes are made, Senseonics will provide an updated version of the EULA available in the Software. We will also update the “Last Updated” date at the top of this EULA. Depending on the nature of the update and the applicable data privacy and security laws, Senseonics may require you to provide an additional consent to the updated EULA in a specified manner before further use of the Software is permitted.  Unless you withdraw your agreement, and stop using the Software, you agree to the terms of such updates.

Patients of Senseonics Products and Services.  If you are a patient utilizing Senseonics Products and Services, please note that you must obtain certain Senseonics continuous glucose monitoring (CGM) equipment (“Equipment”)  from a healthcare provider or supplier pursuant to a valid prescription.  The Software you are using (for example, the Eversense Mobile App or Eversense DMS) may not be fully functional without such Equipment.  The Software enables health information collected by the Equipment to be displayed and transmitted through the Software, and conveniently shared with your healthcare provider, family member, and/or caregiver. If the Software is installed on your mobile device, your device may need to be physically near the Equipment to enable full functionality. In addition, the maintenance and security of this Equipment may influence the performance of the Software. Under this EULA, it is your responsibility to ensure the Equipment’s maintenance and functionality.

Non-Patients of Senseonics Products and Services.  As an individual given authorization to access the personal and health information of a patient, your use of the Software (for example, DMS Pro or the Eversense NOW Mobile App) will not require obtaining or purchasing the Equipment.  You understand and agree that your access to a patient’s data through this Software shall be permitted and determined only by the patient’s express authorization (which the patient may arrange for through the Software).  By utilizing this Software, you agree that your access and use of the patient data shall solely be for purposes defined by the patient, and consistent with monitoring and/or analyzing glucose levels and trends experienced by the patient.  You agree not to share the patient data with any third parties without the appropriate consent of the patient.  The patient, in his/her sole discretion, may choose to limit or terminate your access to their data through the Software at any time. 

Our goal is to provide helpful and accurate information through the Software, but we make no endorsement, representation or warranty of any kind about any information displayed therein. We are not responsible for the correct use of information you receive through the Software. If you rely on any such information, you do so solely at your own risk. The Software is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are a patient, you must consult with a healthcare professional regarding your use of the Equipment. We are not responsible for any health problems that may result from information obtained through the Software.

1.     SOFTWARE

1.1     License. Subject to your compliance with this EULA, Senseonics grants you a limited non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download, install and use a copy of the Software on a mobile device, tablet, and/or computer that you own or control, and to run such copy of the Software solely for your personal, non-commercial use.

1.2     Apple® and Android® App Stores. You acknowledge and agree that the availability of the Software is dependent on the third party from whom you received / downloaded the Software, i.e., the Apple App Store or Google® Play Store (“App Store”). With respect to any Software accessed through or downloaded from the Apple App Store (an “Apple-Sourced Application”), you will only use the Apple-Sourced Application (i) on an Apple-branded product that runs iOS® (Apple’s proprietary operating system) and (ii) as permitted by the “Usage Rules” set forth in the Apple App Store Terms of Service. (See also Section 1.3 below regarding additional terms for Software obtained through Apple iTunes.)  Similarly, with respect to any Software accessed through or downloaded from a Google Play Store, you will only use the Software (i) on a compatible Android device and (ii) as permitted by the applicable terms and conditions of the Google Play Store.

You acknowledge that this EULA is between you and Senseonics, and not with the App Store. As set forth further below, Senseonics, not the App Store, is solely responsible for the Software, the content thereof, maintenance, support services, warranty, and addressing any claims relating thereto (e.g., product liability, legal compliance, or intellectual property infringement).  In order to use the Software with full functionality, you must have access to a wireless network or internet access, and you agree to pay all fees associated with such access. You also agree to pay all fees (if any) charged by an App Store in connection with the Software. You agree to comply with, and your license to use the Software is conditioned upon your compliance with, all applicable third-party terms of agreement (e.g., the App Store’s terms and policies) when using the Software.  You acknowledge that the App Store (and its subsidiaries) are third-party beneficiaries of this EULA and will have the right to enforce it.

1.3     Additional Terms for Software from Apple App Store (or iTunes). The following applies to any Software accessed through or downloaded from the Apple App Store: 

(a)          You acknowledge and agree that (i) this EULA is between you and Senseonics only, and not Apple, and (ii) Senseonics, not Apple, is solely responsible for the Apple-Sourced Application and content thereof. Notwithstanding this, your use of the Apple-Sourced Application must comply with the applicable Apple App Store Terms of Service. 

(b)          You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Apple-Sourced Application. 

(c)           In the event of any failure of the Apple-Sourced Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Apple-Sourced Application to you and to the maximum extent permitted by applicable law, but Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Apple-Sourced Application. As between Senseonics and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of Senseonics. 

(d)          You and Senseonics acknowledge that, as between Senseonics and Apple, Apple is not responsible for addressing any claims you have or any claims of any third party relating to the Apple-Sourced Application or your possession and use of the Apple-Sourced Application, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Apple-Sourced Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.

(e)           You and Senseonics acknowledge that, in the event of any third party claim that the Apple-Sourced Application, or your possession and use of that Apple-Sourced Application, infringes that third party’s intellectual property rights, as between Senseonics and Apple, Senseonics, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this EULA. 

(f)             You and Senseonics acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA as related to your license of the Apple-Sourced Application, and that, upon your acceptance of this EULA and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA as related to your license of the Apple-Sourced Application against you as a third party beneficiary thereof. 

(g)          Without limiting any other terms of this EULA, you must comply with all applicable third-party terms of agreement when using the Apple-Sourced Application.

1.4     Open-Source Software.  Certain software code incorporated into or distributed with the Software may be licensed by third parties under various “open-source” or “public-source” software licenses (such as the GNU General Public License, the GNU Lesser General Public License, the Apache License, the Berkeley Software Distribution License, and the Sun Public License) (collectively, the “Open Source Software”).  Notwithstanding anything to the contrary in this EULA, the Open Source Software is not licensed under Section 1.1 and instead is separately licensed pursuant to the terms and conditions of their respective open-source software licenses.  You agree to comply with the terms and conditions of such open-source software license agreements.

1.5     Data and Privacy

In all cases, all data that is collected, transmitted, and stored through the Software, is governed by and subject to Senseonics’ Privacy Policy & Terms of Use (incorporated into this EULA, as mentioned above).  As stated in the introduction above, by agreeing to this EULA and using this Software, you acknowledge that you have read and agree to the Privacy Policy & Terms of Use, as updated from time to time.  This includes Senseonics’ use of your Personal Information (information that can be used to identify you personally, as defined in more detail in the Privacy Policy & Terms of Use), non-personal information, device/computer technical data, and other information as described herein.  

Consent for Software.  More specifically, for users of this Software in the European Economic Area (EEA), Senseonics shall collect, store, manage, and utilize all collected data in compliance with the EU GDPR.  You understand and agree that Senseonics has a legitimate purpose in offering and operating this Software for your beneficial use.  Therefore, by agreeing to this EULA, as updated from time to time, you are providing Senseonics broad consent to utilize your data to operate, maintain, and update the Software as appropriate and necessary, and such consent shall apply to the following types of data utilization:

(a)  Personal Information.  The Software will store and display relevant personal and (if you are a patient) health data on your mobile device, computer, tablet, or other similar device, including your email address, login information, and certain diabetes-related health information.  This information shall be transmitted to Senseonics’ database/server through your smartphone’s mobile data service, Wi-Fi, or internet access.  Your data stored in and collected through the Software will be saved for an indefinite period of time, with appropriate, industry-standard levels of data security and protection, on a Senseonics server in the Netherlands.

(b)  Usage Data.  From time to time, the Software will automatically report to Senseonics’ server(s) certain information related to your usage of the Software such as times, duration, amount of data, and similar information (“Usage Data”).  Usage Data by itself does not include Personal Information (defined below) and may be used by Senseonics as it deems appropriate in compliance with all applicable laws, including helping diagnose and resolve technical and performance issues in relation to the Software.

(c)  Contact Information.  Your contact information collected through your use of this Software may be utilized to communicate with you by phone, email, and/or text for appropriate reasons related to your use of the Software (and consistent with the Privacy Policy & Terms of Use).  As an example, Senseonics may contact you to ensure that you are properly using the Software and Equipment (if you are a patient), to offer assistance and guidance as appropriate when issues or problems arise, and/or to provide technical or important updates.  In resolving issues, problems, and/or complaints (if you are a patient), Senseonics employees in the United States may also view and access your personal and health information to facilitate troubleshooting and resolution.  To accomplish the above-described activities, Senseonics may enter into data arrangements with third parties but shall only do so through appropriate written agreements containing requirements for data protection and confidentiality.

(d)  Technical Data.  The Software will save and transmit to Senseonics certain information regarding your mobile device, tablet, and/or computer, such as the specific model, operating system, issues with installation and operation, and other technical information that will be used to maintain and improve the Software for all users as well as your own experience. 

De-identified Information.  Consistent with the Privacy Policy & Terms of Use, Senseonics may utilize your data once completely de-identified (i.e., anonymized data that cannot be used to identify you personally) for any legitimate purpose, including towards improving Senseonics Products and Services, customer service enhancement, new product development, research, publication, training and education, and/or data analytics.  By agreeing to this EULA, you consent to Senseonics use’ of your de-identified data as described above, which may also include the transfer of your de-identified data to third parties and across country/continent borders.

 

Separate, Additional Consent.  To the extent required under the EU GDPR, Senseonics will obtain your additional consent if/when it engages in utilizing your identifiable data for purposes or activities not described above.  For example, Senseonics shall obtain a separate consent from you prior to utilizing your personal information for marketing or promotional communications (including advertisements or similar offers by email), publishing your identifiable data, utilizing your identifiable data for research or product development purposes, and/or transmitting or selling your identifiable data to a third party. 

 

1.6     Ownership. You agree that Senseonics and its suppliers own all rights, title and interest in the Software. You will not remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Software.

1.7     No Medical Services.  You understand and agree that Senseonics does not provide any licensed health care services, nor does Senseonics provide medical, health, or other professional advice or decision-making, through this Software or otherwise.  In addition, Senseonics does not monitor or verify the accuracy of your data within the Software.  Notwithstanding this, if you are a patient, you may authorize your physician other healthcare provider to access your data through the Software for consultation, analysis, therapy decisions, and/or adjustments to your care.

2.     USE OF THE SOFTWARE

2.1     Updates. Senseonics may require you to accept updates to the Software that you have installed on your mobile device, tablet, and/or computer. You acknowledge and agree that Senseonics may update the Software with or without notifying you. You may need to update third-party software from time to time in order to use the Software.

2.2     Certain Restrictions. As a condition of use, you agree not to use the Software for any purpose that is prohibited by the EULA or by applicable law. You shall not (and shall not permit any third party to): (a) license, sell, rent, lease, transfer, assign, reproduce, distribute, host or otherwise commercially exploit the Software, (b) modify, translate, adapt, merge, make derivative works of, disassemble, decompile, reverse compile or reverse engineer any part of the Software except to the extent the foregoing restrictions are expressly prohibited by applicable law; (c) interfere with or attempt to interfere with the proper functioning of the Software; (d) attempt to engage in or engage in, any potentially harmful acts that are directed against the Software or Senseonics, including but not limited to violating or attempting to violate any security features of the Software; or (e) access the Software in order to build a similar or competitive website, application or service. Any future release, update or other addition to the Software shall be subject to this EULA. Senseonics, its suppliers and service providers reserve all rights not granted in this EULA.  Any unauthorized use of the Software terminates the licenses granted by Senseonics pursuant to this EULA.

2.3     User Content. The Software may contain features or methods that allow users to submit and share texts, feedback, suggestions, ideas, commentary, messages, information, documents, images, questions, links, and other material through the Software or directly to Senseonics (all together, “User Content”).

You take sole responsibility for all User Content you submit, and all User Content you submit must be your own. You grant Senseonics and its affiliates a non-exclusive, worldwide, royalty-free license (with the right to sublicense) to reproduce, distribute, publicly display and perform, transmit, adapt, and translate any User Content you submit, in whole or in part and in any medium now known or later developed, for any purpose (with the exception of any User Content that consists of Personal Information). You represent and warrant that the User Content you submit does not (i) defame any party; (ii) violate any party’s copyright, trademark, patent, trade secret, right to privacy or publicity, or any other proprietary or personal right; (iii) contain any material or information furnished to you in confidence or with the understanding that it would not be disclosed or published (including, but not limited to, any confidential information related to the business of your employer, colleagues, or clients); or (iv) otherwise violate any applicable law or regulation. You additionally represent, warrant and covenant that you are under no obligation that would in any way interfere with the disclosure or use of any User Content you submit.

3.     ACCOUNT REGISTRATION.  You may be required to register and create an account in order to use the Software. The Senseonics Privacy Policy & Terms of Use describe the registration process and the Personal Information collected.

4.     INDEMNIFICATION. You agree to indemnify and hold Senseonics and its parents, subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners and licensors (collectively, the “Senseonics Parties”) harmless from any losses, costs, liabilities and expenses (including reasonable attorneys’ fees) relating to or arising out of: (a) any data or Personal Information (as such term is defined in the Senseonics Privacy Policy & Terms of Use) you submit to or through the Software; (b) your use of, or inability to use, the Software; (c) your violation of this EULA; (d) your violation of any rights of another party, or (e) your violation of any applicable laws, rules or regulations. Senseonics reserves the right, at its own cost, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will fully cooperate with Senseonics in asserting any available defenses. You agree that the provisions in this section will survive any termination of this EULA.

5.     DISCLAIMER OF WARRANTIES.  YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOUR USE OF THE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK, AND THE SOFTWARE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITH ALL FAULTS. THE SENSEONICS PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, REPRESENTATIONS, AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. THE SENSEONICS PARTIES MAKE NO WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION THAT: (1) THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (2) THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; (3) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM USE OF THE SOFTWARE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; OR (4) ANY ERRORS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED. THE SOFTWARE MAY BE SUBJECT TO DELAYS, CANCELLATIONS AND OTHER DISRUPTIONS. THE SENSEONICS PARTIES ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE TIMELINESS, DELETION, MIS-DELIVERY OR FAILURE TO STORE ANY DATA THROUGH THE SOFTWARE. THE SENSEONICS PARTIES HAVE NO CONTROL OVER AND ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ANY PERSONAL INFORMATION THAT IS SHARED BY YOU WITH ANY THIRD PARTIES.

6.     LIMITATION OF LIABILITY

6.1     DISCLAIMER OF CERTAIN DAMAGES. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN NO EVENT SHALL SENSEONICS PARTIES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DAMAGES RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, WHETHER OR NOT SENSEONICS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY DAMAGES FOR PERSONAL OR BODILY INJURY OR EMOTIONAL DISTRESS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA, ON ANY THEORY OF LIABILITY, RESULTING FROM: (1) THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE; (2) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA; OR (3) ANY OTHER MATTER RELATED TO THE SOFTWARE.

6.2     CAP ON LIABILITY. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE SENSEONICS PARTIES BE LIABLE TO YOU IN THE AGGREGATE FOR MORE THAN THE EQUIVALENT OF TEN EUROS (€10.00). 

6.3     BASIS OF THE BARGAIN. THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN SENSEONICS AND YOU. 

7.     TERM AND TERMINATION

7.1     Term. This EULA will commence on the date when you accept it (as described in the preamble above) and remain in full force and effect until terminated in accordance with this Section 7.

7.2     Termination by SenseonicsIf you have breached any provision of this EULA, or if the Senseonics is required to do so by law (e.g., where the provision of the Software is, or becomes, unlawful), Senseonics has the right to suspend or terminate any services provided to you. You agree that all terminations for cause shall be made in Senseonics’ sole discretion and that Senseonics shall not be liable to you or any third party for any termination of your Account. In addition, the provision of certain functionality provided by Senseonics through the Software will automatically terminate if you no longer use or have access to the Equipment.

7.3     Termination by YouIf you want to terminate any services provided by Senseonics through the Software, you may do so by deleting the Software. 

7.4     Effect of Termination. Termination includes deletion of all data on the Software (with the understanding that data may remain on any Equipment being used and/or the applicable Senseonics server). Senseonics will not have any liability whatsoever to you for any suspension or termination. All provisions of this EULA which by their nature should survive, shall survive termination of this EULA, including without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitation of liability.

8.     GENERAL PROVISIONS

8.1     Electronic Communications. The communications between you and Senseonics use electronic means. For contractual purposes, you (1) consent to receive communications from Senseonics in an electronic form; and (2) agree that all terms and conditions, agreements, notices, disclosures, and other communications that Senseonics provides to you electronically satisfy any legal requirement that such communications would satisfy if it were to be in writing. The foregoing does not affect your statutory rights.

8.2     Release. You hereby release the Senseonics Parties and their successors from claims, demands, any and all losses, damages, rights, and actions of any kind, including personal injuries, death, and property damage that is either directly or indirectly related to or arises out of the Software or your use thereof.

8.3     Assignment. This EULA, and your rights and obligations hereunder, may not be assigned, subcontracted, delegated, or otherwise transferred by you without Senseonics’ prior written consent, and any attempted assignment, subcontract, delegation, or transfer in violation of the foregoing will be null and void.

8.4     Force Majeure. Senseonics shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside its reasonable control, including, but not limited to, acts of God, war, terrorism, riots, embargos, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.

8.5     Dispute Resolution. If you believe that Senseonics has not adhered to this EULA, please contact Senseonics by emailing us at EULA@senseonics.com. We will do our best to address your concerns. If you feel that your complaint has been addressed incompletely, we invite you to let us know for further investigation.

8.6     Choice of Law and Venue. This EULA and any action related thereto will be governed and interpreted by and under the laws of the State of Delaware, United States, without giving effect to any conflict of laws principles that require the application of the law of a different country or state.  You hereby expressly consent to the personal jurisdiction and venue in the state and federal courts for the county in which Senseonics’ principal place of business is located for any lawsuit filed against you by Senseonics arising from or related to this EULA. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Good does not apply to this EULA.

8.7     Limitations PeriodYOU AND SENSEONICS AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS EULA MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.

8.8     Notice. Where Senseonics requires that you provide an e-mail address, you are responsible for providing Senseonics with your most current e-mail address. In the event that the last e-mail address you provided to Senseonics is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you any notices required/ permitted by this EULA, Senseonics’ dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice. You may give notice to Senseonics at EULA@senseonics.com.

8.9     Waiver. Any waiver or failure to enforce any provision of this EULA on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion.

8.10     Severability. If any provision of this EULA is, for any reason, held to be invalid or unenforceable, the other provisions of this EULA will remain enforceable, and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.

8.11    Export Control. You may not use, export, import, or transfer the Software except as authorized by the laws and regulations of the country/jurisdiction in which you obtained the Software, and any other applicable laws. You also will not use the Software for any purpose prohibited under EU regulations, including the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons. You acknowledge and agree that products, services or technology provided by Senseonics are subject to EU regulations governing export controls and bans. You shall comply with these EU regulations and shall not export, re-export, or transfer Senseonics products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such regulations.

8.12     Entire Agreement. This EULA is the final, complete and exclusive agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes and merges all prior discussions between the parties with respect to such subject matter.

Dansk

SENSEONICS, INCORPORATED

SLUTBRUGERLICENSAFTALE (EUROPA)

Ikrafttrædelsesdato: November 2016

Sidst opdateret: Januar 2021

VIGTIGT - LÆS VENLIGST BETINGELSERNE I DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE ("EULA") OMHYGGELIGT.  DENNE EULA ER EN BINDENDE, KONTRAKTLIG AFTALE MELLEM DIG OG SENSEONICS, INCORPORATED ("SENSEONICS") OG GÆLDER FOR DIN ANVENDELSE, som det er relevant, AF SENSEONICS' EVERSENSE® MOBILAPPLIKATION, Eversense® data Management System (DMS), EVERSENSE® DMS Pro-softwaren, EVERSENSE® "NOW" MOBILAPPLIKATION og/ELLER ENHVER ANDEN SENSEONICS-software eller APPLIKATION, INKLUSIVE ALLE FORBEDRINGER, VERSIONER OG MODIFIKATIONER AF OVENSTÅENDE (HVER FOR SIG OG SAMLET "SOFTWAREN"). DENNE EULA GÆLDER FOR DIN BRUG AF DENNE SOFTWARE I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVE OG BESTEMMELSER I EUROPA, HERUNDER EU'S GENERELLE DATABESKYTTELSESFORORDNING (GDPR). DENNE EULA GÆLDER IKKE FOR DIN BRUG AF ANDRE SENSEONICS-PRODUKTER OG -TJENESTER.

UDOVER DENNE EULA VIL ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER GÆLDE FOR DINE PERSONLIGE OG/ELLER SUNDHEDSMÆSSIGE DATA, DER BLIVER INDSENDT OG INDSAMLET VIA SOFTWAREN. DISSE YDERLIGERE VILKÅR OG BETINGELSER ER OMFATTET I SENSEONICS' "FORTROLIGHEDSPOLITIK OG BRUGSBETINGELSER" (HYPERLINK TIL (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)), SOM HERMED ER INDARBEJDET I DENNE EULA.

VED AT INSTALLERE OG BRUGE DENNE SOFTWARE ACCEPTERER DU ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE EULA, SAMT FORTROLIGHEDSPOLITIKKEN OG BRUGSBETINGELSERNE, OG DU SKAL ANGIVE DIN ACCEPT VED AT KLIKKE/TRYKKE PÅ KNAPPEN "ACCEPTER" NEDENFOR, FØR DU BRUGER SOFTWAREN.  HVIS DU IKKE ØNSKER AT ACCEPTERE ALLE VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DENNE EULA, SKAL DU KLIKKE/TRYKKE PÅ KNAPPEN "ANNULLER". I SÅ FALD VIL DU IKKE HAVE TILLADELSE TIL AT BRUGE SOFTWAREN.  DIT KLIK/TRYK PÅ KNAPPEN "ACCEPTER" UDGØR DIN ELEKTRONISKE UNDERSKRIFT PÅ DENNE EULA OG DIT SAMTYKKE TIL AT UDFØRE DENNE EULA ELEKTRONISK.  HVIS DU TIDLIGERE HAR ACCEPTERET EULAEN, ACCEPTERER DU DE OPDATEREDE VILKÅR VED AT FORTSÆTTE MED AT BRUGE SOFTWAREN EFTER EVENTUELLE OPDATERINGER ELLER LIGNENDE MEDDELELSER TIL EULAEN, FORTROLIGHEDSPOLITIKKEN ELLER BRUGSBETINGELSERNE.  VED EN SÅDAN ACCEPT OG/ELLER FORTSAT BRUG ACCEPTERER DU BRUGEN AF ​​DINE DATA SOM BESKREVET I DENNE EULA, FORTROLIGHEDSPOLITIKKEN OG BRUGSBETINGELSERNE.

VED AT ACCEPTERE EULAEN SOM BESKREVET OVENFOR (1) ANERKENDER DU, AT DU HAR LÆST, FORSTÅET OG ACCEPTERER AT VÆRE BUNDET AF DENNE EULA (OG FORTROLIGHEDSPOLITIKKEN OG BRUGSBETINGELSERNE), (2) REPRÆSENTERER DU, AT DU HAR EN LOVLIG ALDER TIL AT DANNE EN BINDENDE KONTRAKT, OG (3) REPRÆSENTERER DU, AT DU HAR BEFØJELSE TIL AT INDGÅ I DENNE EULA PERSONLIGT. KUN ENKELTPERSONER KAN INDGÅ I DENNE EULA. HVIS DU IKKE ACCEPTERER ALLE VILKÅRENE OG BETINGELSERNE FOR DENNE EULA, ELLER HVIS DU IKKE HAR EN SÅDAN MYNDIGHED, MÅ DU IKKE ACCEPTERE DENNE EULA ELLER OPNÅ ADGANG TIL, INSTALLERE ELLER BRUGE DENNE SOFTWARE.

BEMÆRK VENLIGST, AT DENNE EULA KAN GÆLDE FOR ENTEN (1) PATIENTER AF "SENSEONICS-PRODUKTER OG -TJENESTER" (DEFINERET I FORTROLIGHEDSPOLITIKKEN OG BRUGSBETINGELSERNE), SOM VIL BRUGE SOFTWAREN TIL EGEN INFORMATION OG DIABETESSTYRING, ELLER (2) IKKE-PATIENTBRUGERE (F.EKS. SUNDHEDSUDBYDERE, FAMILIEMEDLEMMER ELLER PLEJEPERSONALE) AF SENSEONICS-PRODUKTER OG -TJENESTER, SOM HAR FÅET TILLADELSE FRA PATIENTEN TIL AT OPNÅ ADGANG TIL PATIENTENS DATA VED BRUG AF DENNE SOFTWARE.  HVOR VILKÅR OG BETINGELSER FOR DENNE EULA GÆLDER FOR ÉN TYPE BRUGER, MEN IKKE DEN ANDEN, VIL DENNE EULA ANGIVE DET GENNEM ETIKETTER, OVERSKRIFTER ELLER FORORD.

Vær opmærksom på, at denne EULA til enhver tid kan ændres af Senseonics efter eget skøn. Når der foretages ændringer, vil Senseonics levere en opdateret version af EULA'en, der er tilgængelig i softwaren. Vi opdaterer også datoen "Sidst opdateret" øverst i denne EULA. Afhængigt af opdateringen og de gældende databeskyttelses- og sikkerhedslove kan Senseonics kræve, at du giver et yderligere samtykke til den opdaterede EULA på en bestemt måde, inden yderligere brug af softwaren er tilladt.  Medmindre du trækker din aftale tilbage og holder op med at bruge softwaren, accepterer du betingelserne for sådanne opdateringer.

Patienter, der bruger Senseonics' produkter og tjenester.  Hvis du er en patient, der bruger Senseonics produkter og tjenester, skal du være opmærksom på, at du skal have bestemt kontinuerligt glukoseovervågningsudstyr ("udstyr") fra en sundhedsudbyder eller leverandør i henhold til en gyldig recept.  Den software, du bruger (for eksempel Eversense-mobilappen eller Eversense DMS), er muligvis ikke fuldt funktionel uden sådant udstyr.  Softwaren gør det muligt for udstyret at indsamle, vise og transmittere sundhedsoplysninger via softwaren og dele dem ubesværet med din sundhedsudbyder, dit familiemedlem og/eller din omsorgsperson. Hvis softwaren er installeret på din mobilenhed, skal din enhed muligvis være fysisk tæt på udstyret for at kunne bruge den fulde funktionalitet. Hertil kommer, at dette udstyrs vedligeholdelse og sikkerhed kan påvirke softwarens ydeevne. I henhold til denne EULA er det dit ansvar at sikre udstyrets vedligeholdelse og funktionalitet.

Andre, der bruger Senseonics' produkter og tjenester.  Som individ, der har fået tilladelse til at få adgang til patientens personlige og sundhedsmæssige oplysninger, vil din brug af softwaren (for eksempel DMS Pro eller Eversense NOW-mobilappen) ikke kræve besiddelse eller køb af udstyret.  Du forstår og accepterer, at din adgang til patientens data via denne software kun må godkendes og bestemmes med patientens udtrykkelige tilladelse (som patienten kan give via softwaren).  Ved at bruge denne software accepterer du, at din adgang til og brug af patientens data udelukkende skal være til formål, som er defineret af patienten, og i overensstemmelse med overvågning og/eller analyse af glukoseniveauer og tendenser oplevet af patienten.  Du accepterer, at du ikke må dele patientens data med nogen tredjepart uden patientens samtykke.  Patienten kan til enhver tid og efter eget skøn vælge at begrænse eller opsige din adgang til dataene via softwaren. 

Vores mål er at give nyttige og nøjagtige oplysninger via softwaren, men vi giver ingen påtegning, repræsentation eller garanti af nogen art om nogen oplysninger, der vises heri. Vi er ikke ansvarlige for korrekt brug af oplysninger, du modtager via softwaren. Hvis du stoler på sådanne oplysninger, gør du det udelukkende på egen risiko. Softwaren er ikke beregnet til at diagnosticere, behandle, helbrede eller forebygge nogen sygdom. Hvis du er patient, skal du konsultere dit sundhedspersonale om din brug af udstyret. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle sundhedsmæssige problemer, der måtte opstå som følge af oplysninger, der er indhentet via softwaren.

1.     SOFTWARE

1.1     Licens. Under forudsætning af at du overholder denne EULA, giver Senseonics dig en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlicenserbar, tilbagekaldelig licens til at downloade, installere og bruge en kopi af softwaren på en mobilenhed, tablet og/eller computer, som du ejer eller kontrollerer, og at bruge en sådan kopi af softwaren udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle brug.

1.2     App-stores til Apple® og Android®. Du anerkender og accepterer, at tilgængeligheden af softwaren er afhængig af den tredjepart, fra hvilken du har modtaget/downloadet softwaren, dvs. Apple App Store eller Google® Play Store ("app-store"). Med hensyn til software, der opnås adgang til via eller downloades fra Apple App Store (en "Apple-app"), vil du kun bruge Apple-appen (i) på et Apple-mærket produkt, der kører iOS® (Apples operativsystem) og (ii) som tilladt i henhold til "brugsreglerne", der er angivet i Apple App Stores servicevilkår. (Se også afsnit 1.3 nedenfor vedrørende yderligere betingelser for software opnået via Apple iTunes.)  På samme måde, med hensyn til enhver software, der opnås adgang til via eller downloades fra Google Play Store, vil du kun bruge softwaren (i) på en kompatibel Android-enhed og (ii) som tilladt i henhold til de gældende vilkår og betingelser for Google Play Store.

Du anerkender, at denne EULA er mellem dig og Senseonics, og ikke med nogen app-store. Som anført nedenfor er Senseonics, ikke nogen app-store, eneansvarlig for softwaren, indholdet heraf, vedligeholdelse, supporttjenester, garanti og adressering af eventuelle krav i forbindelse hermed (f.eks. produktansvar, juridisk overholdelse eller krænkelse af intellektuel ejendomsret).  For at bruge softwaren med fuld funktionalitet skal du have adgang til et trådløst netværk eller internetadgang, og du accepterer at betale alle gebyrer forbundet med en sådan adgang. Du accepterer også at betale alle gebyrer (hvis nogen), som opkræves af en app-store i forbindelse med softwaren. Du accepterer at overholde, og din licens til at bruge softwaren er betinget af, at du overholder, alle gældende tredjepartsaftaler (f.eks. din app-stores betingelser og politikker), når du bruger softwaren.  Du anerkender, at din valgte app-store (og dens datterselskaber) er tredjepartsmodtagere af denne EULA og har ret til at håndhæve den.

1.3     Yderligere betingelser for software fra Apple App Store (eller iTunes).Følgende gælder for al tilgængelig software via eller downloadet fra Apple App Store: 

(a)          Du anerkender og accepterer, at (i) denne EULA kun er mellem dig og Senseonics, og ikke Apple, og at (ii) Senseonics, ikke Apple, er eneansvarlig for Apple-appen og indholdet heraf. Til trods for dette skal din brug af Apple-appen overholde Apple App Stores gældende servicevilkår. 

(b)          Du anerkender, at Apple ikke har nogen forpligtelse til at levere vedligeholdelses- og supporttjenester i forhold til Apple-appen. 

(c)           I tilfælde af manglende overensstemmelse med gældende garanti for Apple-appen kan du underrette Apple, og Apple refunderer så købsprisen for Apple-appen til dig i det omfang, det er tilladt ved gældende lovgivning, men Apple vil ikke have nogen anden garantiforpligtelse overhovedet i forhold til Apple-appen. Hvad angår Senseonics og Apple, vil alle andre krav, tab, forpligtelser, skader, omkostninger eller udgifter, der skyldes manglende overholdelse af nogen garanti, alene være Senseonics' ansvar. 

(d)          Du og Senseonics anerkender, at Apple, mellem Senseonics og Apple, ikke er ansvarlig for at løse eventuelle krav, du har, eller nogen krav fra tredjeparter vedrørende Apple-appen eller din besiddelse og brug af Apple-appen, herunder, men ikke begrænset til: (i) produktansvarskrav; (ii) enhver påstand om, at Apple-appen ikke overholder alle gældende lovbestemte eller lovmæssige krav, og (iii) krav i henhold til forbrugerbeskyttelse eller lignende lovgivning.

(e)           Du og Senseonics anerkender, at i tilfælde af en tredjeparts påstand om, at Apple-appen eller din besiddelse og brug af Apple-appen krænker tredjepartens intellektuelle ejendomsret, er Senseonics, ikke Apple, alene ansvarlig for undersøgelsen, forsvaret, afviklingen og afgivelsen af enhver sådan krænkelse af den intellektuelle ejendomsret i det omfang, der kræves i denne EULA. 

(f)             Du og Senseonics anerkender og accepterer, at Apple og Apples datterselskaber er tredjepartsmodtagere af denne EULA som relateret til din licens til Apple-appen, og at Apple ved din accept af denne EULA og betingelserne i denne EULA har ret (og vil blive anset for at have accepteret retten) til at håndhæve denne EULA som relateret til din licens af Apple-appen mod dig som tredjepartsmodtager deraf. 

(g)          Uden at begrænse andre betingelser i denne EULA skal du overholde alle gældende tredjepartsbetingelser, når du bruger Apple-appen.

1.4     Open source-software.  Visse softwarekoder indarbejdet i eller distribueret med softwaren kan være licenseret af tredjepart under forskellige "open source"- eller "public source"-softwarelicenser (som GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Apache License , Berkeley Software Distribution License og Sun Public License) (samlet set "open source-software").  Uanset hvad der er modstridende i denne EULA, er open source-software ikke licenseret i henhold til afsnit 1.1 og er i stedet licenseret separat i henhold til vilkårene og betingelserne i deres respektive open source-softwarelicenser.  Du accepterer at overholde vilkårene og betingelserne for sådanne open source-softwarelicensaftaler.

1.5     Data og beskyttelse af personlige oplysninger

I alle tilfælde er alle data, der indsamles, transmitteres og gemmes via softwaren, underlagt Senseonics' fortrolighedspolitik og brugsbetingelser (indarbejdet i denne EULA som nævnt ovenfor).  Som angivet i indledningen ovenfor anerkender du, ved at acceptere denne EULA og bruge denne software, at du har læst og accepteret fortrolighedspolitikken og brugsbetingelserne, som opdateres fra tid til anden.  Dette omfatter Senseonics’ brug af dine personlige oplysninger (oplysninger, der kan bruges til at identificere dig personligt, som defineret mere detaljeret i fortrolighedspolitikken og brugsbetingelserne), ikke-personlige oplysninger, tekniske data om din enhed/computer og andre oplysninger som beskrevet heri. 

Samtykke til software.  Mere specifikt skal Senseonics for brugere af denne software i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) indsamle, opbevare, administrere og benytte alle indsamlede data i overensstemmelse med EU's GDPR.  Du forstår og accepterer, at Senseonics har et legitimt formål med at tilbyde og drive denne software til din gavnlige brug.  Ved at acceptere denne EULA, som opdateres fra tid til anden, giver du Senseonics bred tilladelse til at benytte dine data til at betjene, vedligeholde og opdatere softwaren, som det er relevant og nødvendigt, og en sådan tilladelse gælder for følgende typer databenyttelse:

(a)  Personlige oplysninger.  Softwaren gemmer og viser relevante personlige og (hvis du er patient) sundhedsmæssige data på din mobilenhed, computer, tablet eller anden lignende enhed, herunder din e-mailadresse, dine loginoplysninger og visse diabetesrelaterede sundhedsoplysninger.  Disse oplysninger skal sendes til Senseonics' database/server via din smartphones mobildatatjeneste, Wi-Fi eller internetadgang.  Dine data, som gemmes i og indsamles via softwaren, gemmes på ubestemt tid med passende standarder for datasikkerhed og -beskyttelse på en Senseonics-server i Nederlandene.

(b)  Brugsdata.  Fra tid til anden rapporterer softwaren automatisk visse oplysninger til Senseonics' server(e), som er relateret til din brug af softwaren, såsom tid, varighed, mængde data og lignende oplysninger ("brugsdata").  Brugsdata i sig selv indeholder ikke personlige oplysninger (defineret nedenfor) og kan bruges af Senseonics, som den finder passende i overensstemmelse med alle gældende love, herunder til at hjælpe med at diagnosticere og løse tekniske og ydeevnerelaterede problemer i forhold til softwaren.

(c)  Kontaktoplysninger.  Dine kontaktoplysninger, der indsamles via din brug af denne software, kan benyttes til at kommunikere med dig via telefon, e-mail og/eller sms af relevante årsager i forbindelse med din brug af softwaren (og i overensstemmelse med fortrolighedspolitikken og brugsbetingelserne).  For eksempel kan Senseonics kontakte dig for at sikre, at du bruger softwaren og udstyret korrekt (hvis du er patient), for at tilbyde hjælp og vejledning, når det er relevant, og når der opstår problemer, og/eller for at levere tekniske eller vigtige opdateringer.  Ved løsning af problemer og/eller klager (hvis du er patient) kan Senseonics' medarbejdere i USA også se og få adgang til dine personlige og sundhedsmæssige oplysninger for at lette fejlfinding og fejlløsning.  For at gennemføre de ovenfor beskrevne aktiviteter kan Senseonics indgå dataaftaler med tredjeparter, men må kun gøre det gennem passende skriftlige aftaler med krav til databeskyttelse og fortrolighed.

(d)  Tekniske data.  Softwaren gemmer og sender visse oplysninger om din mobilenhed, tablet og/eller computer til Senseonics, såsom den specifikke model, operativsystem, problemer med installation og drift og andre tekniske oplysninger, som vil blive brugt til at vedligeholde og forbedre softwaren til alle brugere samt din egen oplevelse. 

Anonymiserede oplysninger.  I overensstemmelse med fortrolighedspolitikken og brugsbetingelserne kan Senseonics benytte dine data, når de er blevet helt anonymiserede (dvs. anonyme data, der ikke kan identificere dig personligt), til ethvert legitimt formål, herunder til at forbedre Senseonics' produkter og tjenester, kundeserviceforbedring, udvikling af nye produkter, forskning, publikationer, oplæring og uddannelse og/eller dataanalyse.  Ved at acceptere denne EULA godkender du Senseonics' brug af dine anonymiserede data som beskrevet ovenfor, som også kan omfatte overførsel af dine anonymiserede data til tredjeparter og på tværs af lande-/kontinentgrænser.

Separat tillægssamtykke.  Senseonics vil i det omfang, der kræves i EU's GDPR, bede dig om et tillægssamtykke, hvis/når det går ud på at benytte dine identificerbare data til formål eller aktiviteter, der ikke er beskrevet ovenfor.  For eksempel skal Senseonics indhente et tillægssamtykke fra dig, inden de bruger dine personlige oplysninger til markedsføring eller salgsfremmende kommunikation (herunder reklamer eller lignende tilbud via e-mail), udgiver dine identificerbare data, benytter dine identificerbare data til forskning eller produktudvikling og/eller overfører eller sælger dine identificerbare data til en tredjepart. 

1.6     Ejerskab. Du accepterer, at Senseonics og dets leverandører ejer alle rettigheder, titler og interesse i softwaren. Du må ikke fjerne, ændre eller skjule en ophavsret, et varemærke, et servicemærke eller andre ejendomsrettigheder, der er indarbejdet i eller ledsager softwaren.

1.7     Ingen medicinske tjenester.  Du forstår og accepterer, at Senseonics ikke leverer licenserede sundhedsydelser, og Senseonics yder heller ikke medicinsk, sundhedsmæssig eller anden professionel rådgivning eller beslutningstagning via denne software eller på anden vis.  Derudover overvåger eller kontrollerer Senseonics ikke nøjagtigheden af dine data i softwaren.  På trods af dette kan du, hvis du er patient, tillade din læge eller andre sundhedsudbydere at få adgang til dine data via softwaren til konsultation, analyse, behandlingsbeslutninger og/eller justeringer vedrørende din pleje.

2.      BRUG AF SOFTWAREN

2.1     Opdateringer. Senseonics kan kræve, at du accepterer opdateringer til den software, du har installeret på din mobilenhed, tablet og/eller computer. Du anerkender og accepterer, at Senseonics kan opdatere softwaren ved eller uden at underrette dig. Du skal muligvis opdatere tredjepartssoftware fra tid til anden for at bruge softwaren.

2.2     Visse begrænsninger. Som en brugsbetingelse accepterer du, at du ikke bruger softwaren til ethvert formål, der er forbudt i henhold til EULA'en eller gældende lovgivning. Du må ikke (og må ikke tillade tredjeparter) at: (a) licensere, sælge, leje, lease, overføre, tildele, reproducere, distribuere, hoste eller på anden måde kommercielt udnytte softwaren, (b) ændre, oversætte, tilpasse, fusionere, lave afledte værker af, demontere, dekompilere eller omvende nogen del af softwaren undtagen i det omfang, de ovenstående begrænsninger udtrykkeligt er forbudt i henhold til gældende lov, (c) forstyrre eller forsøge at forstyrre softwarens korrekte funktion, (d) forsøge at engagere dig i eventuelle potentielle skadelige handlinger, der er rettet mod softwaren eller Senseonics, herunder, men ikke begrænset til, at krænke eller forsøge at krænke sikkerhedsfunktionerne i softwaren; eller (e) opnå adgang til softwaren for at opbygge et lignende eller konkurrerende websted, app eller tjeneste. Enhver fremtidig udgivelse, opdatering eller anden tilføjelse til softwaren er underlagt denne EULA. Senseonics, dets leverandører og tjenesteudbydere forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er givet i denne EULA.  Enhver uautoriseret brug af softwaren afslutter de licenser, der gives af Senseonics i henhold til denne EULA.

2.3     Brugerindhold. Softwaren kan indeholde funktioner eller metoder, der giver brugerne mulighed for at indsende og dele tekster, feedback, forslag, ideer, kommentarer, meddelelser, oplysninger, dokumenter, billeder, spørgsmål, links og andet materiale via softwaren eller direkte til Senseonics (samlet set "brugerindhold").

Du tager eneansvar for alt brugerindhold, du indsender, og alt brugerindhold, du indsender, skal være dit eget. Du giver Senseonics og dets datterselskaber en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, royaltyfri licens (med ret til underlicens) til at reproducere, distribuere, offentligt vise og udføre, transmittere, tilpasse og oversætte ethvert brugerindhold, du indsender, helt eller delvist, og med et hvilket som helst middel, der er kendt eller senere udviklet, til ethvert formål (med undtagelse af brugerindhold, der består af personlige oplysninger). Du repræsenterer og garanterer, at brugerindholdet, du indsender, ikke (i) krænker nogen part, (ii) krænker nogen parts ophavsret, varemærke, patent, handelshemmelighed, ret til privatlivets fred eller omdømme eller enhver anden ejendomsret eller personlig ret, (iii) indeholder materiale eller oplysninger, der er givet dig i tillid eller med den forståelse, at det ikke vil blive offentliggjort eller udgivet (herunder, men ikke begrænset til, fortrolige oplysninger i forbindelse med din arbejdsgiver, dine kollegaer eller dine kunder), eller (iv) ellers overtræder en gældende lovgivning eller bestemmelse. Du repræsenterer og garanterer desuden, at du ikke er forpligtet til på nogen måde at forstyrre offentliggørelsen eller brugen af det brugerindhold, du indsender.

3.     KONTOREGISTRERING.  Du kan blive påkrævet at registrere og oprette en konto for at bruge softwaren. Senseonics' fortrolighedspolitik og brugsbetingelser beskriver registreringsprocessen og de personlige oplysninger, som indsamles.

4.     SKADESLØSHOLDELSE Du accepterer at skadesløsholde og holde Senseonics og dets moderselskaber, datterselskaber, officerer, medarbejdere, agenter, partnere og licensgivere (samlet set "Senseonics-parterne") fri fra tab, omkostninger, forpligtelser og udgifter (herunder rimelige advokatsalærer) relateret til eller som følge af: (a) eventuelle data eller personlige oplysninger (som er defineret i Senseonics' fortrolighedspolitik og brugsbetingelser), du sender til eller via softwaren, (b) din brug af eller manglende evne til at bruge softwaren, (c) din overtrædelse af denne EULA, (d) din overtrædelse af andre parters rettigheder, eller (e) din overtrædelse af gældende love, regler eller bestemmelser. Senseonics forbeholder sig ret til på eget ansvar og ene og alene at påtage sig forsvar og kontrol af ethvert andet forhold, der på anden måde er underkastet skadesløsholdelse fra dig, i hvilket tilfælde du fuldt ud vil samarbejde med Senseonics om at sikre ethvert tilgængeligt forsvar. Du accepterer, at bestemmelserne i dette afsnit overlever enhver opsigelse af denne EULA.

5.     ANSVARSFRASKRIVELSE.  DU FORSTÅR OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT DIN BRUG AF SOFTWAREN UDELUKKENDE ER PÅ DIN EGEN RISIKO, I DET OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, OG AT SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER" OG "SOM TILGÆNGELIG" MED ALLE FEJL. SENSEONICS-PARTERNE FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER, REPRÆSENTATIONER OG BETINGELSER AF ENHVER ART, HVAD ENTEN DE ER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE. SENSEONICS-PARTERNE GIVER INGEN GARANTI, REPRÆSENTATION ELLER BETINGELSE FOR AT: (1) SOFTWAREN VIL OPFYLDE DINE KRAV, (2) SOFTWAREN VIL VÆRE UAFBRUDT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FEJLFRI, (3) DE RESULTATER, DER KAN OPNÅS VED BRUG AF SOFTWAREN, VIL VÆRE NØJAGTIGE ELLER PÅLIDELIGE, ELLER (4) EVENTUELLE FEJL I SOFTWAREN VIL BLIVE RETTET. SOFTWAREN KAN VÆRE GENSTAND FOR FORSINKELSER, ANNULLERINGER OG ANDRE FORSTYRRELSER. SENSEONICS-PARTERNE PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR AKTUALITET, SLETNING, FEJLLEVERING ELLER MANGLENDE LAGRING AF DATA VIA SOFTWAREN. SENSEONICS-PARTERNE HAR INGEN KONTROL OVER OG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR PERSONLIGE OPLYSNINGER, SOM DELES AF DIG MED TREDJEPARTER.

6.     BEGRÆNSNING AF ANSVAR

6.1     ANSVARSFRASKRIVELSE VED VISSE SKADER. DU FORSTÅR OG ACCEPTERER, AT SENSEONICS' PARTER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE, EKSEMPLARISKE ELLER FØLGESKADER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED SOFTWAREN, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, EVENTUELLE SKADER SOM FØLGE AF TAB AF BRUG, DATA, ELLER FORTJENESTE, UANSET OM SENSEONICS ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER, ELLER FOR NOGEN PERSONLIG ELLER KROPSLIG SKADE ELLER FØLELSESMÆSSIG LIDELSE SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE EULA, OM ENHVER TEORI OM ANSVAR SOM FØLGE AF: 1) BRUGEN ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, (2) UAUTORISERET ADGANG TIL ELLER ÆNDRING AF DINE TRANSMISSIONER ELLER DATA, ELLER (3) ENHVER ANDEN SAG RELATERET TIL SOFTWAREN.

6.2     SKADESBEGRÆNSNINGER. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VIL SENSEONICS-PARTERNE VÆRE ANSVARLIG FOR DIG FOR MERE END ET BELØB SVARENDE TIL TI EURO (10,00 €). 

6.3     GRUNDLAG FOR FORHANDLINGEN. DE SKADESBEGRÆNSNINGER, DER ER ANFØRT OVENFOR, ER GRUNDLÆGGENDE ELEMENTER I GRUNDLAGET FOR FORHANDLINGEN MELLEM SENSEONICS OG DIG. 

7.     LØBETID OG OPSIGELSE

7.1     Løbetid. Denne EULA vil begynde på den dato, hvor du accepterer den (som beskrevet i indledningen), og forbliver i fuld kraft og virkning, indtil den opsiges i overensstemmelse med dette afsnit 7.

7.2     Opsigelse af SenseonicsHvis du har overtrådt nogen bestemmelse i denne EULA, eller hvis Senseonics er forpligtet til at gøre det ved lov (f.eks. hvis levering af softwaren er eller bliver ulovlig), har Senseonics ret til at suspendere eller opsige tjenester, der leveres til dig. Du accepterer, at alle opsigelser skal ske efter Senseonics' eget skøn, og at Senseonics ikke er ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart for enhver opsigelse af din konto. Hertil kommer, at visse funktioner, som Senseonics leverer via softwaren, automatisk ophører, hvis du ikke længere bruger eller har adgang til udstyret.

7.3     Opsigelse af digHvis du vil opsige tjenester fra Senseonics via softwaren, kan du gøre det ved at slette softwaren. 

7.4     Opsigelsens ikrafttrædelse. Opsigelse omfatter sletning af alle data fra softwaren (med den forståelse, at data kan forblive på ethvert udstyr, der anvendes og/eller den relevante Senseonics-server). Senseonics vil ikke have noget ansvar over for dig for nogen udsættelse eller opsigelse. Alle bestemmelser i denne EULA, som af deres natur skal overleve, overlever opsigelsen af denne EULA, herunder, uden begrænsning, ejerskabsbestemmelser, garantifraskrivelser og ansvarsbegrænsning.

8.     GENERELLE BESTEMMELSER

8.1     Elektronisk kommunikation. Kommunikationen mellem dig og Senseonics sker med elektroniske midler. For kontraktlige formål giver du (1) tilladelse til at modtage kommunikation fra Senseonics i elektronisk form, og du (2) accepterer, at alle vilkår og betingelser, aftaler, meddelelser, oplysninger og andre meddelelser, som Senseonics giver dig elektronisk, opfylder ethvert lovkrav, som sådanne meddelelser ville opfylde, hvis det skulle ske skriftligt. Det foregående påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder.

8.2     Frigivelse. Du frigiver hermed Senseonics-parterne og deres efterfølgere fra krav, tab, skader, rettigheder og handlinger af enhver art, herunder personskader, døds- og ejendomsskader, der enten direkte eller indirekte er relaterede til eller opstår som følge af softwaren eller din brug heraf.

8.3     Tildeling. Denne EULA, og dine rettigheder og forpligtelser herunder, må ikke tildeles, outsources, delegeres eller på anden måde overføres af dig uden Senseonics' forudgående skriftlige samtykke, og ethvert forsøg på tildeling, outsourcing, delegering eller overførsel i strid med ovenstående vil være ugyldigt.

8.4     Force majeure. Senseonics er ikke ansvarlig for nogen forsinkelse eller manglende handling som følge af årsager uden for dens rimelige kontrol, herunder, men ikke begrænset til, uafvendelige begivenheder, krig, terrorisme, oprør, embargoer, civile eller militære handlinger, brand, oversvømmelser, ulykker, strejker eller mangel på transportfaciliteter, brændstof, energi, arbejde eller materialer.

8.5     Konfliktløsning. Hvis du mener, at Senseonics ikke har overholdt denne EULA, kan du kontakte Senseonics ved at sende os en e-mail på EULA@senseonics.com. Vi vil gøre vores bedste for at løse dine bekymringer. Hvis du mener, at din klage er blevet behandlet utilstrækkeligt, bedes du underrette os om det, så vi kan undersøge sagen yderligere.

8.6     Valg af lov og sted. Denne EULA og enhver handling i tilknytning hertil vil blive styret og fortolket af og i henhold til lovgivningen i delstaten Delaware, USA, uden at iværksætte lovvalgsprincipper, der kræver anvendelse af loven i et andet land eller en anden stat.  Du giver hermed dit udtrykkelige samtykke til jurisdiktionen i den stat og de føderale domstole for det amt, hvor Senseonics' primære forretningssted er beliggende for enhver retssag, der føres mod dig af Senseonics som følge af eller relateret til denne EULA. FN's Convention on Contracts for the International Sale of Good gælder ikke for denne EULA.

8.7     BegrænsningsperiodeDU OG SENSEONICS ER ENIGE OM, AT ENHVER ÅRSAG TIL HANDLING SOM FØLGE AF ELLER RELATERET TIL DENNE EULA SKAL PÅBEGYNDES INDEN FOR ET (1) ÅR EFTER, AT ÅRSAGEN ER OPSTÅET. ELLERS ER DENNE ÅRSAG TIL HANDLING UDELUKKET PERMANENT.

8.8     Meddelelser. Hvor Senseonics kræver, at du angiver en e-mailadresse, er du ansvarlig for at give Senseonics din mest aktuelle e-mailadresse. I tilfælde af at den sidste e-mailadresse, du har angivet til Senseonics, ikke er gyldig, eller af en eller anden grund ikke er i stand til at levere eventuelle meddelelser til dig, der kræves/tillades i denne EULA, vil Senseonics' afsendelse af den e-mail, der indeholder en sådan meddelelse, stadig udgøre en gældende meddelelse. Du kan underrette Senseonics på EULA@senseonics.com.

8.9     Undtagelser. Enhver undtagelse eller manglende håndhævelse af en bestemmelse i denne EULA ved én lejlighed vil ikke blive betragtet som en undtagelse fra enhver anden bestemmelse eller en sådan bestemmelse ved en anden lejlighed.

8.10     Adskillelighed. Hvis en bestemmelse i denne EULA af en eller anden grund erklæres ugyldig eller uhåndhævelig, forbliver de øvrige bestemmelser i denne EULA håndhævelige, og den ugyldige eller uhåndhævelige bestemmelse vil blive betragtet som ændret, således at den er gyldig og håndhævelig i det maksimale omfang, som er tilladt ved lov.

8.11    Eksportkontrol. Du må ikke bruge, eksportere, importere eller overføre softwaren, medmindre det er tilladt i henhold til lovgivningen og bestemmelserne i det land eller den jurisdiktion, hvor du har fået softwaren, samt andre gældende love. Du må heller ikke bruge softwaren til et formål, der er forbudt i henhold til EU's forordninger, herunder udvikling, design, fremstilling eller produktion af missiler, atom-, kemiske eller biologiske våben. Du anerkender og accepterer, at produkter, tjenester eller teknologi fra Senseonics er omfattet af EU's regler for eksportkontrol og -forbud. Du skal overholde disse EU-regler og må ikke eksportere, geneksportere eller overføre Senseonics' produkter, tjenester eller teknologi, hverken direkte eller indirekte, til noget land, der overtræder sådanne regler.

8.12     Hele aftalen. Denne EULA er parternes endelige, fuldstændige og eksklusive aftale med hensyn til dette emne og erstatter og fusionerer alle tidligere drøftelser mellem parterne med hensyn til dette emne.

Deutsche

SENSEONICS, INCORPORATED

ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG (EUROPA)

Datum des Inkrafttretens: November 2016

Letzte Aktualisierung: Januar 2021

WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG (DIE „EULA“) SORGFÄLTIG DURCH.  DIESE EULA IST EINE VERBINDLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND SENSEONICS, INCORPORATED („SENSEONICS“) UND GILT FÜR IHRE NUTZUNG DER MOBILEN ANWENDUNG EVERSENSE®, des Eversense® Data Management System (DMS), der EVERSENSE® DMS Pro Software, DER MOBILEN ANWENDUNG EVERSENSE® „NOW“ und/ODER ANDERER Software oder ANWENDUNGEN von SENSEONICS, EINSCHLIEẞLICH ALLER VERÄNDERUNGEN, VERSIONEN UND MODIFIKATIONEN DES VORSTEHENDEN (EINZELN UND ZUSAMMEN DIE „SOFTWARE“). DIESE EULA GILT FÜR IHRE NUTZUNG DIESER SOFTWARE UNTER DEN GELTENDEN GESETZEN UND BESTIMMUNGEN IN EUROPA, EINSCHLIEẞLICH DER DATENSCHUTZ-GRUNDVERORDNUNG DER EUROPÄISCHEN UNION (DSGVO). DIESE EULA GILT NICHT FÜR DIE NUTZUNG ANDERER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN VON SENSEONICS.

ABGESEHEN VON DIESER EULA GELTEN FÜR IHRE PERSONENBEZOGENEN UND/ODER GESUNDHEITLICHEN DATEN, DIE ÜBER DIE SOFTWARE ÜBERMITTELT UND GESAMMELT WERDEN, ANDERE BEDINGUNGEN. DIESE ZUSÄTZLICHEN BEDINGUNGEN SIND INNERHALB DER „DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN“ (PER HYPERLINK VERKNÜPFT MIT (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)) ENTHALTEN, DIE HIERMIT IN DIESE EULA AUFGENOMMEN WERDEN.

DURCH DIE INSTALLATION UND NUTZUNG DIESER SOFTWARE AKZEPTIEREN SIE ALLE IN DIESER EULA ENTHALTENEN BEDINGUNGEN SOWIE DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND MÜSSEN IHRE ZUSTIMMUNG DURCH KLICKEN/TIPPEN AUF DIE UNTENSTEHENDE SCHALTFLÄCHE „ACCEPT“ (AKZEPTIEREN) VOR DER NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN.  WENN SIE NICHT ALLEN BEDINGUNGEN IN DIESER EULA ZUSTIMMEN MÖCHTEN, MÜSSEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „CANCEL“ (ABBRECHEN) KLICKEN/TIPPEN; IN DIESEM FALL DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT NUTZEN.  DAS KLICKEN/TIPPEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ACCEPT“ (AKZEPTIEREN) STELLT IHRE ELEKTRONISCHE SIGNATUR UNTER DIESER EULA UND IHRE ZUSTIMMUNG ZUR ELEKTRONISCHEN FASSUNG DIESER EULA DAR.  WENN SIE DIE EULA ZUVOR AKZEPTIERT HABEN, STIMMEN SIE DEN AKTUALISIERTEN BEDINGUNGEN ZU, INDEM SIE DIE SOFTWARE NACH AKTUALISIERUNGEN ODER ÄHNLICHEN HINWEISE ZUR EULA, DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG ODER DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEITERHIN NUTZEN.  DURCH EINE SOLCHE ZUSTIMMUNG ZUR NUTZUNG UND/ODER DURCH FORTGESETZTE NUTZUNG STIMMEN SIE DER VERWENDUNG IHRER DATEN GEMÄẞ BESCHREIBUNG IN DIESER EULA, DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU.

INDEM SIE DIE EULA WIE OBEN BESCHRIEBEN AKZEPTIEREN, BESTÄTIGEN SIE (1), DASS SIE DIESE EULA (SOWIE DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN) GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND MIT IHNEN EINVERSTANDEN SIND, (2) DASS SIE VOLLJÄHRIG SIND UND SOMIT EINEN VERBINDLICHEN VERTRAG ABSCHLIEẞEN DÜRFEN UND (3) DASS SIE BEFUGT SIND, DIESE EULA PERSÖNLICH ABZUSCHLIEẞEN. NUR EINZELPERSONEN DÜRFEN DIESE EULA ABSCHLIEẞEN. WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER EULA EINVERSTANDEN SIND ODER NICHT ÜBER EINE ENTSPRECHENDE BEFUGNIS VERFÜGEN, DÜRFEN SIE DIESE EULA NICHT AKZEPTIEREN ODER AUF DIESE SOFTWARE ZUGREIFEN, SIE INSTALLIEREN ODER NUTZEN.

BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIESE EULA ENTWEDER FÜR (1) PATIENTEN ALS NUTZER VON „SENSEONICS-PRODUKTEN UND -DIENSTLEISTUNGEN“ (GEMÄẞ DEFINITION IN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN), WELCHE DIE SOFTWARE FÜR IHR EIGENES INFORMATIONS- UND DIABETESMANAGEMENT NUTZEN, ODER (2) FÜR NICHT ALS PATIENTEN GELTENDE NUTZER (BEISPIELSWEISE GESUNDHEITSDIENSTLEISTER, FAMILIENMITGLIEDER ODER PFLEGER VON PATIENTEN) VON SENSEONICS-PRODUKTEN UND -DIENSTLEISTUNGEN GELTEN KANN, DENEN VOM PATIENTEN DIE ERLAUBNIS ERTEILT WURDE, DURCH DIE NUTZUNG DIESER SOFTWARE AUF DIE DATEN DES PATIENTEN ZUZUGREIFEN.  WENN DIE BEDINGUNGEN DIESER EULA FÜR DIE EINE ART VON NUTZER GELTEN, NICHT FÜR JEDOCH FÜR DIE ANDERE, WIRD DIES DURCH ETIKETTEN, TITEL ODER VORBEMERKUNGEN IN DER EULA ANGEZEIGT.

Bitte beachten Sie, dass diese EULA jederzeit nach eigenem Ermessen von Senseonics geändert werden kann. Sollten Änderungen vorgenommen werden, stellt Senseonics eine aktualisierte Fassung der EULA in der Software zur Verfügung. Zudem werden wir das Datum der letzten Aktualisierung (siehe „Letzte Aktualisierung“) am Anfang dieser EULA auf den neuesten Stand bringen. Abhängig von der Art der Aktualisierung und den geltenden Gesetzen für Datenschutz und -sicherheit kann Senseonics von Ihnen verlangen, dass Sie eine weitere Zustimmung zur aktualisierten EULA in einer bestimmten Form erteilen, bevor Ihnen die weitere Nutzung der Software gestattet wird.  Wenn Sie Ihre Zustimmung nicht widerrufen und die Nutzung der Software nicht einstellen, stimmen Sie den Bedingungen dieser Aktualisierung zu.

Patienten als Nutzer von Senseonics-Produkten und -Dienstleistungen.  Wenn Sie als Patient Produkte und Dienstleistungen von Senseonics nutzen, beachten Sie bitte, dass Sie bestimmte Senseonics-Geräte zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung (Continuous Glucose Monitoring, CGM) („Geräte“) von einem Gesundheitsversorger oder Lieferanten auf der Grundlage eines gültigen Rezepts erwerben müssen.  Die von Ihnen genutzte Software (beispielsweise die Eversense Mobile App oder Eversense DMS) ist ohne diese Geräte möglicherweise nicht uneingeschränkt funktionsfähig.  Die Software ermöglicht die Anzeige und Übertragung von Gesundheitsdaten, die mit den Geräten erfasst wurden, über die Software sowie die zweckmäßige Weitergabe dieser Daten an Ihren Gesundheitsdienstleister, ein Mitglied Ihrer Familie und/oder Ihren Betreuer. Wenn die Software auf Ihrem mobilen Gerät installiert ist, muss sich dieses möglicherweise in der Nähe der Geräte befinden, damit die Funktionen uneingeschränkt genutzt werden können. Darüber hinaus kann die Leistung der Software durch Wartung und Sicherheitsfunktionen des Geräts beeinflusst werden. Gemäß dieser EULA sind Sie für die Sicherstellung der Wartung und Funktionalität der Geräte verantwortlich.

Nicht als Patienten geltende Nutzer von Senseonics-Produkten und -Dienstleistungen.  Als Einzelperson, die berechtigt ist, auf die personenbezogenen und gesundheitlichen Daten eines Patienten zuzugreifen, ist die Beschaffung oder der Kauf des Geräts keine Voraussetzung für Ihre Nutzung der Software (beispielsweise DMS Pro oder die mobile Anwendung Eversense NOW).  Sie verstehen und stimmen zu, dass Sie nur nach ausdrücklicher Genehmigung und Entscheidung seitens des Patienten (die der Patient anhand der Software veranlassen kann) über diese Software auf die Daten eines Patienten zugreifen dürfen.  Durch die Nutzung dieser Software erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Zugriff auf die Patientendaten und deren Nutzung ausschließlich für vom Patienten festgelegte Verwendungszwecke und in Einklang mit der Überwachung und/oder Analyse von Glukosewerten und -trends beim Patienten erfolgt.  Sie stimmen zu, dass sie die Patientendaten nicht ohne die entsprechende Zustimmung des Patienten an Dritte weitergeben dürfen.  Der Patient kann Ihren Zugriff auf seine Daten über die Software nach eigenem Ermessen jederzeit einschränken oder für beendet erklären. 

Unser Ziel ist es, durch die Software nützliche und korrekte Informationen zur Verfügung zu stellen; wir geben jedoch keinerlei Bestätigung, Zusicherung oder Gewährleistung der Richtigkeit in Bezug auf die in der Software angezeigten Informationen ab. Wir tragen keinerlei Verantwortung für die ordnungsgemäße Nutzung der Informationen, die Sie über die Software erhalten. Die Nutzung solcher Informationen erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko. Die Software dient nicht dem Zweck, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu verhindern. Wenn Sie Patient sind, müssen Sie sich von medizinischem Fachpersonal hinsichtlich der Nutzung der Geräte beraten lassen. Wir tragen keinerlei Verantwortung für gesundheitliche Probleme, die sich aus den durch die Nutzung der Software erhaltenen Informationen ergeben können.

1.     SOFTWARE

1.1     Lizenz. Vorbehaltlich der Einhaltung dieser EULA durch Sie gewährt Ihnen Senseonics eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Nutzen einer Kopie der Software auf einem mobilen Gerät, Tablet und/oder Computer, das bzw. den Sie besitzen oder verwalten, sowie zum Ausführen dieser Kopie der Software ausschließlich für Ihre persönliche, nicht gewerbliche Nutzung.

1.2     Apple® und Android® App Stores. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Verfügbarkeit der Software von dem Dritten abhängt, von dem Sie die Software erhalten oder heruntergeladen haben, also dem Apple App Store oder dem Google® Play Store („App Store“). In Bezug auf jegliche Software, auf die über den Apple App Store (eine „bei Apple bezogene Anwendung“) zugegriffen wird, werden Sie die bei Apple bezogene Anwendung (i) nur auf einem Produkt der Marke Apple, auf dem iOS® (proprietäres Betriebssystem von Apple) ausgeführt wird, und (ii) wie in den „Nutzungsregeln“ unter den Nutzungsbedingungen des Apple App Store festgelegt ausführen. (Siehe hierzu ferner Abschnitt 1.3 unten bezüglich weiterer Bedingungen für Software, die über Apple iTunes bezogen wurde.)  Ebenso werden Sie im Zusammenhang mit Software, auf die über den Google Play Store zugegriffen oder die von diesem heruntergeladen wird, die Software nur (i) auf einem kompatiblen Android-Gerät und (ii) gemäß den geltenden Bestimmungen des Google Play Store nutzen.

Sie erkennen an, dass diese EULA zwischen Ihnen und Senseonics und nicht mit dem App Store geschlossen wird. Wie weiter unten dargelegt, trägt Senseonics und nicht der App Store die alleinige Verantwortung für die Software, deren Inhalt, Wartung, Supportdienstleistungen, Gewährleistung und jegliche damit verbundenen Ansprüche (beispielsweise Produkthaftung, Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder Verstoß gegen Rechte an geistigem Eigentum).  Damit Sie die Software mit uneingeschränkter Funktionalität nutzen können, benötigen Sie den Zugang zu einem drahtlosen Netzwerk oder zum Internet, und Sie stimmen zu, dass Sie sämtliche mit einem solchen Zugang verbundenen Gebühren zahlen. Sie stimmen auch zu, sämtliche Gebühren (sofern anfallend) zu zahlen, die von einem App Store im Zusammenhang mit der Software berechnet werden. Sie stimmen zu und Ihre Lizenz zur Nutzung der Software ist davon abhängig, dass Sie alle geltenden Vertragsbedingungen von Drittanbietern (beispielsweise die Bedingungen und Richtlinien des App Store) bei der Nutzung der Software einhalten.  Sie erkennen an, dass der App Store (und seine Tochtergesellschaften) Drittbegünstigte dieser EULA sind und das Recht haben, diese EULA durchzusetzen.

1.3 Weitere Bedingungen im Zusammenhang mit Software aus dem Apple App Store (oder von iTunes). Die nachfolgend aufgeführten Bedingungen gelten für jede Software, auf die über den Apple App Store zugegriffen oder die von diesem heruntergeladen wird: 

(a)          Sie erkennen an und stimmen zu, dass (i) diese EULA ausschließlich zwischen Ihnen und Senseonics und nicht zwischen Ihnen und Apple besteht sowie (ii) nur Senseonics und nicht Apple für die bei Apple bezogene Anwendung und deren Inhalt verantwortlich ist. Ungeachtet dessen muss Ihre Nutzung der bei Apple bezogenen Anwendung den geltenden Nutzungsbedingungen des Apple App Store entsprechen. 

(b)          Sie erkennen an, dass Apple in keiner Weise verpflichtet ist, Wartungs- und Supportdienstleistungen im Zusammenhang mit der bei Apple bezogenen Anwendung zu erbringen. 

(c)           Für den Fall, dass die bei Apple bezogene Anwendung nicht mit der geltenden Gewährleistung übereinstimmt, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis für die bei Apple bezogene Anwendung in dem nach geltendem Recht höchstens zulässigen Umfang; Apple hat jedoch keine andere Gewährleistungspflicht im Zusammenhang mit der bei Apple bezogenen Anwendung. Alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf die Nichteinhaltung einer Gewährleistung zurückzuführen sind, obliegen gemäß dem Verhältnis zwischen Senseonics und Apple der alleinigen Verantwortung von Senseonics. 

(d)          Sie und Senseonics erkennen an, dass Apple gemäß dem Verhältnis zwischen Senseonics und Apple nicht dafür verantwortlich ist, Ihre Ansprüche oder Ansprüche Dritter im Zusammenhang mit der bei Apple bezogenen Anwendung oder Ihrem Besitz und Ihrer Nutzung der bei Apple bezogenen Anwendung zu klären, insbesondere: (i) Produkthaftungsansprüche, (ii) etwaige Behauptungen, dass die bei Apple bezogene Anwendung nicht den geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen entspricht, und (iii) Ansprüche, die sich aus Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen ergeben.

(e)           Sie und Senseonics erkennen an, dass im Falle einer Behauptung von Dritten, die bei Apple bezogene Anwendung oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der bei Apple bezogenen Anwendung verstoße gegen die Rechte des Dritten an geistigem Eigentum, gemäß dem Verhältnis zwischen Senseonics und Apple Senseonics und nicht Apple die alleinige Verantwortung für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung solcher Ansprüche wegen des Verstoßes gegen das Recht an geistigem Eigentum in dem in diesem EULA erforderlichen Umfang trägt. 

(f)             Sie und Senseonics erkennen an und stimmen zu, dass Apple und die Tochtergesellschaften von Apple Drittbegünstigte dieser EULA in Bezug auf Ihre Lizenz der bei Apple bezogenen Anwendung sind und dass Apple nach Ihrer Zustimmung zu dieser EULA und deren Bedingungen das Recht hat (und es wird davon ausgegangen, dass Apple das Recht angenommen hat), diese EULA in Bezug auf Ihre Lizenz der bei Apple bezogenen Anwendung als Drittbegünstigter gegen Sie durchzusetzen. 

(g)          Ohne Einschränkung der anderen Bestimmungen dieser EULA müssen Sie alle geltenden Vertragsbedingungen von Drittanbietern einhalten, wenn Sie die bei Apple bezogene Anwendung nutzen.

1.4     Open-Source-Software.  Bestimmter Softwarecode, der in die Software integriert oder mit ihr vertrieben wird, kann von Dritten im Rahmen verschiedener „Open Source“- oder „Public Source“-Softwarelizenzen (wie der GNU General Public License, der GNU Lesser General Public License, der Apache License, der Berkeley Software Distribution License und der Sun Public License) lizenziert werden (zusammen die „Open-Source-Software“).  Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser EULA wird die Open-Source-Software nicht gemäß Abschnitt 1.1, sondern entsprechend den Bedingungen ihrer jeweiligen Open-Source-Software-Lizenzen getrennt lizenziert.  Sie erklären sich damit einverstanden, die Bedingungen solcher Lizenzvereinbarungen für Open-Source-Software einzuhalten.

1.5     Daten und Datenschutz

In allen Fällen unterliegen sämtliche Daten, die mithilfe der Software gesammelt, übertragen und gespeichert werden, der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen von Senseonics (wie oben angegeben in diese EULA aufgenommen).  Wie in der Einleitung oben angegeben, bestätigen Sie mit Ihrer Zustimmung zu dieser EULA und Ihrer Nutzung dieser Software, dass Sie die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen, die gegebenenfalls aktualisiert werden, gelesen und akzeptiert haben.  Dies schließt die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten (Daten, die zur Identifizierung Ihrer Person genutzt werden können, wie in der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen ausführlicher beschrieben) durch Senseonics sowie die Nutzung nicht personenbezogener Daten, technischer Daten von Geräten oder Computern und anderer hier beschriebenen Informationen durch Senseonics ein. 

Zustimmung in Bezug auf Software.  Senseonics erhebt, speichert, verwaltet und nutzt alle erhobenen Daten in Übereinstimmung mit der EU-DSGVO; dies betrifft insbesondere Nutzer dieser Software im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).  Sie verstehen und stimmen zu, dass Senseonics berechtigte Gründe hat, diese Software zu Ihrem Vorteil anzubieten und zu betreiben.  Durch Ihre Zustimmung zu dieser EULA, die gegebenenfalls aktualisiert wird, erklären Sie sich in erheblichem Umfang damit einverstanden, dass Senseonics, soweit angemessen und notwendig, Ihre Daten für den Betrieb, die Wartung und die Aktualisierung der Software nutzt, und diese Zustimmung gilt für die folgenden Arten der Datennutzung:

(a)  Personenbezogene Daten.  Die Software speichert maßgebliche personenbezogene und (wenn Sie Patient sind) gesundheitliche Daten auf Ihrem Mobilgerät, Computer, Tablet oder einem anderen ähnlichen Gerät und zeigt diese Daten dort an, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse, Anmeldeinformationen und bestimmter diabetesbezogener Gesundheitsinformationen.  Diese Informationen werden über den mobilen Datendienst Ihres Smartphones, über Ihr drahtloses Netzwerk oder über Ihren Internetzugang an die Datenbank oder den Server von Senseonics übertragen.  Ihre in der Software gespeicherten und durch die Software erfassten Daten werden auf unbestimmte Zeit unter Einhaltung eines geeigneten, dem Branchenstandard entsprechenden Maßes an Datensicherheit und Datenschutz auf einem Senseonics-Server in den Niederlanden gespeichert.

(b)  Nutzungsdaten.  Von Zeit zu Zeit meldet die Software bestimmte Informationen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Software, wie Zeiten, Dauer, Datenmenge und ähnliche Informationen („Nutzungsdaten“), automatisch an den/die Server von Senseonics.  Die Nutzungsdaten selbst umfassen keine personenbezogenen Daten (siehe Beschreibung unten) und können von Senseonics nach eigenem Ermessen in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen genutzt werden, einschließlich zur Unterstützung bei der Diagnose und Lösung von technischen und leistungsspezifischen Problemen im Zusammenhang mit der Software.

(c)  Kontaktinformationen.  Ihre durch die Nutzung dieser Software erfassten Kontaktinformationen können dazu genutzt werden, aus sachgemäßen Gründen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Software (und in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen) mit Ihnen per Telefon, E-Mail und/oder Textnachricht zu kommunizieren.  Senseonics kann sich beispielsweise mit Ihnen in Verbindung setzen, um sicherzustellen, dass Sie die Software und Geräte ordnungsgemäß nutzen (wenn Sie Patient sind), um bei Problemen oder Schwierigkeiten Hilfe und Unterstützung anzubieten und/oder um technische oder sonstige wichtige Aktualisierungen bereitzustellen.  Bei der Lösung von Problemen, Schwierigkeiten und/oder Beschwerden (wenn Sie Patient sind) können Senseonics-Mitarbeiter in den USA auch Ihre personenbezogenen und gesundheitlichen Daten einsehen und darauf zugreifen, um die Fehlererkennung und -behebung zu erleichtern.  Zur Durchführung der oben beschriebenen Tätigkeiten kann Senseonics mit Dritten datenbezogene Vereinbarungen treffen, jedoch nur in Form von entsprechenden schriftlichen Vereinbarungen, die Anforderungen in Bezug auf Datenschutz und Vertraulichkeit umfassen.

(d)  Technische Daten.  Die Software speichert bestimmte Informationen zu Ihrem mobilen Gerät, Tablet und/oder Computer und übermittelt diese an Senseonics, beispielsweise das jeweilige Modell, das Betriebssystem, eine Beschreibung von Problemen bei der Installation und dem Betrieb sowie sonstige technische Informationen, die zur Wartung und Verbesserung der Software für alle Nutzer sowie in Bezug auf Ihre Erfahrung als Nutzer verwendet werden. 

Deidentifizierte Informationen.  In Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen kann Senseonics Ihre Daten nach vollständiger Deidentifizierung (Anonymisierung von Daten, die nicht dazu genutzt werden können, Sie persönlich zu identifizieren) für jeden rechtmäßigen Zweck nutzen, einschließlich der Verbesserung der Produkte und Dienstleistungen von Senseonics, der Verbesserung des Kundenservice, der Entwicklung neuer Produkte sowie der Forschung, Veröffentlichung, Schulung, Ausbildung und/oder Datenanalyse.  Durch Ihre Zustimmung zu dieser EULA erklären Sie sich damit einverstanden, dass Senseonics Ihre deidentifizierten Daten wie oben beschrieben nutzt, was auch die Weitergabe Ihrer deidentifizierten Daten an Dritte und über Länder und Kontinente hinweg umfassen kann.

Gesonderte, zusätzliche Einwilligung.  Im Rahmen der EU-DSGVO wird Senseonics Ihre zusätzliche Einwilligung einholen, wenn das Unternehmen Ihre identifizierbaren Daten für nicht oben beschriebene Zwecke oder Aktivitäten nutzt.  Beispielsweise wird Senseonics eine gesonderte Einwilligung von Ihnen einholen, bevor das Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten zu Vermarktungs- oder Werbezwecken (einschließlich Werbung oder ähnlicher Angebote per E-Mail) nutzt und/oder Ihre identifizierbaren Daten veröffentlicht, zu Forschungs- oder Produktentwicklungszwecken nutzt und/oder an Dritte weitergibt oder verkauft. 

 

1.6     Eigentum. Sie stimmen zu, dass Senseonics und seine Lieferanten alle Rechte, Titel und Interessen an der Software besitzen. Sie werden keine Hinweise auf Urheberrechte, Marken, Dienstleistungsmarken oder andere Eigentumsrechte, die in der Software enthalten oder damit verbunden sind, entfernen, verändern oder verdecken.

1.7     Keine medizinischen Dienstleistungen.  Sie verstehen und stimmen zu, dass Senseonics keine lizenzierten Gesundheitsdienstleistungen und keine medizinische, gesundheitliche oder sonstige professionelle Beratung oder Entscheidungshilfe über diese Software oder auf andere Weise anbietet.  Ferner überwacht und überprüft Senseonics nicht die Richtigkeit Ihrer Daten innerhalb der Software.  Ungeachtet dessen können Sie, wenn Sie Patient sind, Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin die Erlaubnis erteilen, über die Software auf Ihre Daten zuzugreifen, um sie heranzuziehen, zu analysieren, Therapieentscheidungen zu treffen und/oder Ihre Behandlung anzupassen.

2.     NUTZUNG DER SOFTWARE

2.1     Aktualisierungen. Senseonics kann von Ihnen verlangen, dass Sie Aktualisierungen der Software, die Sie auf Ihrem mobilen Gerät, Tablet und/oder Computer installiert haben, akzeptieren. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Senseonics die Software mit oder ohne Benachrichtigung an Sie aktualisieren kann. Möglicherweise müssen Sie gegebenenfalls Software von Drittanbietern aktualisieren, um die Software nutzen zu können.

2.2     Bestimmte Einschränkungen. Sie stimmen zu, dass Sie als Bedingung für die Nutzung die Software nicht für Zwecke verwenden dürfen, die nach dieser EULA oder nach geltendem Recht untersagt sind. Sie sind nicht berechtigt (und dürfen keinem Dritten gestatten), (a) die Software zu lizenzieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu übertragen, zu reproduzieren, zu vertreiben, zu hosten oder anderweitig gewerblich zu nutzen, (b) die Software zu modifizieren, zu übersetzen, anzupassen, zu kombinieren, daraus abgeleitete Werke herzustellen, zu zerlegen, zu dekompilieren, zurückzukompilieren oder zurückzuentwickeln, es sei denn, die vorstehenden Einschränkungen sind durch geltendes Recht ausdrücklich verboten, (c) die ordnungsgemäße Funktionsweise der Software zu stören oder dies zu versuchen, (d) zu versuchen, sich an möglicherweise schädlichen Handlungen zu beteiligen, die gegen die Software oder Senseonics gerichtet sind, insbesondere die Beschädigung von Sicherheitsmerkmalen der Software oder der Versuch einer solchen Beschädigung, oder (e) auf die Software zuzugreifen, um eine ähnliche oder wettbewerbsfähige Website, Anwendung oder Dienstleistung herzustellen. Jede zukünftige Veröffentlichung, Aktualisierung oder sonstige Ergänzung der Software unterliegt dieser EULA. Senseonics sowie seine Lieferanten und Dienstleister behalten sich alle Rechte vor, die in dieser EULA nicht gewährt werden.  Jede unbefugte Nutzung der Software führt zur Aufhebung der Lizenzen, die von Senseonics gemäß dieser EULA gewährt werden.

2.3     Benutzerinhalte. Die Software kann Funktionen oder Methoden beinhalten, durch die Benutzer Texte, Feedback, Anregungen, Ideen, Anmerkungen, Nachrichten, Informationen, Dokumente, Bilder, Fragen, Verknüpfungen (Links) und sonstiges Material (zusammen „Benutzerinhalte“) über die Software oder direkt an Senseonics zu senden und weiterzugeben.

Sie übernehmen die alleinige Verantwortung für alle von Ihnen übermittelten Benutzerinhalte, und bei allen von Ihnen übermittelten Benutzerinhalten muss es sich um Ihre eigenen Inhalte handeln. Sie gewähren Senseonics und seinen Partnern eine nicht ausschließliche weltweite und gebührenfreie Lizenz (mit dem Recht zur Unterlizenzierung) zur Vervielfältigung, Verbreitung, öffentlichen Darstellung und Vorführung, Übertragung, Anpassung und Übersetzung aller von Ihnen eingereichten Benutzerinhalte, ganz oder teilweise und in jedem zurzeit bekannten oder später entwickelten Medium sowie für jeden Zweck (mit Ausnahme aller Benutzerinhalte, die aus personenbezogenen Daten bestehen). Sie erklären und sichern zu, dass die von Ihnen übermittelten Benutzerinhalte (i) keine Partei diffamieren, (ii) das Urheberrecht, die Marke, das Patent, das Geschäftsgeheimnis, das Recht auf Datenschutz oder Öffentlichkeit oder andere Eigentumsrechte oder persönliche Rechte einer Partei nicht verletzen, (iii) keine Materialien oder Informationen enthalten, die Ihnen vertraulich oder unter der Bedingung zur Verfügung gestellt werden, dass sie nicht offengelegt oder veröffentlicht werden (insbesondere vertrauliche Informationen, die sich auf das Geschäft Ihres Arbeitgebers, Ihrer Kollegen oder Kunden beziehen), oder (iv) nicht anderweitig gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstoßen. Ferner erklären Sie, versichern Sie und stimmen Sie zu, dass Sie nicht verpflichtet sind, die Offenlegung oder Nutzung der von Ihnen übermittelten Benutzerinhalte in irgendeiner Weise zu stören.

3.     KONTOREGISTRIERUNG.  Um die Software nutzen zu können, müssen Sie sich unter Umständen registrieren und ein Konto einrichten. Der Registrierungsvorgang und die erhobenen personenbezogenen Daten sind in der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen von Senseonics beschrieben.

4.     SCHADLOSHALTUNG. Sie stimmen zu, dass Sie Senseonics und seine Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Partner und Lizenzgeber (zusammen die „Senseonics-Parteien“) von jeglichen Verlusten, Kosten, Verbindlichkeiten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) freistellen und schadlos halten, die im Zusammenhang mit oder infolge von (a) allen Daten oder personenbezogenen Daten (gemäß Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Senseonics), die Sie an die oder über die Software übermitteln, (b) Ihrer Nutzung der Software oder Unmöglichkeit, die Software zu nutzen, (c) Ihrer Verletzung dieser EULA, (d) Ihrer Verletzung von Rechten einer anderen Partei oder (e) Ihrer Verletzung geltender Gesetze, Bestimmungen oder Vorschriften entstehen. Senseonics behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle über alle Angelegenheiten zu übernehmen, bei denen ansonsten einer Entschädigung Ihrerseits erforderlich ist, wobei Sie in diesem Fall uneingeschränkt mit Senseonics bei der Durchsetzung aller verfügbaren Verteidigungsmaßnahmen zusammenarbeiten werden. Sie stimmen zu, dass die Bestimmungen in diesem Abschnitt über die Laufzeit dieser EULA hinausgehen.

5.     GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS.  SIE VERSTEHEN UND STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS SIE DIE SOFTWARE IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AUF IHR EIGENES RISIKO NUTZEN UND DIE SOFTWARE „IM VORGEFUNDENEN ZUSTAND“ UND „WIE VERFÜGBAR“ MIT ALLEN FEHLERN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD. DIE SENSEONICS-PARTEIEN LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN BESTÄTIGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART AB, INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESTÄTIGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. DIE SENSEONICS-PARTEIEN GEBEN KEINE BESTÄTIGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN DAHINGEHEND AB, DASS (1) DIE SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, (2) DIE SOFTWARE UNTERBRECHUNGSFREI, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI FUNKTIONIERT, (3) DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERZIELT WERDEN KÖNNEN, KORREKT ODER ZUVERLÄSSIG SIND ODER (4) ALLE FEHLER IN DER SOFTWARE BEHOBEN WERDEN. DIE SOFTWARE KANN VON VERZÖGERUNGEN, AUSFÄLLEN UND SONSTIGEN STÖRUNGEN BETROFFEN SEIN. DIE SENSEONICS-PARTEIEN ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE RECHTZEITIGKEIT, LÖSCHUNG, FEHLERHAFTIGKEIT ODER UNTERLASSUNG DER SPEICHERUNG VON DATEN DURCH DIE SOFTWARE. DIE SENSEONICS-PARTEIEN HABEN KEINE KONTROLLE ÜBER UND ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE VON IHNEN AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN.

6.     HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

6.1     HAFTUNGSAUSSCHLUSS IN BEZUG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN. SIE VERSTEHEN UND STIMMEN ZU, DASS DIE SENSEONICS-PARTEIEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE ERGEBEN, INSBESONDERE FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS ENTGANGENER NUTZUNG, AUS DATENVERLUSTEN ODER AUS ENTGANGENEN EINNAHMEN ERGEBEN, HAFTBAR GEMACHT WERDEN KÖNNEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SENSEONICS AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, ODER FÜR PERSONEN- ODER KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SEELISCHE BELASTUNGEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN KÖNNEN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER EULA ERGEBEN UND HAFTUNGSTHEORETISCH FOLGENDE URSACHEN HABEN KÖNNEN: (1) DIE NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE, (2) UNBEFUGTER ZUGRIFF AUF ODER ÄNDERUNG IHRER ÜBERTRAGUNGEN ODER DATEN ODER (3) JEDE ANDERE ANGELEGENHEIT IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE.

6.2     HAFTUNGSBEGRENZUNG. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN DIE SENSEONICS-PARTEIEN IHNEN GEGENÜBER INSGESAMT FÜR EINEN BETRAG ODER GEGENWERT VON MEHR ALS ZEHN EURO (10,00 EURO). 

6.3     GRUNDLAGE DER VEREINBARUNG. DIE OBEN GENANNTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN SIND WESENTLICHE BESTANDTEILE DER GRUNDLAGE DER VEREINBARUNG ZWISCHEN SENSEONICS UND IHNEN. 

7.     LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

7.1     Laufzeit. Diese EULA beginnt an dem Tag, an dem Sie sie akzeptieren (wie in der Einleitung oben beschrieben) und bleibt in vollem Umfang in Kraft, bis sie gemäß Abschnitt 7 der EULA beendet wird.

7.2     Kündigung durch SenseonicsWenn Sie gegen eine Bestimmung dieser EULA verstoßen haben oder wenn Senseonics gesetzlich dazu verpflichtet ist (beispielsweise wenn die Bereitstellung der Software rechtswidrig ist oder wird), ist Senseonics berechtigt, alle Ihnen zur Verfügung gestellten Dienste auszusetzen oder zu beenden. Sie stimmen zu, dass alle Kündigungen aus einem triftigen Grund nach alleinigem Ermessen von Senseonics erfolgen und dass Senseonics weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Kündigung Ihres Kontos haftet. Darüber hinaus wird die Bereitstellung bestimmter Funktionen, die von Senseonics über die Software zur Verfügung gestellt werden, automatisch beendet, wenn Sie das Gerät nicht mehr nutzen oder keinen Zugriff mehr darauf haben.

7.3     Kündigung durch SieWenn Sie die von Senseonics über die Software bereitgestellten Dienste nicht mehr nutzen möchten, können Sie dies durch Löschen der Software tun. 

7.4     Wirksamkeit der Kündigung. Die Kündigung umfasst die Löschung aller Daten der Software (wobei die Daten auf allen genutzten Geräten und/oder dem entsprechenden Senseonics-Server verbleiben können). Senseonics haftet Ihnen gegenüber in keiner Weise für eine etwaige Aussetzung oder Kündigung der EULA. Jegliche Bestimmungen dieser EULA, die aufgrund ihrer Art fortbestehen sollten, insbesondere Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse und Haftungsbeschränkungen, gelten auch nach Beendigung dieser EULA.

8.     ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

8.1     Elektronische Kommunikation. Die Kommunikation zwischen Ihnen und Senseonics erfolgt mithilfe elektronischer Mittel. Im Sinne des Vertrags stimmen Sie zu, dass (1) Ihnen Mitteilungen von Senseonics in elektronischer Form übermittelt werden sowie (2) alle Bedingungen, Vereinbarungen, Benachrichtigungen, Bekanntmachungen und sonstigen Mitteilungen, die Senseonics Ihnen in elektronischer Form bereitstellt, alle rechtlichen Anforderungen erfüllen, die diese Mitteilungen in nicht elektronischer schriftlicher Form erfüllen würden. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.

8.2     Freistellung. Sie stellen die Senseonics-Parteien und ihre Nachfolger von jeglichen Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Schäden, Rechten und Handlungen jeglicher Art, einschließlich Personenschäden, Tod und Sachschäden, frei, die direkt oder indirekt mit der Software oder Ihrer Nutzung der Software zusammenhängen oder daraus entstehen.

8.3     Übertragung. Diese EULA sowie Ihre Rechte und Pflichten im Rahmen dieser Vereinbarung dürfen nicht ohne das vorherige schriftliche Einverständnis von Senseonics abgetreten, an Auftragnehmer weitergegeben, delegiert oder anderweitig übertragen werden, und jeder Versuch einer Abtretung, eines Weitergabe an einen Auftragnehmer, einer Delegation oder einer Übertragung, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, ist nichtig.

8.4     Höhere Gewalt. Senseonics haftet nicht für eine etwaige Verzögerung oder Nichterfüllung seiner Pflichten, wenn diese Verzögerung oder Nichterfüllung auf Ursachen zurückzuführen ist, die außerhalb des Einflussbereichs von Senseonics liegen, insbesondere höhere Gewalt, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Embargos, Handlungen ziviler oder militärischer Behörden, Brände, Überschwemmungen, Unfälle, Streiks oder Mangel an Verkehrs-/Transportmitteln, Kraftstoff, Energie, Arbeit oder Materialien.

8,5     Beilegung von Streitfällen. Wenn Sie der Auffassung sind, dass Senseonics sich nicht an diese EULA gehalten hat, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter der Adresse EULA@senseonics.com an Senseonics. Wir werden alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um uns um Ihr Anliegen zu kümmern. Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Beschwerde unvollständig bearbeitet wurde, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen, damit wir der Angelegenheit nachgehen können.

8.6     Rechtswahl und Gerichtsstand. Diese EULA und alle damit zusammenhängenden Handlungen werden gemäß den Gesetzen des US-Bundesstaates Delaware geregelt und ausgelegt, ohne dass dies Auswirkungen auf die Grundsätze des Kollisionsrechts hat, welche die Anwendung des Rechts eines anderen Landes oder Staates erfordern.  Sie stimmen hiermit in Bezug auf alle Klagen, die von Senseonics gegen Sie aufgrund dieser EULA erhoben werden oder damit in Zusammenhang stehen, ausdrücklich der persönlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des Bundesstaates und der Bundesgerichte des Hauptsitzes von Senseonics zu. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird auf diese EULA nicht angewendet.

8.7     VerjährungSIE UND SENSEONICS VEREINBAREN, DASS JEDER EINKLAGBARE ANSPRUCH, DER SICH AUS DIESER EULA ERGIBT ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGT, INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH DEM AUFTRETEN DES GRUNDES FÜR DEN ANSPRUCH VORGEBRACHT WERDEN MUSS. ANDERNFALLS IST EIN SOLCHER ANSRPUCH DAUERHAFT AUSGESCHLOSSEN.

8.8     Hinweis. Wenn Senseonics von Ihnen die Angabe einer E-Mail-Adresse verlangt, sind Sie dafür verantwortlich, Senseonics Ihre aktuelle E-Mail-Adresse mitzuteilen. Sollte die letzte E-Mail-Adresse, die Sie Senseonics angegeben haben, ungültig sein oder sollte Senseonics aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sein, Ihnen die im Rahmen dieser EULA erforderlichen oder zulässigen Mitteilungen an diese E-Mail-Adresse zu senden, gilt der Versand der E-Mail, die eine solche Mitteilung enthält, dennoch als wirksame Mitteilung. Sie können Senseonics per E-Mail an EULA@senseonics.com benachrichtigen.

8.9     Verzichtserklärung. Jeglicher Verzicht oder jegliche Nichtdurchsetzung einer Bestimmung dieser EULA bei einer Gelegenheit wird nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder auf eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit angesehen.

8.10     Salvatorische Klausel. Wird eine Bestimmung dieser EULA aus irgendeinem Grund als ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet, bleiben die anderen Bestimmungen dieser EULA durchsetzbar, und die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird als in dem Maße verändert betrachtet, dass sie in dem gesetzlich zulässigen Umfang gültig und durchsetzbar ist.

8.11    Exportkontrolle. Sie dürfen die Software nicht nutzen, exportieren, importieren oder übertragen, sofern dies nicht gemäß den Gesetzen und Bestimmungen des Landes oder der Gerichtsbarkeit, in dem bzw. der Sie die Software erworben haben, und anderen anwendbaren Gesetzen zulässig ist. Ferner werden Sie die Software nicht für Zwecke nutzen, die gemäß EU-Vorschriften verboten sind, einschließlich der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die von Senseonics angebotenen Produkte, Dienstleistungen oder Technologien den EU-Vorschriften für Exportkontrollen und -verbote unterliegen. Sie sind verpflichtet, diese EU-Vorschriften einzuhalten, und dürfen Produkte, Dienstleistungen oder Technologie von Senseonics weder direkt noch indirekt in ein Land exportieren, reexportieren oder übertragen, das gegen diese Vorschriften verstößt.

8.12     Gesamte Vereinbarung. Diese EULA stellt die endgültige, vollständige und ausschließliche Vereinbarung der Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar, und alle vorherigen Diskussionen zwischen den Parteien in Bezug auf diesen Gegenstand werden durch diese EULA ersetzt und zusammengefasst.

Español

SENSEONICS, INCORPORATED

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EUROPA)

Fecha de entrada en vigor: noviembre de 2016

Última actualización: enero de 2021

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“EULA”, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS).  EL PRESENTE EULA ES UN ACUERDO CONTRACTUAL VINCULANTE ENTRE USTED Y SENSEONICS, INCORPORATED (“SENSEONICS”) Y ES APLICABLE AL USO QUE HAGA, según corresponda, DE LAS APLICACIONES EVERSENSE® MOBILE APPLICATION, Eversense® data Management System (DMS), EVERSENSE® DMS Pro software, EVERSENSE® “NOW” MOBILE APPLICATION, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO software o APLICACIÓN DE SENSEONICS, INCLUIDAS TODAS LAS ACTUALIZACIONES, VERSIONES Y MODIFICACIONES DE LAS MISMAS (DENOMINADAS INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, EL “SOFTWARE”). EL PRESENTE EULA SE APLICA AL USO QUE HAGA DE ESTE SOFTWARE, DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS QUE RESULTEN DE APLICACIÓN EN EUROPA, INCLUIDO EL REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS (RGPD). EL PRESENTE EULA NO SE APLICA AL USO QUE HAGA DE NINGÚN OTRO PRODUCTO NI SERVICIO DE SENSEONICS.

APARTE DE ESTE EULA, SE APLICARÁN OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN PERSONAL O DE SALUD ENVIADA Y RECOPILADA A TRAVÉS DEL SOFTWARE. ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES ESTÁN ESTIPULADOS EN LA “POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO” (HIPERVÍNCULO A [HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY]) DE SENSEONICS, QUE SE INCORPORAN POR ESTE MEDIO AL PRESENTE EULA.

AL INSTALAR Y UTILIZAR ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL PRESENTE EULA, ASÍ COMO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO, Y DEBE EXPRESAR SU CONFORMIDAD PULSANDO/HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR” SITUADO A CONTINUACIÓN, ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR EL SOFTWARE.  SI NO DESEA ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA, DEBE PULSAR/HACER CLIC EN EL BOTÓN “CANCELAR”, EN CUYO CASO NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE.  AL PULSAR/HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR”, USTED FIRMA ELECTRÓNICAMENTE EL PRESENTE EULA Y DA SU CONSENTIMIENTO PARA EJECUTAR EL MISMO DE FORMA ELECTRÓNICA.  EN CASO DE HABER ACEPTADO PREVIAMENTE EL EULA, AL CONTINUAR UTILIZANDO EL SOFTWARE TRAS RECIBIR UNA NOTIFICACIÓN DE ACTUALIZACIÓN O SIMILAR APLICABLE AL EULA, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD O LAS CONDICIONES DE USO, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES ACTUALIZADAS.  AL ACEPTAR O CONTINUAR UTILIZANDO EL SOFTWARE, CONSIENTE EL USO DE SUS DATOS SEGÚN SE DESCRIBE EN EL PRESENTE EULA, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE USO.

AL ACEPTAR EL ACUERDO EULA SEGÚN LO ESTIPULADO ANTERIORMENTE, USTED (1) RECONOCE HABER LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO ESTE EULA (Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO); (2) CONFIRMA TENER EDAD LEGAL PARA SUSCRIBIR UN CONTRATO VINCULANTE; Y (3) CONFIRMA TENER AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL PRESENTE EULA DE MANERA PERSONAL. SOLO LAS PERSONAS FÍSICAS PUEDEN CELEBRAR ESTE ACUERDO EULA. EN CASO DE NO ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO EULA O DE NO TENER AUTORIDAD PARA ELLO, NO DEBE ACEPTAR EL EULA NI ACCEDER, INSTALAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE.

TENGA EN CUENTA QUE EL PRESENTE EULA ES APLICABLE A (1) PACIENTES DE “PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SENSEONICS” (DEFINIDOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO), QUIENES USARÁN EL SOFTWARE PARA EL MANEJO DE SU PROPIA INFORMACIÓN Y CONTROL DE LA DIABETES, O (2) USUARIOS QUE NO SON PACIENTES (COMO PROFESIONALES SANITARIOS, FAMILIARES O CUIDADORES DE LOS PACIENTES) DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SENSEONICS, QUIENES HAN RECIBIDO LA AUTORIZACIÓN DEL PACIENTE PARA ACCEDER A LA INFORMACIÓN DEL MISMO A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SOFTWARE.  EN LOS CASOS EN QUE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO EULA SE APLIQUEN SOLO A UN TIPO DE USUARIO, SE INDICARÁ EN EL EULA MEDIANTE ETIQUETAS, TÍTULOS O NOTAS PRELIMINARES.

Tenga en cuenta que Senseonics puede modificar el presente contrato EULA a su entera discreción y en todo momento. En caso de que se implemente algún cambio, Senseonics publicará una versión actualizada del contrato EULA disponible en el software. También se actualizará la fecha de “Última actualización” que aparece al inicio del presente EULA. Dependiendo de la naturaleza de la actualización y las leyes de privacidad y seguridad aplicables, es posible que Senseonics vuelva a solicitarle su consentimiento para el EULA actualizado de forma concreta, como requisito para continuar utilizando el software.  A menos que retire su consentimiento y deje de utilizar el software, acepta los términos de tales actualizaciones.

Pacientes de productos y servicios de Senseonics.  Si usted es paciente de los productos y servicios de Senseonics, tenga en cuenta que debe obtener ciertos equipos de monitorización continua de la glucosa (CGM, por sus siglas en inglés) de Senseonics (“equipo”) de un profesional sanitario y de conformidad con una receta válida.  El software que está utilizando (por ejemplo, la aplicación móvil Eversense o DMS Eversense) podría no funcionar correctamente sin dicho equipo.  El software permite visualizar y transferir la información de salud recopilada por el equipo a través del software y compartirla de manera práctica con profesionales sanitarios, familiares o cuidadores. Si el software está instalado en su dispositivo móvil, es posible que este deba estar físicamente cerca del equipo para permitir su total funcionalidad. Además, el mantenimiento y la seguridad del equipo pueden influir en el rendimiento del software. De acuerdo con el presente EULA, es su responsabilidad asegurarse del mantenimiento y funcionamiento del equipo.

Personas que no son pacientes de productos y servicios de Senseonics.  Como persona con autorización para acceder a la información personal y de salud de un paciente, el uso que haga del software (por ejemplo, DMS Pro o la aplicación móvil Eversense NOW) no requerirá la adquisición o compra del equipo.  Usted comprende y acepta que su acceso a los datos del paciente a través de este software estará permitido y determinado solo por la autorización expresa del paciente (que este puede otorgar a través del software).  Al utilizar este software, usted confirma que solo accederá a los datos del paciente y los utilizará para los fines definidos por el paciente, en relación con la supervisión o el análisis del nivel de glucosa y de la evolución que experimente el paciente.  Usted se compromete a no compartir los datos del paciente con terceros sin el debido consentimiento del paciente.  El paciente, a su exclusiva discreción, puede optar por limitar o suspender su acceso a sus datos a través del software en todo momento. 

Nuestro objetivo es brindar información útil y precisa a través del software, pero de ninguna manera respaldamos, representamos ni garantizamos la información que se visualice en el software. No somos responsables del correcto uso de la información que recibe a través del software. La utilización de esta información queda bajo su exclusiva responsabilidad. El software no tiene el objetivo de diagnosticar, tratar, curar o prevenir ningún tipo de enfermedad. Si usted es un paciente, debe consultar a un profesional médico sobre el uso que debe hacer del equipo. No nos hacemos responsables de ningún problema de salud que pueda derivarse de la información obtenida a través del software.

1.     SOFTWARE

1.1         Licencia. Con sujeción al cumplimiento del presente EULA, Senseonics le otorgará una licencia no exclusiva, no transferible, no transferible a terceros y revocable para descargar, instalar y utilizar una copia del software en un dispositivo móvil, tableta u ordenador que usted posea o controle, y para ejecutar dicha copia del software únicamente para su uso personal, no comercial.

1.2     Tiendas de aplicaciones Apple® y Android®. Usted reconoce y acepta que la disponibilidad del software depende del tercero de quien reciba/descargue el software, por ejemplo, de las tiendas de aplicaciones de Google® o Apple (“tienda de aplicaciones”). En lo que se refiere al software al que acceda o que descargue a través de la tienda de aplicaciones de Apple (“aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple”), solo podrá utilizar la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple (i) en productos Apple con iOS® (sistema operativo propiedad de Apple) y (ii) de acuerdo con lo establecido en el apartado “Reglas de uso” de las Condiciones de servicio de la tienda de aplicaciones de Apple. (Consulte el apartado 1.3 a continuación sobre las condiciones adicionales para el software obtenido a través de iTunes de Apple).  De igual forma, con respecto al software al que acceda o que se descargue a través de la tienda de aplicaciones de Google, usted solo utilizará el software (i) en un dispositivo Android compatible y (ii) de acuerdo con lo estipulado en los términos y condiciones aplicables de la tienda de aplicaciones de Google.

Usted reconoce que el presente EULA se celebra entre usted y Senseonics, y no con la tienda de aplicaciones. Tal y como se establece más adelante, Senseonics, y no la tienda de aplicaciones, es exclusivamente responsable del software, su contenido, mantenimiento, servicio de soporte y garantía, y de responder a reclamaciones relativas a los mismos (p. ej., responsabilidad del producto, conformidad legal o infracción de los derechos de propiedad intelectual).  Para poder utilizar el software con todas sus funciones, debe tener acceso a una red inalámbrica o conexión a internet, y acepta cargar con todos los gastos asociados a este acceso. También acepta abonar todas las tarifas (si hubiera alguna) cobradas por las tiendas de aplicaciones en relación con el software. Usted acepta cumplir todos los términos aplicables de los acuerdos de terceros (por ejemplo, los términos y políticas de la tienda de aplicaciones) siempre que utilice el software, y su licencia de uso del mismo está condicionada a este cumplimiento.  Usted reconoce que las tiendas de aplicaciones (y sus filiales) son terceros beneficiarios del presente EULA y tendrán derecho a imponer estos términos.

1.3     Términos adicionales para software de la tienda de aplicaciones Apple (o iTunes). Todo software al que se acceda o que se descargue a través de la tienda de aplicaciones de Apple está sujeto a las siguientes condiciones: 

(a)          Usted reconoce y acepta que (i) el presente EULA se celebra únicamente entre usted y Senseonics, no Apple; y que (ii) Senseonics, y no Apple, es el único responsable de la aplicación descargada de la tienda de Apple y de su contenido. No obstante, el uso que haga de la aplicación descargada de la tienda Apple debe cumplir con las Condiciones de servicio de la tienda de aplicaciones de Apple. 

(b)          Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de soporte ni mantenimiento en relación con la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple. 

(c)          En caso de fallo de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple, para cumplir con los requisitos de las garantías aplicables, debe notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple hasta el límite máximo permitido por la legislación aplicable, pero Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple. De conformidad con lo acordado entre Senseonics y Apple, será exclusiva responsabilidad de Senseonics toda otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, costos o gastos atribuibles al incumplimiento de la garantía. 

(d) Usted y Senseonics reconocen que, de conformidad con lo acordado entre Senseonics and Apple, Apple no es responsable de responder a ninguna reclamación suya ni de un tercero relacionada con la aplicación descargada de la tienda de Apple, o con su posesión y el uso que haga de la aplicación descargada de la tienda de Apple, incluidas, entre otras: (i) reclamaciones de responsabilidad de productos; (ii) reclamaciones por incumplimiento de los requisitos legales o reglamentarios aplicables por parte de la aplicación descargada de la tienda de Apple; y (iii) reclamaciones que surjan de la protección del consumidor o legislación similar.

(e)           Usted y Senseonics reconocen que, en caso de que un tercero sostenga que la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple o su posesión y el uso que hace de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple viola los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, de conformidad con lo acordado entre Senseonics y Apple, Senseonics, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de cualquier reclamación por violación de derechos de propiedad intelectual, en la medida en que lo requiera el presente EULA. 

(f)           Usted y Senseonics reconocen y aceptan que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del presente EULA en relación con su licencia de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple, y que, una vez aceptado el presente EULA y sus condiciones, Apple tiene el derecho (y se entenderá que ha aceptado este derecho) a hacer cumplir el presente EULA en relación con su licencia de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple en calidad de tercero beneficiario de esta. 

(g)           Sin perjuicio de ningún otro término del presente EULA, usted debe cumplir con todos los términos aplicables de los acuerdos de terceros en relación con el uso de su aplicación descargada de la tienda Apple.

1.4         Software libre.  Es posible que las licencias de algunos códigos incorporados en el software o distribuidos con el mismo estén concedidas por terceros como licencias de software “libre” o “abierto” (tales como la Licencia Pública General GNU, la Licencia Pública General Menor GNU, la licencia Apache, la licencia Berkeley Software Distribution y la licencia Sun Public License) (conjuntamente, “software libre”).  Sin perjuicio de ninguna disposición del presente EULA que establezca lo contrario, el software libre no está sujeto a la licencia descrita en el apartado 1.1, sino que posee una licencia independiente acorde a los términos y condiciones de sus respectivas licencias de softwarelibre.  Usted acepta cumplir con los términos y condiciones de estos acuerdos de licencia de software libre.

1.5         Datos y privacidad

En cualquier caso, todos los datos recopilados, almacenados y transferidos mediante el software estarán sujetos a la Política de privacidad y condiciones de uso de Senseonics (incorporadas al presente EULA, tal y como queda establecido anteriormente) y se regirán por las mismas.  Tal y como se indica en la introducción, al aceptar el presente EULA y utilizar este software, reconoce haber leído y aceptar la Política de privacidad y condiciones de uso, actualizadas periódicamente.  Esto incluye el uso por parte de Senseonics de información personal (información que puede utilizarse para identificarlo personalmente, como se detalla en la Política de privacidad y condiciones de Uso), información no personal, datos técnicos del dispositivo/ordenador y otra información aquí descrita. 

Consentimiento para el software.  Más concretamente, en el caso de los usuarios de este software ubicados en el Espacio Económico Europeo (EEE), Senseonics recopilará, almacenará, gestionará y utilizará toda la información recopilada de conformidad con el RGPD de la UE.  Usted entiende y acepta que Senseonics guarda un propósito legítimo al ofrecer y operar este software para su uso con fines beneficiosos.  Por tanto, al aceptar el presente EULA, actualizado periódicamente, proporciona a Senseonics su pleno consentimiento para que utilice sus datos con el fin de operar, mantener y actualizar el software según sea adecuado y necesario, y este consentimiento se aplicará a los siguientes tipos de uso de datos:

(a)  Información personal.  El software almacenará y mostrará información personal y de salud (en el caso de que usted sea un paciente) relevante en su dispositivo móvil, ordenador, tableta o dispositivo similar, incluida su dirección de correo electrónico, sus datos de acceso y determinada información de salud relacionada con la diabetes.  Esta información deberá transferirse a la base de datos/servidor de Senseonics a través del servicio de datos móviles de su teléfono inteligente, Wi-Fi o acceso a internet.  La información que se recopile y almacene a través del software se guardará durante un periodo de tiempo indefinido, al nivel de protección y seguridad de datos estándar, en un servidor de Senseonics en Países Bajos.

(b)  Información de uso.  Periódicamente, el software informará a los servidores de Senseonics de cierta información relacionada con el uso que hace del software, como las horas, la duración, la cantidad de datos y demás información similar (“Información de uso”).  La información de uso en sí misma no incluye información personal (como se define a continuación) y es posible que Senseonics la utilice según considere oportuno con arreglo a toda la legislación aplicable, entre otros fines, para contribuir al diagnóstico y a la resolución de problemas técnicos y de rendimiento relacionados con el software.

(c)  Información de contacto.  Su información de contacto recopilada a través del uso que haga de este software se puede utilizar para la comunicación con usted por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto por motivos oportunos relacionados con el uso que haga del software (y de acuerdo con la Política de privacidad y condiciones de uso).  Como ejemplo, Senseonics puede ponerse en contacto con usted para asegurarse de que usted hace un uso adecuado del software y el equipo (en caso de que usted sea un paciente), ofrecer asistencia y orientación, según proceda, en relación con diversas cuestiones o problemas que puedan surgir, o proporcionar actualizaciones técnicas o relevantes.  Para la resolución de cuestiones, problemas o quejas (en caso de que usted sea un paciente), los empleados de Senseonics en los Estados Unidos pueden visualizar y acceder a su información personal y de salud con el fin de facilitar el diagnóstico y la resolución de problemas.  Para llevar a cabo las actividades anteriormente descritas, Senseonics puede celebrar acuerdos de datos con terceros, pero solo lo hará mediante acuerdos por escrito adecuados que estipulen los requisitos de protección de datos y confidencialidad.

(d)  Datos técnicos.  El software guardará y transferirá a Senseonics determinada información relativa a su dispositivo móvil, tableta u ordenador, como el modelo específico, el sistema operativo, problemas relacionados con la instalación y el funcionamiento, y otros datos técnicos que se utilizarán para mantener y mejorar el software para todos los usuarios, así como para su propia experiencia. 

Información no identificable.  De conformidad con la Política de privacidad y condiciones de uso, Senseonics puede utilizar sus datos una vez convertidos en información no identificable (es decir, datos anónimos que no se pueden utilizar para identificarle personalmente) para todo fin legítimo, como la mejora de productos y servicios de Senseonics y del servicio de atención al cliente, el desarrollo de nuevos productos, la investigación, la publicación, la formación y educación, o el análisis de datos.  Al aceptar el presente EULA, otorga su consentimiento a Senseonics para que utilice su información no identificable, tal y como hemos descrito antes, lo que puede incluir la transferencia de su información no identificable a terceros y fuera de las fronteras nacionales/continentales.

Consentimiento adicional por separado.  En la medida en que lo exija el RGPD de la UE, Senseonics obtendrá su consentimiento adicional en el caso de que utilice su información identificable para fines o actividades que no figuren en el presente acuerdo.  Por ejemplo, Senseonics obtendrá su consentimiento por separado antes de utilizar su información personal para celebrar sus comunicaciones de comercialización o promoción (incluida la publicidad u ofertas similares por correo electrónico), publicar su información identificable, utilizar su información identificable con fines de investigación o de desarrollo de productos, o transferir o vender su información identificable a terceros. 

 

1.6         Propiedad. Usted acepta que Senseonics y sus proveedores poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre el software. Usted no eliminará, modificará ni ocultará ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicios ni ningún otro tipo de aviso de derecho de propiedad que se agregue o acompañe al software.

1.7     Servicios no médicos.  Usted entiende y acepta que Senseonics no presta ningún servicio médico autorizado y tampoco ofrece asesoría ni toma de decisiones médica, sanitaria ni profesional de ningún tipo a través de este software u otro medio.  Además, Senseonics no supervisa ni verifica la precisión de su información en el software.  No obstante, si usted es un paciente, puede autorizar a su médico o a otro profesional sanitario para que acceda a sus datos a través del software con fines de consulta, análisis, toma de decisiones relativas al tratamiento o ajuste de sus cuidados.

2.     USO DEL SOFTWARE

2.1         Actualizaciones. Es posible que Senseonics le exija aceptar las actualizaciones del software que haya instalado en su dispositivo móvil, tableta u ordenador. Usted reconoce y acepta que Senseonics puede actualizar el software sin necesidad de notificárselo. Es posible que necesite actualizar el software de un tercero para poder utilizar el software.

2.2        Restricciones absolutas. Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar el software con ningún propósito prohibido por el EULA o la legislación aplicable. Usted no debe (ni debe permitir a un tercero): (a) otorgar licencias, vender, arrendar, alquilar, transferir, ceder, reproducir, distribuir, alojar o explotar comercialmente de cualquier otra manera el software; (b) modificar, traducir, adaptar, fusionar, hacer trabajos derivados, desmontar, descompilar, realizar compilación o ingeniería inversa de ninguna de las partes del software, salvo en la medida en que las restricciones anteriores queden expresamente prohibidas por la legislación aplicable; (c) interferir o tratar de interferir con el correcto funcionamiento del software; (d) tratar de realizar o realizar actos potencialmente dañinos contra el software o contra Senseonics, incluidos, entre otros, la violación o el intento de violación de la seguridad del software; o (e) acceder al software con el objetivo de crear un sitio, aplicación o servicio similar o competidor. Toda publicación, actualización o adición futura al software estará sujeta al presente EULA. Senseonics, sus proveedores y prestadores de servicios se reservan todos los derechos no otorgados en virtud del presente EULA. Todo uso no autorizado del software revocará las licencias concedidas por Senseonics en virtud del presente EULA.

2.3     Contenido de usuario. El software puede contener funciones o métodos que permiten a los usuarios enviar y compartir mensajes de texto, valoraciones, sugerencias, ideas, comentarios, mensajes, información, documentos, imágenes, preguntas, enlaces y otro material a través del software o directamente a Senseonics (en conjunto, “contenido de usuario”).

Usted tiene la responsabilidad exclusiva sobre todo el contenido de usuario que envíe, y todo el contenido del usuario que envíe debe ser suyo. Usted otorga a Senseonics y a sus afiliados una licencia no exclusiva, global y sin regalías (con derecho a conceder sublicencias) para reproducir, distribuir, exponer públicamente y realizar, transmitir, adaptar y traducir todo el contenido de usuario que envíe, en su totalidad o parcialmente y en cualquier medio conocido o que se desarrolle posteriormente, para cualquier fin (con excepción del contenido de usuario que constituya información personal). Usted declara y garantiza que el contenido de usuario que envía no (i) difama a ninguna de las partes; (ii) viola el derecho de autor, marca, patente, secreto comercial, derecho a la privacidad o publicidad, ni ningún otro derecho de propiedad o personal de cualquiera de las partes; (iii) contiene ningún material ni información suministrada a usted en confidencialidad o en el entendimiento de que no se divulgaría ni publicaría (incluye, entre otros, toda la información confidencial relacionada con las actividades de su empleador, colegas y clientes); ni (iv) viola de alguna forma alguna ley o reglamento aplicable. Adicionalmente, usted declara, garantiza y acuerda que no está en ninguna obligación que interfiera de forma alguna con la divulgación o el uso del contenido de usuario que envíe.

3.     REGISTRO DE LA CUENTA.  Es posible que se le solicite registrar y crear una cuenta para utilizar el software. La Política de privacidad y condiciones de uso de Senseonics describen el proceso de registro y la información personal recopilada.

4.     EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. Usted acepta eximir de responsabilidad a Senseonics, sus sociedades matrices, filiales, afiliados, directivos, empleados, agentes, socios y licenciadores (conjuntamente, las “partes de Senseonics”) ante cualquier pérdida, costo, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados) en relación con lo siguiente o como consecuencia de lo siguiente: (a) todos los datos o información personal (según se define en la Política de privacidad y condiciones de uso de Senseonics) que usted envíe al software o a través del software; (b) el uso o la imposibilidad de uso del software; (c) el incumplimiento del presente EULA por su parte; (d) la violación por su parte de cualquiera de los derechos de otra parte; o (e) la violación por su parte de cualquier norma, reglamento o ley aplicable. Senseonics se reserva el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa y el control exclusivos con respecto a todo asunto sujeto a esta exención de responsabilidad, en cuyo caso usted colaborará plenamente con Senseonics con el objetivo de hacer valer todas las defensas disponibles. Usted acepta que las disposiciones de este apartado subsistirán tras la rescisión del presente EULA.

5.     RENUNCIA DE GARANTÍAS.  USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO AUTORICE LA LEGISLACIÓN VIGENTE, USTED ASUME EL RIESGO POR EL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE, Y QUE ESTE SE PROPORCIONA “EN LA CONDICIÓN EN QUE SE ENCUENTRA” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS DEFECTOS. LAS PARTES DE SENSEONICS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, MANIFESTACIONES Y DECLARACIONES DE TODO TIPO, IMPLÍCITAS O EXPRESAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN. LAS PARTES DE SENSEONICS NO OTORGAN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, MANIFESTACIÓN NI DECLARACIÓN DE QUE: (1) EL SOFTWARE VAYA A CUMPLIR CON TODOS SUS REQUISITOS; (2) EL SOFTWARE VAYA A FUNCIONAR DE MANERA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA Y SIN ERRORES; (3) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SOFTWARE VAYAN A SER PRECISOS Y FIDEDIGNOS; NI DE QUE (4) VAYA A CORREGIRSE CUALQUIER ERROR DEL SOFTWARE. ES POSIBLE QUE EL SOFTWARE ESTÉ SUJETO A RETRASOS, CANCELACIONES Y OTRAS ALTERACIONES. LAS PARTES DE SENSEONICS NO ASUMEN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR LA PUNTUALIDAD, ELIMINACIÓN, FALLOS DE ENVÍO O FALLOS DE ALMACENAMIENTO DE DATOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE. LAS PARTES DE SENSEONICS NO CONTROLAN Y NO ASUMEN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE USTED COMPARTA CON TERCEROS.

6.     LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

6.1         EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DEMANDAS POR DAÑOS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO SERÁN LAS PARTES DE SENSEONICS RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES NI DERIVADOS POR CONSECUENCIA DIRECTA O INDIRECTA DEL SOFTWARE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER DEMANDA POR DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A SENSEONICS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, O CUALQUIER DEMANDA POR DAÑOS MATERIALES, FÍSICOS O EMOCIONALES QUE SE GENEREN EN RELACIÓN CON EL PRESENTE EULA, BASADA EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DE: (1) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE; (2) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA MODIFICACIÓN DE SUS TRANSFERENCIAS O DATOS; O (3) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SOFTWARE.

6.2         LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁN LAS PARTES DE SENSEONICS RESPONSABLES DE RESPONDER ANTE USTED POR UNA SUMA TOTAL SUPERIOR A DIEZ EUROS (10,00 €). 

6.3         BASES DE NEGOCIACIÓN. LOS LÍMITES A LAS DEMANDAS POR DAÑOS YA ESTABLECIDOS SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LAS BASES DE NEGOCIACIÓN ENTRE USTED Y SENSEONICS. 

7.     VIGENCIA Y RESCISIÓN

7.1         Vigencia. El presente EULA entrará en vigor en la fecha en que usted lo acepte (como se describe en el preámbulo) y se mantendrá en plena vigencia hasta su rescisión de acuerdo con los términos del presente apartado 7.

7.2         Rescisión promovida por SenseonicsSi usted infringe cualquiera de los términos del presente EULA o si la ley se lo exige a Senseonics (por ejemplo, en caso de que el suministro del software fuera o se tornara ilegal), Senseonics tiene derecho a suspender o rescindir los servicios que le brinda. Usted acepta que todas las rescisiones justificadas se realizarán a la entera discreción de Senseonics, que no será responsable de responder ante usted ni ante terceros por la rescisión de su cuenta. Además, la provisión de ciertas funcionalidades proporcionadas por Senseonics a través del software se suspenderá automáticamente si usted deja de utilizar o tener acceso al equipo.

7.3         Rescisión promovida por ustedEn caso de que desee rescindir cualquier servicio proporcionado por Senseonics a través del software, podrá hacerlo eliminando el mismo. 

7.4         Efecto de la rescisión. La rescisión implica la eliminación de todos los datos en el software (en el entendimiento de que los datos podrían permanecer en cualquier equipo utilizado o en el servidor de Senseonics aplicable). Senseonics no responderá ante usted por ninguna suspensión ni rescisión. Todas las disposiciones del presente EULA que deban permanecer vigentes por su naturaleza permanecerán vigentes tras la rescisión del mismo, incluidas, entre otras, las disposiciones sobre propiedad, renuncias de garantías y limitación de responsabilidad.

8.     DISPOSICIONES GENERALES

8.1         Comunicaciones electrónicas. Las comunicaciones entre usted y Senseonics tendrán lugar a través de medios electrónicos. A efectos contractuales, usted (1) consiente recibir las comunicaciones de Senseonics de forma electrónica; y (2) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, notificaciones, renuncias y demás comunicaciones electrónicas de Senseonics cumplen con los requisitos legales exigidos para las notificaciones por escrito. Lo antedicho no afecta a sus derechos legales.

8.2         Liberación. Por la presente, usted libera a las partes de Senseonics y a sus sucesores de toda reclamación, demanda, pérdida, perjuicio, derecho y acción de cualquier tipo, incluidas las acciones por daños personales, muerte y daños materiales generados de forma directa o indirecta por el software o el uso que haga del mismo.

8.3         Cesión. El presente EULA y los derechos y las obligaciones derivados del mismo no podrán cederse, subcontratarse, delegarse ni transferirse de cualquier otra manera sin el consentimiento por escrito de Senseonics; cualquier intento de cesión, subcontratación, delegación o transferencia en violación de estos términos será nulo.

8.4         Fuerza mayor. Senseonics no será responsable por retrasos o fallos en el funcionamiento que resulten de causas razonablemente fuera de su control, incluidos, entre otros, desastres naturales, guerras, actos terroristas, disturbios, prohibiciones, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de servicios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

8.5         Resolución de conflictos. Si considera que Senseonics ha incumplido los términos del presente EULA, envíenos un correo electrónico a EULA@senseonics.com. Trataremos de resolver sus inquietudes de la mejor manera posible. Si cree que su queja no se ha resuelto adecuadamente, le invitamos a que nos informe para que podamos proseguir con la investigación.

8.6         Legislación y competencia aplicable. El presente EULA, y toda acción relacionada con el mismo, se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos, sin dar efecto a ningún conflicto de principios legales que requieran la aplicación de la legislación de un país o estado diferente.  Por la presente, usted acepta expresamente la jurisdicción personal y la competencia de los tribunales estatales y federales del condado donde se ubica la sede central de Senseonics para toda acción legal que usted pueda emprender contra Senseonics derivada del presente EULA o relacionada con el mismo. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica al presente EULA.

8.7         Plazo de prescripción. USTED Y SENSEONICS ACUERDAN QUE TODA ACCIÓN LEGAL EN RELACIÓN CON EL PRESENTE EULA DEBERÁ INICIARSE DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO DESDE QUE ACAECIERA LA CAUSA QUE ORIGINÓ LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA ACCIÓN PRESCRIBIRÁ DE FORMA PERMANENTE.

8.8         Notificación. Siempre que Senseonics le solicite su dirección de correo electrónico, usted es responsable de proporcionar a Senseonics su dirección de correo electrónico más actual. En caso de que la última dirección de correo electrónico que haya proporcionado a Senseonics no sea válida, o no permita, por cualquier motivo, que usted reciba las notificaciones que requiera o autorice el presente EULA, el envío del correo electrónico por parte de Senseonics seguirá constituyendo una notificación válida. Puede notificar a Senseonics enviando un correo electrónico a EULA@senseonics.com.

8.9         Renuncia. La renuncia o la imposibilidad de hacer cumplir una disposición del presente EULA de forma aislada no se interpretará como una renuncia futura a dicha disposición ni a ninguna otra.

8.10   Divisibilidad. En el caso de que se determine la invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de las disposiciones del presente EULA, las disposiciones restantes del mismo seguirán siendo aplicables, y la disposición inválida o inaplicable se tendrá por modificada con el fin hacerla válida y aplicable en la mayor medida en que lo permita la ley.

8.11   Control de exportación. No puede utilizar, exportar, importar ni transferir el software, salvo en casos en que lo autorice la legislación y los reglamentos del país/jurisdicción en el que haya obtenido el software, así como el resto de la legislación aplicable. Tampoco utilizará el software con fines prohibidos en virtud de los reglamentos de la UE, incluido el desarrollo, diseño, manufacturación o producción de misiles y armas nucleares, químicas o biológicas. Usted reconoce y acepta que los productos, servicios y tecnología proporcionados por Senseonics están sujetos a los reglamentos de la UE que rigen los controles y las prohibiciones de exportación. Usted cumplirá estos reglamentos de la UE y no exportará, reexportará ni transferirá los productos, los servicios y la tecnología de Senseonics a ningún país de manera directa o indirecta, lo que suponga una infracción de dichos reglamentos.

8.12   Integridad del acuerdo. El presente EULA constituye el acuerdo definitivo, completo y exclusivo de las partes con respecto al objeto de la presente, y sustituye y unifica todas las negociaciones previas entre las partes en relación con tal objeto.

Français

SENSEONICS, INCORPORATED

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (EUROPE)

Date d’entrée en vigueur : nov. 2016

Dernière mise à jour : janvier 2021

IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« CLUF »).  CE CLUF EST UN ACCORD CONTRACTUEL CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET SENSEONICS, INCORPORATED (« SENSEONICS ») ET S’APPLIQUE À VOTRE UTILISATION, le cas échéant, DE L’APPLICATION MOBILE SENSEONICS’ EVERSENSE®, du système de gestion des données Eversense® data Management System (DMS), du logiciel EVERSENSE® DMS Pro Software, de l’application mobile EVERSENSE® « NOW », et/OU DE TOUT AUTRE LOGICIEL OU APPLICATION DE SENSEONICS, Y COMPRIS TOUTES LES AMÉLIORATIONS, LES NOUVELLES VERSIONS ET LES MODIFICATIONS DES ÉLÉMENTS QUI PRÉCÈDENT (INDIVIDUELLEMENT ET COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS « LE LOGICIEL »). CE CLUF S’APPLIQUE À VOTRE UTILISATION DE CE LOGICIEL CONFORMÉMENT AUX LOIS ET RÈGLEMENTS APPLICABLES EN EUROPE, Y COMPRIS AU RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES DE L’UNION EUROPÉENNE (RGPD). CE CLUF NE S’APPLIQUE PAS À VOTRE UTILISATION DES AUTRES PRODUITS ET SERVICES DE SENSEONICS.

EN PLUS DE CE CLUF, D’AUTRES TERMES ET CONDITIONS PEUVENT S’APPLIQUER EN CE QUI CONCERNE VOS DONNÉES PERSONNELLES ET/OU LES DONNÉES RELATIVES À VOTRE SANTÉ SOUMISES ET COLLECTÉES VIA LE LOGICIEL. CES TERMES ET CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES SONT COMPRIS DANS LA « POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET LES CONDITIONS D’UTILISATION » DE SENSEONICS (HYPERLINEN VERS (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)),QUI SONT INTÉGRÉES DANS LE PRÉSENT CLUF.

EN INSTALLANT ET EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET TOUTES LES CONDITIONS COMPRIS DANS CE CLUF, LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET LES CONDITIONS D’UTILISATION, ET VOUS DEVEZ INDIQUER VOTRE ACCORD EN CLIQUANT/APPUYANT SUR LE BOUTON CI-DESSOUS NOMMÉ « ACCEPTER » AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL.  SI VOUS NE VOULEZ PAS ACCEPTER TOUS LES TERMES ET TOUTES LES CONDITIONS DE CE CLUF, VOUS DEVEZ CLIQUER/APPUYER SUR LE BOUTON NOMMÉ « ANNULER ». DANS CE CAS, VOUS NE SEREZ PAS AUTORISÉÀ UTILISER LE LOGICIEL.  LE FAIT DE CLIQUER/D’APPUYER SUR LE BOUTON « ACCEPTER » CONSTITUE VOTRE SIGNATURE ÉLECTRONIQUE SUR CE CLUF ET INDIQUE VOTRE CONSENTEMENT À L’EXÉCUTION ÉLECTRONIQUE DE CE DERNIER.  SI VOUS AVEZ DÉJÀ ACCEPTÉ LE CLUF PAR LE PASSÉ, EN CONTINUANT À UTILISER LE LOGICIEL À LA SUITE DE MISES À JOUR OU DE MODIFICATIONS SIMILAIRES DU CLUF, DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ OU DES CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS MISES À JOUR.  EN ACCEPTANT CES CONDITIONS ET/OU EN CONTINUANT À UTILISER LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT L’UTILISATION DE VOS DONNÉES TELLE QUE DÉCRITE DANS LE PRÉSENT CLUF, LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET LES CONDITIONS D’UTILISATION.

EN ACCEPTANT LE CLUF COMME INDIQUÉ CI-DESSUS, VOUS (1) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS CE CLUF ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CE DERNIER (ET PAR LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET LES CONDITIONS D’UTILISATION) ; (2) DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT ; ET (3) DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR DE CONCLURE CE CLUF PERSONNELLEMENT. SEULES DES PERSONNES PEUVENT CONCLURE LE PRÉSENT CLUF. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC TOUS LES TERMES ET TOUTES LES CONDITIONS DE CE CLUF OU SI VOUS N’AVEZ PAS LE POUVOIR DE LE CONCLURE, VOUS NE DEVEZ PAS L’ACCEPTER OU VOUS NE DEVEZ PAS INSTALLER OU UTILISER CE LOGICIEL NI Y ACCÉDER.

VEUILLEZ NOTER QUE CE CLUF PEUT S’APPLIQUER AUSSI BIEN AUX (1) PATIENTS UTILISANT DES « PRODUITS ET SERVICES DE SENSEONICS » (DÉFINIS DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DANS LES CONDITIONS D’UTILISATION) QUI UTILISERONT LE LOGICIEL POUR LEUR PROPRE INFORMATION ET POUR GÉRER LEUR DIABÈTE (2) QU’AUX UTILISATEURS N’ÉTANT PAS DES PATIENTS (PROFESSIONNELS DE SANTÉ, MEMBRES DE LA FAMILLE OU PERSONNEL SOIGNANT)UTILISANT DES PRODUITS ET SERVICES SENSEONICS, QUI ONT REÇU L’AUTORISATION DU PATIENT D’ACCÉDER À SES DONNÉES VIA L’UTILISATION DE CE LOGICIEL.  SI DES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF S’APPLIQUENT UNIQUEMENT À UN TYPE D’UTILISATEUR, CELA EST INDIQUÉ DANS CE CLUF À L’AIDE DE LIBELLÉS, DE TITRES OU DE PRÉFACES.

Veuillez noter que Senseonics peut modifier ce CLUF à tout moment et à sa seule discrétion. Si des changements sont effectués, Senseonics fournira une version mise à jour du CLUF disponible dans le logiciel. Nous mettrons également à jour la date de la « dernière mise à jour » en haut de ce CLUF. En fonction de la nature de la mise à jour et des lois de confidentialité des données et de sécurité applicables, Senseonics peut vous demander de fournir un consentement supplémentaire au CLUF mis à jour de la manière spécifiée avant de vous autoriser à continuer à utiliser le logiciel.  À moins que vous ne retiriez votre accord et que vous ne cessiez d’utiliser le logiciel, vous acceptez les conditions de ces mises à jour.

Patients utilisant les produits et services Senseonics.  Si vous êtes un patient utilisant les produits et services Senseonics, veuillez noter que vous devez vous procurer un certain équipement de contrôle continu de la glycémie Senseonics (continuous glucose monitoring, CGM) (« équipement ») auprès d’un professionnel de santé ou d’un prestataire de soins avec une ordonnance valide.  Le logiciel que vous utilisez (par exemple l’application mobile Eversense ou le système Eversense DMS) peut ne pas être pleinement opérationnel sans cet équipement.  Le logiciel permet d’afficher les informations de santé collectées par l’équipement et de les transmettre, mais aussi de les partager facilement avec votre médecin, avec les membres de votre famille ou avec le personnel soignant. Si le logiciel est installé sur votre périphérique mobile, il se peut que ce dispositif doive être physiquement proche de l’équipement pour être pleinement opérationnel. En outre, la maintenance et la sécurité de cet équipement peut avoir un impact sur les performances du logiciel. En vertu de ce CLUF, il est de votre responsabilité de vous assurer de la maintenance et du fonctionnement de l’équipement.

Utilisateurs des produits et services Senseonics n’étant pas des patients.  En tant qu’individu ayant reçu l’autorisation d’accéder aux informations personnelles et aux informations relatives à la santé d’un patient, votre utilisation du logiciel (DMS Pro ou l’application mobile Eversense NOW, par exemple) ne nécessite pas que vous vous procuriez l’équipement ni que vous l’achetiez.  Vous comprenez et convenez que votre accès aux données d’un patient via ce logiciel est autorisé et déterminé uniquement par l’autorisation expresse du patient (le patient peut vous octroyer cette autorisation via le logiciel).  En utilisant ce logiciel, vous reconnaissez que votre accès aux données du patient et votre utilisation de ces dernières sont exclusivement réservés aux usages définis par le patient et qu’ils sont conformes au contrôle et/ou à l’analyse des taux de glycémie et des tendances observées chez le patient.  Vous consentez à ne pas partager les données relatives au patient avec des tiers sans le consentement approprié du patient.  Le patient peut choisir de restreindre votre accès à ses données ou d’y mettre fin à sa seule discrétion et à tout moment via le logiciel. 

Notre objectif est de fournir des informations précises et utiles via le logiciel, mais nous nous ne validons pas les informations présentées dans ce document. De plus, nous ne faisons aucune déclaration et nous n’offrons aucune garantie d’aucune sorte à leur égard. Nous ne sommes pas responsables de la bonne utilisation des informations que vous recevez via le logiciel. Si vous vous appuyez sur ces informations, vous le faites à vos propres risques. Le logiciel n’a pas pour vocation de diagnostiquer, de traiter, de soigner ou de prévenir des maladies. Si vous êtes un patient, vous devez consulter un professionnel de santé à propos de votre utilisation de l’équipement. Nous ne sommes pas responsables des problèmes de santé pouvant résulter des informations obtenues via le logiciel.

1.     LOGICIEL

1.1     Licence. Si vous vous conformez à ce CLUF, Senseonics vous accorde une licence limitée non exclusive, révocable et non transférable et ne pouvant être accordée en sous-licence pour télécharger, installer et utiliser une copie du logiciel sur un périphérique mobile, une tablette et/ou un ordinateur dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, et pour exécuter cette copie du logiciel uniquement pour votre usage personnel et non commercial.

1.2     App Stores Apple® et Android®. Vous reconnaissez et acceptez que la disponibilité du logiciel dépend du tiers dont vous avez reçu/auprès duquel vous avez téléchargé le logiciel, à savoir l’App Store d’Apple ou le Play Store de Google® (« App Store »). Pour n’importe quel logiciel téléchargé via l’App Store d’Apple (une « application Apple ») ou auquel vous avez accédé via cette plate-forme, vous devez utiliser uniquement cette application Apple (i) sur un produit de marque Apple exécutant iOS® (système d’exploitation propriétaire d’Apple) et (ii) d’après l’usage permis par les « Règles d’utilisation » décrites dans les Conditions de service de l’App Store. (Voir également la section 1.3 ci-dessous relative aux conditions supplémentaires pour les logiciels obtenus via Apple iTunes.)  En outre, pour les logiciels téléchargés via le Play Store de Google ou auxquels vous avez accédé via cette plate-forme, vous devez les utiliser uniquement (i) sur un appareil Android compatible et (ii) d’après l’usage permis par les conditions applicables du Play Store de Google.

Vous reconnaissez que le présent CLUF est conclu entre vous et Senseonics et non avec l’App Store. Comme énoncé ci-dessous, Senseonics, et non l’App Store, est entièrement responsable du logiciel, de son contenu, de sa maintenance, des services de support, de la garantie et de répondre à toutes les revendications s’y rapportant (responsabilité du produit, conformité légale ou violation de la propriété intellectuelle, par exemple).  Pour pouvoir pleinement utiliser le logiciel, vous devez avoir accès à un réseau sans fil ou à Internet, et vous acceptez de payer les frais liés à cet accès. Vous acceptez également de payer tous les frais (le cas échéant) facturés par un App Store liés au logiciel. Lors de l’utilisation du logiciel, vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions de l’accord tiers applicables (les termes et conditions de l’App Store, par exemple) et votre licence d’utilisation du logiciel en dépend.  Vous reconnaissez que l’App Store (et ses filiales) sont des tiers bénéficiaires de ce CLUF et qu’ils auront le droit de l’appliquer.

1.3     Conditions supplémentaires pour les logiciels de l’App Store d’Apple (ou d’iTunes). Les conditions suivantes s’appliquent à tout logiciel téléchargé à partir de l’App Store d’Apple ou auquel vous avez accédé via cette plate-forme : 

(a)          Vous reconnaissez et acceptez que (i) ce CLUF est conclu uniquement entre vous et Senseonics, et non Apple, et que (ii) Senseonics, non Apple, est entièrement responsable de l’application Apple et de son contenu. Néanmoins, votre utilisation de l’application Apple doit être conforme aux conditions de service applicables de l’App Store d’Apple. 

(b)          Vous reconnaissez qu’Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support en ce qui concerne l’application Apple. 

(c)           En cas de non-conformité de l’application Apple avec la garantie applicable, vous pouvez en informer Apple. La société vous remboursera le prix d’achat de cette application dans les limites maximales autorisées par la législation applicable, mais Apple n’aura aucune autre obligation de garantie en ce qui concerne l’application. Entre Senseonics et Apple, toute autre réclamation, perte, ou responsabilité ou les dommages, les coûts et les dépenses imputables à une incapacité à se conformer à une garantie relèvent de la seule responsabilité de Senseonics. 

(d)          Vous et Senseonics reconnaissez que, entre Senseonics et Apple, Apple n’est pas responsable du traitement de vos réclamations ou de réclamations de tiers liées à l’application Apple ou à votre possession et votre utilisation de l’application Apple incluant, sans s’y limiter : (i) les réclamations portant sur la responsabilité du fabricant ; (ii) les réclamations portant sur la non-conformité de l’application Apple avec une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d’une législation similaire.

(e)           Vous et Senseonics reconnaissez que, en cas de réclamation d’un tiers portant sur le fait que l’application Apple ou votre possession et votre utilisation de cette application enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, entre Senseonics et Apple, Senseonics, et non Apple, sera seule responsable de l’enquête, de la défense et du règlement ou du rejet de cette réclamation pour violation des droits de propriété intellectuelle dans la mesure requise par ce CLUF. 

(f)             Vous et Senseonics reconnaissez et acceptez qu’Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ce CLUF en ce qui concerne votre licence pour l’application Apple et que, à compter de votre acceptation du présent CLUF et de ses conditions, Apple aura le droit (et sera considérée comme ayant accepté ce droit) d’appliquer le présent CLUF en ce qui concerne votre licence pour l’application Apple à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de cette dernière. 

(g)          Sans préjudice des autres conditions de ce CLUF, vous devez vous conformer à toutes les conditions de l’accord tiers applicables lorsque vous utilisez l’application Apple.

1.4     Logiciel open source.  Certains éléments du code logiciel intégrés dans le logiciel ou distribués avec lui peuvent être accordés sous licence par des tiers dans le cadre de diverses licences de logiciel « open source » ou de « source publique » (comme la licence publique générale GNU, la licence publique générale limitée GNU, la licence Apache, la licence de distribution de logiciels de Berkeley et la licence publique Sun) (collectivement désignés le « logiciel open source »).  Nonobstant toute disposition contraire dans ce CLUF, la licence du logiciel open source n’est pas accordée en vertu de la section 1.1, mais est accordée séparément, conformément aux termes et conditions des licences de logiciels open source respectifs.  Vous acceptez de vous conformer aux termes et conditions de ces accords de licence de logiciel open source.

1.5     Données et confidentialité

Dans tous les cas, toutes les données collectées, transmises et stockées via le logiciel sont régies par la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Senseonics (intégrées dans ce CLUF, comme mentionné précédemment) et soumises à ces dernières.  Comme indiqué dans l’introduction ci-dessus, en acceptant ce CLUF et en utilisant ce logiciel, vous déclarez avoir lu et accepter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation mises à jour de temps en temps.  Cela comprend l’utilisation faite par Senseonics de vos informations personnelles (informations qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement définies de façon plus détaillée dans la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation), les informations non personnelles, les données techniques concernant votre périphérique/votre ordinateur et les autres informations définies dans ce document. 

Consentement pour le logiciel.  Plus concrètement, pour les utilisateurs de ce logiciel au sein de l’Espace Économique Européen, (EEE), Senseonics peut collecter, stocker, gérer et utiliser toutes les données collectées en conformité avec le RGPD de l’UE.  Vous comprenez et acceptez que Senseonics a un objectif légitime à proposer et à exploiter ce logiciel pour votre utilisation.  Par conséquent, en acceptant ce CLUF régulièrement mis à jour, vous fournissez à Senseonics votre consentement général à l’utilisation de vos données pour exploiter, entretenir et mettre à jour le logiciel de manière appropriée, le cas échéant. De plus, ce contenu s’applique aux types d’utilisation des données suivants :

(a)  Informations personnelles.  Le logiciel stocke et affiche les données personnelles importantes et (si vous êtes un patient) les données relatives à la santé sur votre périphérique mobile, votre ordinateur, votre tablette ou un autre dispositif similaire, y compris votre adresse électronique, vos informations de connexion et certaines informations de santé liées au diabète.  Ces informations peuvent être transférées dans la base de données/sur le serveur de Senseonics via le service de données mobiles de votre smartphone ou par l’intermédiaire du Wi-Fi ou d’un accès à Internet.  Vos données stockées dans le logiciel et collectées via ce dernier seront sauvegardées sur un serveur de Senseonics situé aux Pays-Bas, pendant une durée indéterminée avec des niveaux de sécurité et de protection des données appropriés standard pour le secteur.

(b)  Données d’utilisation.  De temps en temps le logiciel transmettra automatiquement au(x) serveur(s) de Senseonics certaines informations sur votre utilisation du logiciel, comme l’heure, la durée, le volume de données et des informations similaires (« données d’utilisation »).  Les données d’utilisation n’incluent pas les informations personnelles (définies ci-dessous). Elles peuvent être utilisées par Senseonics si la société le juge approprié en conformité avec les lois applicables, y compris pour contribuer à des diagnostics et à résoudre des problèmes techniques et de performances liés au logiciel.

(c)  Informations de contact.  Vos informations de contact collectées via votre utilisation de ce logiciel peuvent être employées pour communiquer avec vous par téléphone, e-mail, et/ou message pour des raisons appropriées liées à votre utilisation du logiciel (et cohérentes avec la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation).  Par exemple, Senseonics peut vous contacter pour s’assurer que vous utilisez le logiciel et l’équipement correctement (si vous êtes un patient) et pour vous aider et vous guider de manière appropriée en cas de problèmes et/ou pour vous fournir des mises à jour techniques ou des mises à jour importantes.  En cas de résolution de problèmes et/ou de réclamations (si vous êtes un patient), les employés de Senseonics aux États-Unis peuvent également voir vos informations personnelles et les informations concernant votre santé et y accéder pour faciliter les opérations.  Pour effectuer les activités décrites ci-dessus, Senseonics peut conclure des arrangements relatifs aux données avec des tiers. Cependant, la société peut uniquement conclure ces arrangements via des accords écrits stipulant les exigences en matière de protection des données et de confidentialité.

(d)  Données techniques.  Le logiciel enregistre et transmet à Senseonics certaines informations relatives à votre périphérique mobile, votre tablette et/ou votre ordinateur, comme le modèle spécifique, le système d’exploitation, les problèmes liés à l’installation et au fonctionnement ainsi que d’autres informations techniques qui seront utilisées pour entretenir et améliorer le logiciel pour vous et tous les utilisateurs. 

Données anonymisées.  Conformément à la politique de confidentialité et aux conditions d’utilisation, Senseonics peut utiliser vos données une fois complètement anonymisées (c’est-à-dire que les données anonymisées ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier personnellement) pour n’importe quel but légitime, y compris en vue de l’amélioration des produits et services Senseonics, l’amélioration du service client, le développement de nouveaux produits, la recherche, la publication, la formation et/ou l’analyse des données.  En acceptant ce CLUF, vous consentez à l’utilisation par Senseonics de vos informations anonymisées telles que décrites ci-dessus. Cette utilisation peut également comprendre le transfert de vos informations anonymisées à des tiers et dans d’autres pays/continents.

Consentement additionnel distinct.  Dans la mesure requise par le RGPD de l’UE, Senseonics vous demandera votre accord additionnel dans le cas où/si elle décide d’utiliser vos données identifiables pour des objectifs ou des activités non décrits ci-dessus.  Par exemple, Senseonics devra obtenir votre consentement distinct avant d’utiliser vos informations personnelles pour des activités de communication marketing ou promotionnelle (y compris pour des publicités ou des offres similaires par e-mail), de publier vos informations identifiables, d’utiliser vos données identifiables à des fins de recherche ou de développement de produit et/ou de transmettre ou de vendre vos données identifiables à un tiers. 

 

1.6     Propriété. Vous reconnaissez que Senseonics et ses fournisseurs détiennent tous les droits, titres et intérêts liés au logiciel. Vous ne devez pas retirer, modifier ou cacher les avis de droits d’auteur, de marque ou de marque de service ni les autres avis de droits de propriété intellectuelle intégrés dans le logiciel ou accompagnant ce dernier.

1.7     Aucun service médical.  Vous comprenez et acceptez que Senseonics ne fournit pas de services de santé sous licence. Senseonics ne fournit pas non plus d’avis médical, ni de conseils de santé. Enfin, la société ne fournit aucun avis professionnel ni aucun élément de prise de décision via ce logiciel ou par ailleurs.  En outre, Senseonics ne contrôle et ne vérifie pas l’exactitude de vos données au sein du logiciel.  Néanmoins, si vous êtes un patient, vous pouvez autoriser votre médecin ou un autre professionnel de santé à accéder à vos données via le logiciel en vue d’une consultation, d’une analyse, de la prise de décisions thérapeutiques et/ou d’ajustements de vos soins.

2.     UTILISATION DU LOGICIEL

2.1     Mises à jour. Senseonics peut vous demander d’accepter les mises à jour du logiciel que vous avez installé sur votre périphérique mobile, votre tablette et/ou votre ordinateur. Vous acceptez que Senseonics mette à jour le logiciel, que vous soyez prévenu ou non. Vous devrez peut-être de temps en temps mettre à jour les logiciels tiers pour pouvoir utiliser celui-ci.

2.2     Certaines restrictions. Vous acceptez de ne pas utiliser le logiciel à des fins interdites par le CLUF ou par la loi applicable. Vous vous engagez à ne pas (et vous ne permettez pas à des tiers de) : (a) vendre, concéder sous licence, louer, prêter, transférer, attribuer, reproduire, distribuer, héberger ou encore exploiter commercialement le logiciel, (b) modifier, traduire, adapter, fusionner, désassembler ou décompiler des parties du logiciel ou en générer des œuvres dérivées ou encore effectuer des opérations de compilation ou d’ingénierie inverses sur ce dernier, si ce n’est dans la mesure où les restrictions mentionnées ci-dessus sont expressément interdites par la loi applicable ; (c) interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du logiciel ; (d) tenter de se livrer ou se livrer à des actions potentiellement dangereuses dirigées contre le logiciel ou Senseonics, incluant sans s’y limiter la violation ou la tentative de violation de fonctions de sécurité du logiciel ; ou (e) accéder au logiciel afin de créer un site Web, une application ou un service similaire ou concurrent. Toute version ou mise à jour et tout ajout ultérieur au logiciel sera soumis au présent CLUF. Senseonics, ses fournisseurs et ses prestataires de services se réservent tous les droits non accordés par ce CLUF.  Toute utilisation non autorisée du logiciel entraîne la résiliation des licences octroyées par Senseonics aux termes de ce CLUF.

2.3     Contenu utilisateur. Le logiciel peut contenir des fonctions ou des techniques permettant aux utilisateurs de soumettre et de partager des textes, des retours, des suggestions, des idées, des commentaires, des messages, des informations, des documents, des images, des questions, des liens et d’autres contenus via le logiciel ou directement avec Senseonics (collectivement désignés « contenu utilisateur »).

Vous êtes seul responsable du contenu utilisateur que vous soumettez, et vous devez être propriétaire de tout contenu utilisateur que vous soumettez. Vous accordez à Senseonics et à ses sociétés affiliées une licence mondiale non exclusive et libre de redevance (avec le droit d’accorder des sous-licences) permettant de reproduire, de distribuer, d’afficher publiquement et d’exécuter, de transmettre, d’adapter et de traduire tout contenu utilisateur que vous soumettez en tout ou partie et dans n’importe quel média connu ou à venir, à quelque usage que ce soit (à l’exception du contenu utilisateur consistant en des informations personnelles). Vous déclarez et garantissez que le contenu utilisateur que vous soumettez (i) ne discrédite personne ; (ii) n’enfreint pas les droits d'auteur, la marque commerciale, le brevet, le secret commercial, le droit à la protection de la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit personnel ou de propriété d’un tiers ; (iii) ne contient aucun contenu ou information qui vous a été fourni(e) en toute confiance ou en sachant que ces éléments ne seraient pas divulgués ni publiés (incluant, sans s’y limiter, les informations confidentielles liées aux activités de votre employeur, de vos collègues ou de vos clients) ; ou (iv) n’enfreint pas par ailleurs des lois ou règlements applicables. De plus, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes soumis à aucune obligation qui interférerait d’une façon ou d’une autre avec la divulgation ou l’utilisation du contenu utilisateur que vous soumettez.

3.     OUVERTURE D’UN COMPTE.  Vous devrez peut-être vous inscrire et créer un compte pour utiliser le logiciel. La politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Senseonics décrivent le processus d’inscription et les informations personnelles collectées.

4.     INDEMNISATION. Vous vous engagez à couvrir Senseonics et ses sociétés mères, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses responsables, ses employés, ses agents, ses partenaires et ses concédants (collectivement désignés les « parties Senseonics ») et à les indemniser pour les pertes, coûts, responsabilités et dépenses (incluant les honoraires raisonnables des avocats) liés à ou découlant de : (a) toute donnée ou information personnelle (terme défini dans la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Senseonics) que vous soumettez au logiciel ou via ce dernier ; (b) votre utilisation du logiciel ou votre incapacité à utiliser ce dernier ; (c) votre violation du présent CLUF ; (d) votre violation de droits d’un tiers ou (e) votre violation de lois, règles ou règlements applicables. Senseonics se réserve le droit d’assumer, à ses propres frais, la défense et le contrôle exclusifs de tout sujet autrement soumis à dédommagement par vous, auquel cas vous acceptez de coopérer pleinement avec Senseonics pour faire valoir toutes les défenses possibles. Vous acceptez que les dispositions de cette section survivront à toute résiliation du présent CLUF.

5.     EXCLUSION DE GARANTIES.  VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE CE DERNIER EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE », AVEC TOUS SES DÉFAUTS. LES PARTIES SENSEONICS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, LES DÉCLARATIONS ET LES CONDITIONS DE TOUTE SORTE, EXPRESSES OU TACITES, INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES OU LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, L’ADÉQUATION À UNE FINALITÉ PARTICULIÈRE ET LA NON-VIOLATION. LES PARTIES SENSEONICS NE FORMULENT AUCUNE DÉCLARATION OU CONDITION ET NE DONNENT AUCUNE GARANTIE SUR LE FAIT QUE : (1) LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS BESOINS ; (2) LE LOGICIEL SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÛR OU SANS ERREUR ; (3) LES RÉSULTATS QUI SERONT OBTENUS À PARTIR DE L’UTILISATION DU LOGICIEL SERONT EXACTS OU FIABLES ; OU (4) LES ERREURS DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉES. LE LOGICIEL PEUT ÊTRE ASSUJETTI À DES RETARDS, À DES ANNULATIONS ET À D’AUTRES PERTURBATIONS. LES PARTIES SENSEONICS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE LA PROMPTITUDE, LA SUPPRESSION, L’ERREUR DE LIVRAISON OU L’OMISSION DE STOCKAGE DES DONNÉES VIA LE LOGICIEL. LES PARTIES SENSEONICS NE CONTRÔLENT PAS LES INFORMATIONS PERSONNELLES PARTAGÉES PAR VOUS AVEC DES TIERS ET DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN LA MATIÈRE.

6.     LIMITES DE RESPONSABILITÉ

6.1     EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES. VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ QUE DANS AUCUN CAS LES PARTIES SENSEONICS NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DU LOGICIEL OU LIÉS À CE DERNIER, INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, QUE SENSEONICS AIT ÉTÉ OU NON INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, NI DES DOMMAGES CORPORELS OU D’UNE DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE DÉCOULANT DE CE CLUF OU LIÉ À CELUI-CI, QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ, RÉSULTANT DE : (1) L’UTILISATION DU LOGICIEL OU L’INCAPACITÉ À L’UTILISER ; (2) UN ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS TRANSMISSIONS OU À VOS DONNÉES OU UNE MODIFICATION DE CES DERNIÈRES ; OU (3) TOUT AUTRE PROBLÈME LIÉ AU LOGICIEL.

6.2     PLAFOND DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS LES PARTIES SENSEONICS NE SONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR UN MONTANT TOTAL SUPÉRIEUR À L’ÉQUIVALENT DE DIX EUROS (10 €). 

6.3     BASE DE L’ACCORD. LES LIMITATIONS DES DOMMAGES TELLES QUE DÉCRITES CI-DESSUS REPRÉSENTENT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DE L’ACCORD ENTRE SENSEONICS ET VOUS. 

7.     DURÉE ET RÉSILIATION

7.1     Durée. Ce CLUF prend effet à la date où vous l’acceptez (comme décrit dans le préambule ci-dessus) et demeurera en vigueur jusqu’à sa résiliation, conformément à la présente section 7.

7.2     Résiliation par SenseonicsSi vous avez enfreint une disposition du présent CLUF ou si Senseonics est tenue de le faire en vertu de la loi (par exemple, si la disposition du logiciel est ou devient illicite), Senseonics a le droit de suspendre les services qu’elle vous fournit ou d’y mettre fin. Vous acceptez que toute résiliation motivée peut avoir lieu à la seule discrétion de Senseonics et que Senseonics ne pourra pas être tenue responsable envers vous ou envers un tiers en cas de résiliation de votre compte. En outre, la fourniture de certaines fonctions par Senseonics via le logiciel prendra fin automatiquement si vous n’utilisez plus l’équipement ou si vous n’y avez plus accès.

7.3     Résiliation par vousSi vous souhaitez résilier des services fournis par Senseonics via le logiciel, vous pouvez le faire en supprimant le logiciel. 

7.4     Effet de la résiliation. La résiliation comprend la suppression de toutes les données sur le logiciel (en comprenant que les données peuvent rester sur n’importe quel équipement utilisé et/ou sur le serveur Senseonics concerné). Senseonics n’a aucune responsabilité d’aucune sorte envers vous en cas de suspension ou de résiliation. Toutes les dispositions du présent CLUF qui devraient survivre compte tenu de leur nature, survivront à la résiliation du présent CLUF. Cela inclut, sans s’y limiter, les dispositions sur la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité.

8.     DISPOSITIONS GÉNÉRALES

8.1     Communications électroniques. Toute communication entre vous et Senseonics s’effectue par voie électronique. Pour des raisons contractuelles, (1) vous consentez à recevoir des communications de Senseonics par voie électronique ; et (2) vous reconnaissez que tous les termes, conditions, accords, avis, divulgations et les autres communications que Senseonics vous fournit par voie électronique satisfont à toutes les exigences légales auxquelles ces communications devraient satisfaire si elles étaient transmises par écrit. Ce qui précède n’affecte pas vos droits statutaires.

8.2     Libération. Par la présente, vous libérez les parties Senseonics et leurs successeurs de toutes réclamations, revendications et pertes, de tous dommages et droits et de toutes les actions de toutes sortes, y compris concernant des dommages corporels voire la mort et des dommages matériels directement ou indirectement liés au logiciel ou à votre utilisation de ce dernier ou en découlant.

8.3     Cession. Ce CLUF et vos droits et obligations stipulés dans le présent document ne peuvent pas être cédés, sous-traités, délégués ou autrement transférés par vous sans l’accord écrit préalable de Senseonics. Toute tentative de cession, de sous-traitance, de délégation ou de transfert en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue.

8.4     Cas de force majeure. Senseonics ne peut pas être tenue responsable des retards ou des incapacités d’exécution résultant de causes indépendantes de son contrôle raisonnable, incluant, sans s’y limiter, les cas de force majeure, les guerres, les actes de terrorisme, les émeutes, les embargos, les actes des autorités civiles ou militaires, les incendies, les inondations, les accidents, les grèves ou les pénuries de dispositifs de transport, de carburant, d’énergie, de main-d’œuvre ou de matériaux.

8.5     Résolution des litiges. Si vous pensez que Senseonics n’a pas respecté ce CLUF, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse EULA@senseonics.com. Nous ferons tout notre possible pour répondre à vos questions. Si vous considérez que votre réclamation a été traitée de manière incomplète, nous vous invitons à nous le faire savoir pour que nous puissions mener une enquête plus approfondie.

8.6     Choix de la loi applicable et du tribunal. Ce CLUF et toute action liée à ce dernier est gouverné(e) et interprété(e) par les lois de l’État du Delaware, aux États-Unis, et en vertu de ces dernières, sans égards aux principes des conflits de lois exigeant l’application de la loi d’un autre pays ou État.  Par la présente, vous consentez expressément à l’exercice de la compétence personnelle dans les tribunaux fédéraux et d’État du comté dans lequel le principal lieu d’activité de Senseonics est situé pour toute poursuite judiciaire intentée à votre encontre par Senseonics et découlant de ce CLUF ou lié à ce dernier. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas à ce CLUF.

8.7     Délai de prescriptionVOUS ET SENSEONICS RECONNAISSEZ QUE TOUTE CAUSE D’ACTION LIÉE À CE CLUF OU EN DÉCOULANT DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DE CETTE ACTION. SINON, CETTE CAUSE D’ACTION EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

8.8     Avis. Lorsque Senseonics vous demande d’indiquer une adresse e-mail, vous devez fournir à la société votre adresse e-mail la plus récente. Si la dernière adresse e-mail que vous avez indiquée à Senseonics n’est pas valide, ou que pour une raison ou pour une autre, elle ne vous permet pas de consulter les avis requis/permis par ce CLUF, l’envoi par Senseonics de l’e-mail comportant l’avis constituera néanmoins un avis effectif. Vous pouvez en informer Senseonics à l’adresse EULA@senseonics.com.

8.9     Renonciation. Toute renonciation ou tout échec à appliquer une disposition du présent CLUF à un moment donné ne sera pas considéré(e) comme une renonciation à une autre disposition ou à cette disposition à un moment ultérieur.

8.10     Dissociabilité. Si, pour une raison ou pour une autre, une disposition du présent CLUF est considérée comme invalide ou inapplicable, les autres dispositions de ce CLUF demeureront applicables, et la disposition invalide ou inapplicable sera considérée modifiée de manière à être valide et applicable dans les limites maximales permises par la loi.

8.11    Contrôle des exportations. Vous ne pouvez pas utiliser, exporter, importer ou transférer le logiciel, sauf si les lois et règlements du pays/de la juridiction dans lequel/laquelle vous avez obtenu le logiciel et toutes les autres lois applicables le permettent. Vous ne devez pas non plus utiliser le logiciel à des fins interdites en vertu des règlements de l’UE, y compris le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles ou d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques. Vous reconnaissez et vous convenez que les produits, services ou technologies fournis par Senseonics sont soumis à la législation de l’Union européenne sur les contrôles et les interdictions des exportations. Vous devez vous conformer à ces règlements de l’Union européenne. Vous ne devez pas exporter, réexporter ni transférer des produits, services ou technologies Senseonics, que ce soit directement ou indirectement, vers un pays en violation de ces règlements.

8.12     Intégralité de l’accord. Ce CLUF représente l’accord complet, définitif et exclusif des parties en ce qui concerne le sujet en question. Il fusionne et remplace toutes les discussions antérieures entre les parties à ce sujet.

Italiano

SENSEONICS, INCORPORATED

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (EUROPA)

Data di entrata in vigore: nov 2016

Ultimo aggiornamento: gen 2021

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (“EULA”).  QUESTO EULA È UN ACCORDO CONTRATTUALE VINCOLANTE TRA TE E SENSEONICS, INCORPORATED (“SENSEONICS”) E RIGUARDA L’UTILIZZO, a seconda dei casi, DELL’APPLICAZIONE MOBILE EVERSENSE® DI SENSEONICS, del sistema di gestione dati (DMS) Eversense®, del software EVERSENSE® DMS Pro, DELL’APPLICAZIONE MOBILE EVERSENSE® “NOW” e/O DI QUALSIASI ALTRO software o APPLICAZIONE SENSEONICS, COMPRESI TUTTI I MIGLIORAMENTI, LE VERSIONI E LE MODIFICHE AGLI STESSI (DEFINITI CIASCUNO E COLLETTIVAMENTE IL “SOFTWARE”). QUESTO EULA RIGUARDA IL TUO UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE SECONDO LE LEGGI E LE NORMATIVE EUROPEE, COMPRESO IL REGOLAMENTO GENERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI (RGPD). QUESTO EULA NON RIGUARDA IL TUO UTILIZZO DI ALTRI PRODOTTI E SERVIZI SENSEONICS.

IN MERITO AI TUOI DATI PERSONALI E/O SANITARI INVIATI E RACCOLTI ATTRAVERSO IL SOFTWARE SI APPLICHERANNO ALTRI TERMINI E CONDIZIONI, SEPARATI DA QUESTO EULA. TALI TERMINI E CONDIZIONI ULTERIORI SONO CONTENUTI NEL DOCUMENTO “INFORMATIVA SULLA PRIVACY E CONDIZIONI DI UTILIZZO” DI SENSEONICS (DISPONIBILE AL LINK HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY), INTEGRATO IN QUESTO EULA.

INSTALLANDO E UTILIZZANDO QUESTO SOFTWARE, ACCETTI E CONCORDI CON TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTE IN QUESTO EULA E NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E CONDIZIONI DI UTILIZZO, E DEVI INDICARE IL TUO CONSENSO FACENDO CLIC/TOCCANDO IL TASTO “ACCETTO” SOTTOSTANTE PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE.  SE NON DESIDERI ACCETTARE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO EULA, DEVI FARE CLIC/TOCCARE IL TASTO “ANNULLA”, NEL QUAL CASO NON POTRAI UTILIZZARE IL SOFTWARE.  FACENDO CLIC/TOCCANDO IL TASTO “ACCETTO”, APPONI LA TUA FIRMA ELETTRONICA SU QUESTO EULA E ACCONSENTI A SOTTOSCRIVERLO IN MODALITÀ ELETTRONICA.  SE HAI GIÀ ACCETTATO L’EULA IN PRECEDENZA, CONTINUANDO A UTILIZZARE IL SOFTWARE IN SEGUITO AD AGGIORNAMENTI O NOTIFICHE ANALOGHE RELATIVE ALL’EULA, ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY O ALLE CONDIZIONI DI UTILIZZO, STAI ACCETTANDO I TERMINI AGGIORNATI.  CON TALE ACCETTAZIONE E/O CON L’UTILIZZO CONTINUATO ACCONSENTI ALL’USO DEL TUOI DATI COME DESCRITTO IN QUESTO EULA, NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E NELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO.

ACCETTANDO L’EULA COME DESCRITTO IN PRECEDENZA, (1) RICONOSCI DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTO EULA (E DALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E CONDIZIONI DI UTILIZZO), (2) DICHIARI DI AVERE L’ETÀ LEGALE NECESSARIA PER SOTTOSCRIVERE UN CONTRATTO VINCOLANTE E (3) DICHIARI DI AVERE L’AUTORITÀ PER SOTTOSCRIVERE PERSONALMENTE QUESTO EULA. SOLO LE PERSONE FISICHE POSSONO SOTTOSCRIVERE QUESTO EULA. SE NON ACCETTI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO EULA O SE NON DISPONI DI TALE AUTORITÀ, NON DEVI ACCETTARE QUESTO EULA O ACCEDERE, INSTALLARE O UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE.

QUESTO EULA PUÒ RIGUARDARE (1) PAZIENTI DI “PRODOTTI E SERVIZI SENSEONICS” (DEFINITI NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E CONDIZIONI DI UTILIZZO) CHE USERANNO IL SOFTWARE PER PROPRIA INFORMAZIONE E PER LA GESTIONE DEL DIABETE OPPURE (2) UTENTI DIVERSI DAI PAZIENTI (COME OPERATORI SANITARI, FAMILIARI O CAREGIVER DI PAZIENTI) DI PRODOTTI E SERVIZI SENSEONICS CHE SONO STATI AUTORIZZATI DAL PAZIENTE AD ACCEDERE AI DATI DEL PAZIENTE STESSO ATTRAVERSO L’USO DI QUESTO SOFTWARE.  SE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO EULA RIGUARDANO UN SOLO TIPO DI UTENTE E NON L’ALTRO, L’EULA LO INDICHERÀ MEDIANTE ETICHETTE, TITOLI O PREFAZIONI.

Senseonics può modificare questo EULA in qualsiasi momento a propria esclusiva discrezione. In caso di modifiche, Senseonics renderà disponibile una versione aggiornata dell’EULA all'interno del Software. Inoltre, aggiorneremo la data “Ultimo aggiornamento” all'inizio di questo EULA. A seconda della natura dell'aggiornamento e delle leggi vigenti sulla privacy e la sicurezza dei dati, Senseonics potrebbe chiederti di fornire un ulteriore consenso all’EULA aggiornato in una maniera specifica prima di consentire l'ulteriore utilizzo del Software.  A meno che tu non revochi il consenso e smetta di utilizzare il Software, accetti i termini di tali aggiornamenti.

Pazienti di Prodotti e servizi Senseonics.  Se sei un paziente che utilizza Prodotti e servizi Senseonics, devi ottenere determinate apparecchiature di monitoraggio glicemico continuo (CGM) Senseonics (“Apparecchiatura”) da un operatore sanitario o un fornitore in base a una prescrizione valida.  Il Software che utilizzi (ad esempio l’app mobile Eversense o Eversense DMS) può non essere pienamente funzionale in assenza di tale Apparecchiatura.  Il Software consente la raccolta di informazioni sanitarie da parte dell’Apparecchiatura per la visualizzazione e la trasmissione attraverso il Software e per la pratica condivisione con l'operatore sanitario, il familiare e/o il caregiver. Se il Software è installato sul tuo dispositivo mobile, potrebbe essere necessario che il dispositivo si trovi fisicamente vicino all’Apparecchiatura per consentirne la piena funzionalità. Inoltre, la manutenzione e la sicurezza di questa Apparecchiatura può influenzare le prestazioni del Software. In base a questo EULA, è tua responsabilità garantire la manutenzione e la funzionalità dell’Apparecchiatura.

Utenti non pazienti di Prodotti e servizi Senseonics.  Come persona autorizzata ad accedere ai dati personali e sanitari di un paziente, per l’utilizzo del software (ad esempio DMS Pro o l’app mobile Eversense NOW) non ti sarà richiesto di ottenere o acquistare l’Apparecchiatura.  Accetti e concordi che il tuo accesso ai dati di un paziente mediante questo Software sarà consentito e determinato esclusivamente dall'autorizzazione esplicita del paziente (che questi può fornire attraverso il Software).  Utilizzando questo software, accetti che il tuo accesso e utilizzo dei dati del paziente avvenga esclusivamente per le finalità definite dal paziente stesso, nell'ambito del monitoraggio e/o dell'analisi dei livelli e dei trend glicemici del paziente.  Accetti di non condividere i dati del paziente con terzi senza il relativo consenso del paziente stesso.  Il paziente può, a propria esclusiva discrezione, decidere di limitare o interrompere il tuo accesso ai propri dati attraverso il Software in qualsiasi momento. 

Il nostro obiettivo è fornire informazioni utili e accurate attraverso il Software, ma non forniamo convalide, dichiarazioni o garanzie di nessun tipo sulle informazioni in esso visualizzate. Non siamo responsabili dell'uso corretto delle informazioni da te ricevute attraverso il Software. Facendo affidamento su tali informazioni, agisci a tuo rischio. Il Software non è destinato a diagnosticare, trattare, curare o prevenire nessuna malattia. Se sei un paziente, devi consultare un operatore sanitario in merito all'uso dell’Apparecchiatura. Non siamo responsabili di eventuali problemi di salute che possono derivare dalle informazioni ottenute attraverso il Software.

1.     SOFTWARE

1.1     Licenza. A condizione che tu ti conformi a questo EULA, Senseonics ti concede una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile, che non può essere concessa a sua volta come sottolicenza, per scaricare, installare e utilizzare una copia del Software su un dispositivo mobile, tablet e/o computer di tua proprietà o sotto il tuo controllo e per eseguire tale copia del Software esclusivamente per il tuo uso personale non commerciale.

1.2     App store Apple® e Android®. Riconosci e accetti che la disponibilità del Software dipende dalla terza parte da cui lo hai ricevuto / scaricato, ovvero l’App Store Apple o Google® Play Store (“App Store”). In relazione a qualsiasi Software cui accedi o che scarichi dall’App Store Apple (una “Applicazione ottenuta da Apple”), puoi utilizzare tale applicazione esclusivamente (i) su un prodotto a marchio Apple che esegue iOS® (il sistema operativo proprietario di Apple) e (ii) secondo le “Regole d’uso” stabilite nei termini del servizio dell’App Store Apple (vedi anche la Sezione 1.3 seguente per ulteriori condizioni relative a Software ottenuto tramite Apple iTunes).  Analogamente, in relazione a qualsiasi Software cui accedi o che scarichi da un Google Play Store, potrai utilizzare il Software esclusivamente (i) su un dispositivo Android compatibile e (ii) secondo i termini e le condizioni vigenti del Google Play Store.

Riconosci che questo EULA è stipulato tra te e Senseonics, e non con l’App Store. Come definito ulteriormente di seguito, Senseonics, e non l’App Store, è l’unica responsabile del Software, del suo contenuto, manutenzione, servizi di supporto, garanzia e gestione di eventuali richieste di indennizzo correlate (ad es. responsabilità sul prodotto, conformità legale o violazione di proprietà intellettuale).  Per utilizzare tutte le funzionalità del Software devi avere accesso a una rete wireless o a Internet e devi accettare di pagare tutti i costi associati a tale accesso. Accetti inoltre di pagare tutti i costi eventualmente addebitati da un App Store in relazione al Software. Accetti di rispettare tutte le condizioni di terzi vigenti (ad es. i termini e le politiche dell’App Store) durante l'utilizzo del Software, e la tua licenza di utilizzo del software è subordinata al rispetto di tali condizioni.  Riconosci che l’App Store (e le sue sussidiarie) è un beneficiario terzo di questo EULA e ha il diritto di applicarlo.

1.3     Ulteriori termini relativi al Software proveniente dall’App Store Apple (o da iTunes). I termini seguenti riguardano qualsiasi Software cui accedi o che scarichi dall’App Store Apple: 

(a)          Riconosci e accetti che (i) questo EULA è stipulato solo tra te e Senseonics, e non con Apple, e che (ii) Senseonics, non Apple, è l’unica responsabile dell’Applicazione ottenuta da Apple e del suo contenuto. Nonostante ciò, il tuo utilizzo dell’Applicazione ottenuta da Apple deve essere conforme ai Termini del servizio dell’App Store Apple. 

(b)          Riconosci che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all’Applicazione ottenuta da Apple. 

(c)          Nel caso in cui un’Applicazione ottenuta da Apple non rispetti una garanzia vigente, puoi comunicarlo a Apple, la quale ti rimborserà il prezzo di acquisto dell’Applicazione ottenuta da Apple nei limiti massimi ammessi dalla legge vigente, ma Apple non avrà obblighi di garanzia di nessun tipo in relazione all’Applicazione ottenuta da Apple. Per quanto riguarda il rapporto tra Senseonics e Apple, eventuali altre richieste di indennizzo, perdite, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili al mancato rispetto di una garanzia saranno responsabilità esclusiva di Senseonics. 

(d)          Tu e Senseonics riconoscete che, per quanto riguarda il rapporto tra Senseonics e Apple, Apple non è responsabile della gestione di richieste di indennizzo presentate da te o da terzi in relazione all’Applicazione ottenuta da Apple o al tuo possesso e utilizzo dell’Applicazione ottenuta da Apple, comprese, a titolo esemplificativo: (i) richieste di indennizzo relative alla responsabilità sul prodotto, (ii) l'asserzione che l’Applicazione ottenuta da Apple non rispetta requisiti legali o regolatori vigenti e (iii) richieste di indennizzo sorte nell'ambito della tutela dei consumatori o legislazione analoga.

(e)           Tu e Senseonics riconoscete che, nel caso in cui una terza parte asserisca che l’Applicazione ottenuta da Apple o il tuo possesso e utilizzo dell’Applicazione ottenuta da Apple viola i diritti di proprietà intellettuale della terza parte, per quanto riguarda il rapporto tra Senseonics e Apple, Senseonics, e non Apple, sarà l'unica responsabile dell'indagine, della difesa, della risoluzione e dell’esonero da tale rivendicazione di violazione della proprietà intellettuale nei limiti richiesti da questo EULA. 

(f)             Tu e Senseonics riconoscete e concordate che Apple e le sue sussidiarie sono beneficiari terzi di questo EULA in relazione alla licenza per l’Applicazione ottenuta da Apple e che, in seguito alla tua accettazione di questo EULA e delle relative condizioni, Apple avrà il diritto (e si riterrà che l’abbia accettato), in qualità di beneficiario terzo, di richiedere l'applicazione di questo EULA nei tuoi confronti in relazione alla tua licenza per l’Applicazione ottenuta da Apple. 

(g)          Senza che ciò limiti alcuno dei termini di questo EULA, sei tenuto a rispettare tutti i termini dell'accordo di terzi vigente durante l'utilizzo dell’Applicazione ottenuta da Apple.

1.4    Software open source.  Determinato codice software integrato nel o distribuito con il Software può essere concesso in licenza da terzi in base a varie licenze software “open source” o “public source” (come GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Apache License, Berkeley Software Distribution License e Sun Public License) (collettivamente definito “Software open source”).  Nonostante eventuali disposizioni contrarie in questo EULA, il Software open source non è concesso in licenza secondo la Sezione 1.1, bensì è oggetto di una licenza separata secondo i termini e le condizioni delle rispettive licenze del software open source.  Accetti di rispettare i termini e le condizioni di tali contratti di licenza del software open source.

1.5     Dati e privacy

In tutti i casi, tutti i dati raccolti, trasmessi e memorizzati attraverso il Software sono regolamentati da e soggetti al documento Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo di Senseonics (integrato in questo EULA, come riportato in precedenza).  Come dichiarato nell'introduzione precedente, accettando questo EULA e utilizzando questo Software riconosci di aver letto e accettato l’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo, aggiornate di volta in volta.  Ciò comprende l'utilizzo da parte di Senseonics delle tue Informazioni personali (informazioni che possono essere usate per identificarti personalmente, secondo la definizione più dettagliata dell’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo), informazioni non personali, dati tecnici del dispositivo/computer e altre informazioni descritte in questa sede. 

Consenso per il Software.  Più specificamente, per gli utenti di questo Software nell’Area economica europea (AEE), Senseonics raccoglierà, conserverà, gestirà e utilizzerà tutti i dati raccolti in conformità alle disposizioni dell’RGPD dell’Unione europea.  Accetti e concordi che Senseonics ha una finalità legittima nell'offrire e nel gestire questo Software per il tuo utilizzo vantaggioso.  Pertanto, accettando questo EULA e relativi aggiornamenti, concedi a Senseonics l'ampio consenso a utilizzare i tuoi dati per gestire, mantenere e aggiornare il Software secondo quanto opportuno e necessario, e tale consenso si applicherà ai seguenti tipi di utilizzo dei dati:

(a)  Informazioni personali.  Il Software memorizzerà e visualizzerà i dati personali e (se sei un paziente) sanitari pertinenti sul tuo dispositivo mobile, computer, tablet o altro dispositivo analogo, compresi il tuo indirizzo e-mail, credenziali di accesso e determinate informazioni sanitarie correlate al diabete.  Queste informazioni saranno trasmesse al database/server di Senseonics tramite il servizio dati mobili del tuo smartphone, Wi-Fi o accesso a Internet.  I tuoi dati memorizzati nel e raccolti attraverso il Software saranno salvati per un periodo di tempo indefinito, con livelli adeguati di sicurezza e protezione dei dati secondo gli standard del settore, su un server Senseonics nei Paesi Bassi.

(b)  Dati sull'utilizzo.  Periodicamente, il Software invierà automaticamente al/ai server Senseonics informazioni specifiche relative al tuo utilizzo del Software, come orari, durata, quantità di dati e informazioni analoghe (“Dati sull'utilizzo”).  I dati sull'utilizzo non comprendono Informazioni personali (definite di seguito) e possono essere usati da Senseonics a propria discrezione nel rispetto di tutte le leggi vigenti, compreso per diagnosticare e risolvere problemi tecnici e prestazionali relativi al Software.

(c)  Informazioni di contatto.  Le tue informazioni di contatto raccolte attraverso l'utilizzo di questo Software possono essere usate per comunicare con te per via telefonica, e-mail e/o messaggio di testo per motivi opportuni correlati al tuo utilizzo del Software (e in linea con l’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo).  Ad esempio, Senseonics può contattarti per assicurarsi che tu stia usando correttamente il Software e l’Apparecchiatura (se sei un paziente), per offrirti assistenza e indicazioni ove opportuno in caso di dubbi o problemi e/o per fornire aggiornamenti tecnici o importanti.  Nella risoluzione di dubbi, problemi e/o reclami (se sei un paziente), i dipendenti di Senseonics negli Stati Uniti possono anche visualizzare e accedere ai tuoi dati personali e sanitari per facilitare la risoluzione dei problemi.  Per eseguire le attività sopra descritte, Senseonics può stipulare accordi relativi ai dati con terzi, ma lo farà solo mediante contratti scritti adeguati che prevedano obblighi di protezione dei dati e riservatezza.

(d)  Dati tecnici.  Il Software salverà e trasmetterà a Senseonics determinate informazioni relative al tuo dispositivo mobile, tablet e/o computer, come il modello specifico, il sistema operativo, eventuali problemi di installazione e funzionamento e altre informazioni tecniche che saranno usate per migliorare il Software per tutti gli utenti e per la tua esperienza personale ed eseguirne la manutenzione. 

Informazioni rese anonime.  In conformità all’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo, Senseonics può utilizzare i tuoi dati, dopo averli resi completamente anonimi (in modo che non possano essere usati per identificarti personalmente), per qualsiasi finalità legittima, compresi miglioramento di Prodotti e servizi Senseonics, potenziamento dell'assistenza ai clienti, sviluppo di nuovi prodotti, ricerca, pubblicazioni, formazione ed educazione e/o analisi dei dati.  Sottoscrivendo questo EULA, acconsenti all'utilizzo da parte di Senseonics dei tuoi dati resi anonimi sopra descritti, che può comprendere anche il trasferimento di tali dati a terzi e al di fuori dei confini del Paese/continente.

Consenso aggiuntivo separato.  Nei limiti richiesti dall’RGPD dell’Unione europea, Senseonics dovrà ottenere il tuo consenso aggiuntivo se/quando deciderà di utilizzare i tuoi dati identificabili per finalità o attività non descritte in precedenza.  Ad esempio, Senseonics dovrà ottenere da te un consenso specifico prima di utilizzare i tuoi dati personali per attività di marketing o comunicazioni promozionali (compresi annunci pubblicitari o offerte analoghe via e-mail), pubblicare i tuoi dati identificabili, utilizzare i tuoi dati identificabili per la ricerca e lo sviluppo di prodotti e/o trasmettere o vendere i tuoi dati identificabili a terzi. 

 

1.6     Proprietà. Riconosci che Senseonics e i suoi fornitori sono proprietari di tutti i diritti, titoli e interessi nel Software. Non dovrai rimuovere, alterare o nascondere diritti d'autore, marchi commerciali, marchi dei servizi o altri contrassegni relativi ai diritti di proprietà integrati nel o che accompagnano il Software.

1.7     Nessun servizio medico.  Riconosci e accetti che Senseonics non fornisce nessun servizio sanitario autorizzato, e che Senseonics non fornisce consulenza medica, sanitaria o professionale di altro tipo, né assistenza decisionale attraverso questo Software o altrimenti.  Inoltre, Senseonics non esegue il monitoraggio o la verifica dell'accuratezza dei tuoi dati all'interno del Software.  Nonostante ciò, se sei un paziente, poi autorizzare il tuo medico o un altro operatore sanitario ad accedere ai tuoi dati attraverso il Software per consulto, analisi, decisioni terapeutiche e/o modifiche dell’assistenza da te ricevuta.

2.     UTILIZZO DEL SOFTWARE

2.1     Aggiornamenti. Senseonics può richiederti di accettare gli aggiornamenti del Software che hai installato sul tuo dispositivo mobile, tablet e/o computer. Riconosci e accetti che Senseonics può aggiornare il Software anche senza comunicartelo. Puoi avere bisogno di aggiornare periodicamente il software di terzi per poter utilizzare il Software.

2.2     Limitazioni specifiche. Come condizione di utilizzo, accetti di non utilizzare il Software per nessuna finalità vietata dall’EULA o dalla legge vigente. Non dovrai (e non dovrai consentire a terzi di): (a) concedere in licenza, vendere, noleggiare, affittare, trasferire, cedere, riprodurre, distribuire, ospitare o sfruttare in altro modo per fini commerciali il Software, (b) modificare, tradurre, adattare, fondere, creare opere derivate da, smantellare, decompilare, eseguire la compilazione inversa o il reverse engineering di nessuna parte del Software eccetto nei limiti in cui tali limitazioni sono esplicitamente vietate dalla legge vigente; (c) interferire o cercare di interferire con il corretto funzionamento del Software; (d) tentare di eseguire o eseguire atti potenzialmente dannosi diretti contro il Software o Senseonics, compresa, ma non soltanto, la violazione o il tentativo di violare funzioni di sicurezza del Software; oppure (e) accedere al Software al fine di costruire un sito Web, un'applicazione o un servizio simile o concorrenziale. Qualsiasi versione futura, aggiornamento o altra aggiunta al Software sarà soggetta a questo EULA. Senseonics, i suoi fornitori e provider di servizi si riservano tutti i diritti non concessi in questo EULA.  L'utilizzo non autorizzato del Software revoca le licenze concesse da Senseonics secondo questo EULA.

2.3     Contenuto dell'utente. Il Software può contenere funzioni o metodi che consentono agli utenti di inviare e condividere testi, feedback, suggerimenti, idee, commenti, messaggi, informazioni, documenti, immagini, domande, collegamenti e altro materiale attraverso il Software o direttamente a Senseonics (definiti collettivamente “Contenuto dell'utente”).

Ti assumi tutta la responsabilità di tutto il Contenuto dell'utente inviato, e tutto il Contenuto dell'utente che invii deve essere di tua proprietà. Concedi a Senseonics e alle sue affiliate una licenza non esclusiva, globale e non soggetta a royalty (con il diritto di concedere sottolicenze) per riprodurre, distribuire, visualizzare pubblicamente ed eseguire, trasmettere, adattare e tradurre il Contenuto dell'utente da te inviato, in tutto o in parte e con qualsiasi mezzo attualmente noto o sviluppato in seguito, per qualsiasi finalità (a eccezione di eventuale Contenuto dell'utente formato da Informazioni personali). Dichiari e garantisci che il Contenuto dell'utente da te inviato non (i) diffama nessuno; (ii) viola diritti d'autore, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali, diritto alla privacy o alla divulgazione o nessun altro diritto proprietario o personale; (iii) contiene materiali o informazioni da te ricevute in confidenza o previo accordo che non sarebbero state divulgate o pubblicate (comprese, ma non soltanto, informazioni riservate relative alle attività del tuo datore di lavoro, colleghi o clienti); oppure (iv) viola in altro modo leggi o regolamenti vigenti. Inoltre, dichiari, garantisci e confermi di non essere soggetto/a a obblighi che interferirebbero in qualsiasi modo con la divulgazione o l'utilizzo del Contenuto dell’utente da te inviato.

3.     REGISTRAZIONE DELL’ACCOUNT.  Per utilizzare il Software può esserti richiesto di registrare e creare un account. Il documento Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo di Senseonics descrive il processo di registrazione e le Informazioni personali raccolte.

4.     INDENNIZZI. Accetti di indennizzare e tenere indenne Senseonics, le sue capogruppo, sussidiarie e affiliate e i suoi funzionari, dipendenti, agenti, partner e licenzianti (collettivamente definite “Parti Senseonics”) rispetto a eventuali perdite, costi, responsabilità e spese (comprese le spese legali in misura ragionevole) relative a o derivanti da: (a) dati o informazioni personali (secondo la definizione di questo termine riportata nell’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo di Senseonics) da te inviati a o attraverso il Software; (b) il tuo utilizzo del o l’impossibilità di utilizzare il Software; (c) la violazione di questo EULA da parte tua; (d) la violazione da parte tua di diritti di un'altra parte (e) la violazione da parte tua di leggi, norme o regolamenti vigenti. Senseonics si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte tua, nel qual caso dovrai collaborare pienamente con Senseonics nell'affermazione delle difese disponibili. Accetti che le disposizioni di questa sezione resteranno valide dopo l'eventuale estinzione di questo EULA.

5.     ESCLUSIONE DI GARANZIE.  RICONOSCI E ACCETTI ESPLICITAMENTE CHE, NEI LIMITI AMMESSI DALLA LEGGE VIGENTE, IL TUO UTILIZZO DEL SOFTWARE AVVIENE A TUO RISCHIO ESCLUSIVO E CHE IL SOFTWARE VIENE FORNITO SECONDO IL PRINCIPIO “COSÌ COM’È” E “SE DISPONIBILE”, CON TUTTI I SUOI DIFETTI. LE PARTI SENSEONICS DECLINANO ESPLICITAMENTE TUTTE LE GARANZIE, DICHIARAZIONI E CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE. LE PARTI SENSEONICS NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, DICHIARAZIONE O CONDIZIONE SECONDO CUI: (1) IL SOFTWARE SODDISFERÀ I TUOI REQUISITI; (2) IL SOFTWARE NON SUBIRÀ INTERRUZIONI, FUNZIONERÀ PUNTUALMENTE, IN MANIERA SICURA O PRIVA DI ERRORI; (3) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL'USO DEL SOFTWARE SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI; OPPURE CHE (4) EVENTUALI ERRORI DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI. IL SOFTWARE PUÒ ESSERE SOGGETTO A RITARDI, CANCELLAZIONI E ALTRE INTERRUZIONI. LE PARTI SENSEONICS NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER LA PUNTUALITÀ, LA CANCELLAZIONE, LA MANCATA CONSEGNA O LA MANCATA MEMORIZZAZIONE DI DATI ATTRAVERSO IL SOFTWARE. LE PARTI SENSEONICS NON HANNO ALCUN CONTROLLO SULLE INFORMAZIONI PERSONALI DA TE CONDIVISE CON TERZI E NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ AL RIGUARDO.

6.     LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

6.1     ESCLUSIONE DI DANNI SPECIFICI. RICONOSCI E ACCETTI CHE LE PARTI SENSEONICS NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O ASSOCIATI AL SOFTWARE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SENSEONICS SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O DI DANNI PER LESIONI PERSONALI O CORPOREE O DANNI EMOTIVI DERIVANTI DA O ASSOCIATI A QUESTO EULA, IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTI DA: (1) L'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE; (2) L'ACCESSO NON AUTORIZZATO A O L'ALTERAZIONE DELLE TUE TRASMISSIONI O DATI; OPPURE (3) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE CORRELATA AL SOFTWARE.

6.2     LIMITE DI RESPONSABILITÀ. LE PARTI SENSEONICS NON SARANNO IN ALCUNE CIRCOSTANZA RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI PER UNA CIFRA TOTALE SUPERIORE ALL'EQUIVALENTE DI DIECI EURO (€ 10,00). 

6.3     BASE DELLA TRATTATIVA. LE LIMITAZIONI DEI DANNI DEFINITE IN PRECEDENZA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DELLA TRATTATIVA TRA TE E SENSEONICS. 

7.     VALIDITÀ ED ESTINZIONE

7.1     Validità. Questo EULA entrerà in vigore alla data di sottoscrizione da parte tua (come descritto nella premessa precedente) e resterà pienamente valido ed efficace fino all'estinzione secondo questa Sezione 7.

7.2     Estinzione da parte di SenseonicsIn caso di violazione da parte tua di disposizioni di questo EULA, o se Senseonics fosse tenuta ad agire in questo modo per legge (ad es. se la fornitura del Software fosse o divenisse illegale), Senseonics ha il diritto di sospendere o interrompere i servizi a te forniti. Accetti che in tutti i casi l’estinzione motivata avverrà a esclusiva discrezione di Senseonics e che Senseonics non sarà responsabile nei confronti tuoi o di terzi per l’eliminazione del tuo Account. Inoltre, la fornitura di determinate funzionalità da parte di Senseonics attraverso il Software terminerà automaticamente se non utilizzi più o non hai più accesso all’Apparecchiatura.

7.3     Estinzione da parte tuaSe desideri interrompere i servizi forniti da Senseonics attraverso il Software, puoi farlo cancellando il Software. 

7.4     Effetti dell’estinzione. L'estinzione comprende la cancellazione di tutti i dati nel Software (fermo restando che possono rimanere dei dati nell’Apparecchiatura in uso e/o sul server Senseonics pertinente). Senseonics non avrà responsabilità di nessun tipo nei tuoi confronti per la sospensione o l'estinzione. Tutte le disposizioni di questo EULA che per propria natura devono rimanere valide resteranno in vigore anche dopo l'estinzione di questo EULA, comprese, senza limitazioni, le disposizioni relative alla proprietà, le esclusioni di garanzia e la limitazione di responsabilità.

8.     DISPOSIZIONI GENERALI

8.1     Comunicazioni elettroniche. Le comunicazioni tra te e Senseonics avvengono con strumenti elettronici. Ai fini contrattuali, (1) acconsenti a ricevere comunicazioni da Senseonics in formato elettronico e (2) concordi che tutti i termini e le condizioni, gli accordi, gli avvisi, le divulgazioni e altre comunicazioni che Senseonics ti fornisce elettronicamente soddisfano tutti i requisiti legali che soddisferebbero se avvenissero per iscritto. Quanto sopra non intacca i tuoi diritti legali.

8.2     Liberatoria. In questa sede, liberi le Parti Senseonics e i loro successori da richieste di indennizzo, rivendicazioni, tutte le eventuali perdite, danni, diritti e azioni di qualsiasi tipo, incluse lesioni personali, morte e danni alle cose direttamente o indirettamente correlate a o derivanti dal Software o dal tuo utilizzo dello stesso.

8.3     Cessione. Questo EULA e i diritti e gli obblighi ivi stabiliti non possono essere ceduti, dati in subappalto, delegati o altrimenti trasferiti da te senza il preventivo consenso scritto di Senseonics, e il tentativo di cessione, subappalto, delega o trasferimento in violazione di quanto sopra sarà considerato nullo.

8.4     Forza maggiore. Senseonics non sarà responsabile per inadempimenti o adempimenti ritardati derivanti da cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, compresi, ma non soltanto, disastri naturali, guerra, terrorismo, ribellioni, embarghi, atti di autorità civili e militari, incendio, alluvioni, incidenti, scioperi o penuria di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

8.5     Risoluzione delle controversie. Se ritieni che Senseonics non abbia rispettato questo EULA, contatta Senseonics inviandoci un’e-mail all'indirizzo EULA@senseonics.com. Faremo del nostro meglio per rispondere ai tuoi dubbi. Se ritieni che il tuo reclamo non sia stato risolto completamente, ti invitiamo a comunicarcelo per ulteriori indagini.

8.6     Legge e tribunale competente. Questo EULA e qualsiasi azione a esso correlata saranno regolamentati e interpretati da e secondo le leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, senza dare luogo a conflitti tra principi legali che richiedono l'applicazione della legge di un Paese o stato differente.  Con il presente, concordi esplicitamente con la scelta della giurisdizione personale e della sede presso i tribunali statali e federali della contea in cui si trova la sede principale di Senseonics per qualsiasi procedimento legale avviato contro di te da Senseonics in conseguenza di o in relazione a questo EULA. La Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni non si applicherà a questo EULA.

8.7     Periodo di limitazioneTU E SENSEONICS CONCORDATE CHE QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA O RELATIVO A QUESTO EULA DEVE AVERE INIZIO ENTRO UN (1) ANNO DAL MOMENTO IN CUI HA LUOGO IL FONDAMENTO DELL’AZIONE. IN CASO CONTRARIO, TALE FONDAMENTO DELL’AZIONE È ESCLUSO IN VIA PERMANENTE.

8.8     Avvisi. Se Senseonics ti chiede di fornire un indirizzo e-mail, sei tenuto/a a comunicare a Senseonics il tuo indirizzo e-mail più recente. Nel caso in cui l'ultimo indirizzo email da te fornito a Senseonics non sia valido, o per qualsiasi motivo non consenta di consegnarti avvisi richiesti/ammessi da questo EULA, la spedizione da parte di Senseonics dell’e-mail contenente tale avviso costituirà comunque una notifica valida. Puoi inviare comunicazioni a Senseonics all'indirizzo EULA@senseonics.com.

8.9     Rinuncia. L'eventuale rinuncia ad applicare o la mancata applicazione di una disposizione di questo EULA in un'occasione non sarà considerata una rinuncia di qualsiasi altra disposizione o di quella stessa disposizione in un'altra occasione.

8.10     Scindibilità. Se una disposizione di questo EULA fosse ritenuta, per qualsiasi motivo, nulla o inapplicabile, le altre disposizioni di questo EULA resteranno applicabili e la disposizione nulla o inapplicabile sarà ritenuta modificata in modo da risultare valida e applicabile nei limiti massimi consentiti dalla legge.

8.11    Controllo dell'esportazione. Non puoi utilizzare, esportare, importare o trasferire il Software eccetto secondo quanto autorizzato dalle leggi e dai regolamenti del Paese/giurisdizione in cui hai ottenuto il Software e qualsiasi altra legge vigente. Inoltre, non dovrai utilizzare il Software per nessuna finalità vietata dai regolamenti dell’Unione europea, compreso lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di missili o armi nucleari, chimiche o biologiche. Riconosci e accetti che i prodotti, i servizi o le tecnologie fornite da Senseonics sono soggetti ai regolamenti dell’Unione europea in relazione ai controlli e ai divieti di esportazione. Dovrai conformarti a questi regolamenti dell’Unione europea e non dovrai esportare, riesportare o trasferire prodotti, servizi o tecnologie Senseonics, direttamente o indirettamente, verso nessun Paese in violazione di tali regolamenti.

8.12     Intero accordo. Questo EULA rappresenta l'accordo finale, completo ed esclusivo delle parti in relazione all'oggetto del contratto, e sostituisce e racchiude tutte le discussioni precedenti tra le parti in relazione a tale oggetto.

Nederlands

SENSEONICS, INCORPORATED

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (EUROPA)

Startdatum: November 2016

Laatst bijgewerkt: Januari 2021

BELANGRIJK - LEES AANDACHTIG DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (DE "EULA").  DEZE EULA IS EEN BINDENDE, CONTRACTUELE OVEREENKOMST TUSSEN U EN SENSEONICS, INCORPORATED ("SENSEONICS") EN IS VAN TOEPASSING OP UW GEBRUIK, indien van toepassing, VAN DE MOBIELE APPLICATIE VAN SENSEONICS EVERSENSE®, Eversense® gegevensbeheersysteem (DMS), EVERSENSE® DMS Pro Software, EVERSENSE® "NOW" MOBIELE APPLICATIE en/OF ANDERE SENSEONICS software of TOEPASSINGEN, INCLUSIEF ALLE VERBETERINGEN, VERSIES EN WIJZIGINGEN AAN HET VOORGAANDE (AFZONDERLIJK EN COLLECTIEF DE "SOFTWARE"). DEZE EULA IS VAN TOEPASSING OP UW GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WET- EN REGELGEVING IN EUROPA, MET INBEGRIP VAN DE ALGEMENE GEGEVENSBESCHERMINGSREGELING (GDPR) VAN DE EUROPESE UNIE. DEZE EULA IS NIET VAN TOEPASSING OP UW GEBRUIK VAN ANDERE SENSEONICS-PRODUCTEN EN -DIENSTEN.

MET UITZONDERING VAN DEZE EULA ZIJN ANDERE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN TOEPASSING MET BETREKKING TOT UW PERSOONLIJKE EN/OF GEZONDHEIDSGEGEVENS DIE VIA DE SOFTWARE WERDEN VERZONDEN EN VERZAMELD. DEZE BIJKOMENDE ALGEMENE VOORWAARDEN ZIJN OPGENOMEN IN HET “PRIVACYBELEID & GEBRUIKSVOORWAARDEN” VAN SENSEONICS (GELINKT NAAR (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)), DIE HIERBIJ ISOPGENOMEN IN DEZE EULA.

MET INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ACCEPTEERT EN GAAT U AKKOORD MET DE ALGEMENE VOORWAARDEN IN DEZE EULA, HET PRIVACYBELEID EN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN DIENT U UW OVEREENKOMST TE BEVESTIGEN DOOR OP ONDERSTAANDE "ACCEPTEREN” KNOP TE KLIKKEN/TIKKEN VOORALEER U DE SOFTWARE GEBRUIKT.  ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE ALGEMENE VOORWAARDEN IN DEZE EULA, MOET U OP DE "ANNULEREN” KNOP KLIKKEN/TIKKEN. HIERDOOR ZULT U GEEN TOESTEMMING HEBBEN OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN.  KLIKKEN/TIKKEN OP DE "ACCEPTEREN" KNOP STAAT GELIJK AAN EEN DIGITALE HANDTEKENING OP DE EULA EN UW TOESTEMMING OM DEZE EULA DIGITAAL TOE TE PASSEN.  ALS U EERDER AL AKKOORD BENT GEGAAN MET DE EULA, GAAT U DOOR VERDER GEBRUIK VAN DE SOFTWARE NA UPDATES OF GELIJKAARDIGE KENNISGEVINGEN INZAKE DE EULA, OOK AKKOORD MET DE HUIDIGE VOORWAARDEN.  DOOR AKKOORD EN/OF VERDER GEBRUIK, STEMT U IN MET HET GEBRUIK VAN UW GEGEVENS ZOALS BESCHREVEN IN DEZE EULA, HET PRIVACYBELEID EN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN.

DOOR AKKOORD TE GAAN MET DE HIERBOVEN BESCHREVEN EULA, ERKENT U DAT (1) U DEZE EULA HEBT GELEZEN, BEGRIJPT EN ERMEE AKKOORD GAAT (EN MET HET PRIVACYBELEID EN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN); (2) U DE JURIDISCHE LEEFTIJD HEBT OM DIT BINDENDE CONTRACT AAN TE GAAN; (3) U DE AUTORITEIT HEBT OM DEZE EULA AAN TE GAAN IN UW PERSOONLIJKE CAPACITEIT. ALLEEN INDIVIDUEN KUNNEN DEZE EULA AANGAAN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DEZE EULA OF ALS U GEEN AUTORITEIT HEBT, MAG U DEZE EULA NIET TE ACCEPTEREN OF DEZE SOFTWARE NIET OPENEN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.

LET OP DAT DEZE EULA VAN TOEPASSING IS OP (1) PATIËNTEN VAN "SENSEONICS-PRODUCTEN EN -DIENSTEN" (GEDEFINIEERD IN HET PRIVACYBELEID EN GEBRUIKSVOORWAARDEN) DIE DE SOFTWARE VOOR HUN EIGEN INFORMATIE- EN DIABETESBEHEER GEBRUIKEN OF (2) GEBRUIKERS DIE GEEN PATIËNT ZIJN (ZOALS ZORGVERLENERS, FAMILIELEDEN OF VERZORGERS VAN PATIENTEN) VAN SENSEONICS-PRODUCTEN EN -DIENSTEN, DIE VAN DE PATIËNT TOESTEMMING HEBBEN OM DE GEGEVENS VAN DE PATIËNT TE GEBRUIKEN VIA HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE.  WANNEER VOORWAARDEN VAN DEZE EULA VAN TOEPASSING ZIJN OP EEN VAN DE GEBRUIKERS MAAR NIET OP DE ANDERE, ZAL DEZE EULA DIT AANDUIDEN MET LABELS, TITELS OF VOORKEUREN.

Let er op dat deze EULA op elk moment naar eigen goeddunken door Senseonics kan worden gewijzigd. Wanneer er wijzigingen worden aangebracht, zal Senseonics een bijgewerkte versie van de EULA ter beschikking stellen in de Software. We zullen ook de datum van "Laatst bijgewerkt" updaten boven aan deze EULA. Afhankelijk van het soort update en het toepasselijke gegevensbeleid en wetgeving inzake veiligheid, kan Senseonics van u een bijkomende toestemming van de bijgewerkte EULA op specifieke wijze vereisen, vooraleer u de Software verder kunt gebruiken.  Tenzij u uw overeenkomst intrekt en stopt met het gebruik van de software, gaat u akkoord met de voorwaarden van dergelijke updates.

Patiënten van de Senseonics producten en diensten.  Als u een patiënt bent die Senseonics-producten en -services gebruikt, moet u er rekening mee houden dat u bepaalde Senseonics-apparatuur voor continue glucosemonitoring (CGM) ("Apparatuur") van een zorgaanbieder of leverancier moet verkrijgen op basis van een geldig recept.  De software die u gebruikt (bijvoorbeeld de Eversense Mobile App of Eversense DMS) is mogelijk niet volledig functioneel zonder dergelijke apparatuur.  De software maakt het mogelijk dat gezondheidsinformatie die door de apparatuur wordt verzameld, wordt weergegeven en verzonden via de software en gemakkelijk kan worden gedeeld met uw zorgverlener, familielid en/of verzorger. Als de software op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd, moet uw apparaat mogelijk fysiek in de buurt van de apparatuur zijn om volledige functionaliteit mogelijk te maken. Bovendien kan het onderhoud en de beveiliging van deze apparatuur de prestaties van de software beïnvloeden. Onder deze EULA is het uw verantwoordelijkheid om het onderhoud en de functionaliteit van het apparaat te garanderen.

Gebruikers van Senseonics-producten en -services die geen patiënt.  Als een individueel gegeven toestemming om toegang te krijgen tot de persoonlijke en gezondheidsinformatie van een patiënt, hoeft u uw apparatuur niet te verkrijgen of te kopen als u de software gebruikt (bijvoorbeeld DMS Pro of de Eversense NOW Mobile App).  U begrijpt en gaat ermee akkoord dat uw toegang tot de gegevens van een patiënt via deze software alleen wordt toegestaan en bepaald door de uitdrukkelijke toestemming van de patiënt (die de patiënt via de software kan regelen).  Door deze software te gebruiken, stemt u ermee in dat uw toegang tot en gebruik van de patiëntgegevens uitsluitend voor door de patiënt gedefinieerde doeleinden zal zijn, en in overeenstemming met het bewaken en/of analyseren van de glucoseniveaus en trends die door de patiënt worden ervaren.  U gaat ermee akkoord om de patiëntgegevens niet te delen met derden zonder de adequate toestemming van de patiënt.  De patiënt kan naar zijn/haar eigen goeddunken op elk moment ervoor kiezen om uw toegang tot zijn gegevens via de software te beperken of te beëindigen. 

Ons doel is om nuttige en correcte informatie te verstrekken via de software, maar wij doen geen aanbevelingen, verklaringen of garanties van welke aard dan ook over informatie die daarin wordt weergegeven. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het juiste gebruik van informatie die u via de software ontvangt. Als u vertrouwt op dergelijke informatie, doet u dit uitsluitend op eigen risico. De software is niet bedoeld om een ziekte te diagnosticeren, behandelen, genezen of voorkomen. Als u patiënt bent, moet u een arts raadplegen over uw gebruik van de apparatuur. Wij zijn niet verantwoordelijk voor gezondheidsproblemen die kunnen voortvloeien uit informatie verkregen via de software.

1.     SOFTWARE

1.1     Licentie. Afhankelijk van uw naleving van deze EULA verleent Senseonics u een beperkte niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, herroepbare licentie om een kopie van de software te downloaden, installeren en gebruiken op een mobiel apparaat, tablet en/of computer die u bezit of beheert en een dergelijk exemplaar van de software uitsluitend voor uw persoonlijk, niet-commercieel gebruik uitvoert.

1.2     Apple® and Android® App Stores. U erkent en gaat ermee akkoord dat de beschikbaarheid van de software afhankelijk is van de derde partij bij wie u de software hebt ontvangen/gedownload, d.w.z. de Apple App Store of Google® Play Store ("App Store"). Met betrekking tot software die wordt geopend via of wordt gedownload van de Apple App Store (een "Apple-ontwikkelde toepassing"), gebruikt u de Apple-applicatie (i) alleen voor producten van het merk Apple die iOS® draaien (Apple's eigen besturingssysteem) en (ii) zoals toegestaan door de "Gebruiksregels" uiteengezet in de Servicevoorwaarden van de Apple App Store. (Zie ook sectie 1.3 hieronder voor aanvullende voorwaarden voor software die is verkregen via Apple iTunes.)  Evenzo, met betrekking tot software die wordt geopend via of wordt gedownload van een Google Play Store, gebruikt u de software (i) alleen op een compatibel Android-apparaat en (ii) zoals toegestaan door de toepasselijke bepalingen en voorwaarden van de Google Play Store.

U erkent dat deze EULA tussen u en Senseonics is, en niet met de App Store. Zoals hieronder uiteengezet is Senseonics, niet de App Store, als enige verantwoordelijk voor de software, de inhoud ervan, onderhoud, ondersteuningsdiensten, garantie en het aanpakken van eventuele claims die daarmee verband houden (bijv. productaansprakelijkheid, wettelijke naleving of inbreuk op intellectueel eigendom).  Om de software met volledige functionaliteit te kunnen gebruiken, moet u toegang hebben tot een draadloos netwerk of toegang tot internet en u stemt ermee in alle kosten te betalen die aan dergelijke toegang zijn verbonden. U stemt er ook mee in alle kosten (indien van toepassing), in rekening gebracht door een App Store in verband met de software te betalen. U stemt ermee in zich hieraan te houden en uw licentie voor het gebruik van de software is afhankelijk van uw naleving van alle toepasselijke voorwaarden van derden (bijv. de voorwaarden en het beleid van de App Store) bij het gebruik van de software.  U erkent dat de App Store (en haar dochterondernemingen) derde-begunstigden zijn van deze EULA en het recht hebben om dit te handhaven.

1.3     Aanvullende voorwaarden voor software van Apple App Store (of iTunes).Het volgende is van toepassing op elke software die wordt geopend via of wordt gedownload van de Apple App Store: 

(a)          U erkent en gaat ermee akkoord dat (i) deze EULA alleen tussen u en Senseonics geldt, en niet voor Apple, en dat (ii) Senseonics, en niet Apple, als enige verantwoordelijk is voor de door Apple ontwikkelde applicatie en de inhoud daarvan. Desondanks moet uw gebruik van de door Apple verstrekte toepassing voldoen aan de toepasselijke Servicevoorwaarden van Apple App Store. 

(b)          U erkent dat Apple geen enkele verplichting heeft om onderhouds- en ondersteuningsdiensten te leveren met betrekking tot de door Apple geleverde applicatie. 

(c)           In het geval dat de door Apple geleverde applicatie niet voldoet aan de toepasselijke garantie, kunt u Apple hiervan op de hoogte stellen en zal Apple de aankoopprijs van de door Apple geleverde applicatie aan u terugbetalen, voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, maar Apple heeft geen enkele andere garantieverplichting met betrekking tot de door Apple geleverde applicatie. Tussen Senseonics en Apple zijn alle andere claims, verliezen, aansprakelijkheden, schades, kosten of uitgaven die te wijten zijn aan het niet voldoen aan de garantie, de exclusieve verantwoordelijkheid van Senseonics. 

(d)          U en Senseonics erkennen dat, voor zover tussen Senseonics en Apple, Apple niet verantwoordelijk is voor het behandelen van claims die u heeft of claims van een derde partij met betrekking tot de door Apple geleverde applicatie of uw bezit en gebruik van de door Apple verstrekte applicatie, inclusief, maar niet beperkt tot: (i) productaansprakelijkheidsclaims; (ii) een claim dat de door Apple geleverde toepassing niet voldoet aan enige toepasselijke wettelijke of regelgevende vereiste; en (iii) claims die voortvloeien uit consumentenbescherming of soortgelijke wetgeving.

(e)           U en Senseonics erkennen dat, in het geval van een claim van een derde partij, de door Apple geleverde applicatie, of uw bezit en gebruik van die door Apple geleverde applicatie inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van die derde, zoals tussen Senseonics en Apple, Senseonics, en niet Apple als enige verantwoordelijk is voor het onderzoeken, verdedigen, schikken en ontslaan van dergelijke claims inzake inbreuk op intellectuele eigendommen, voor zover vereist door deze EULA. 

(f)             U en Senseonics erkennen en zijn het ermee eens dat Apple en de dochterondernemingen van Apple derde-partij-begunstigden van deze EULA zijn in verband met uw licentie van de door Apple geleverde applicatie, en dat Apple na uw aanvaarding van deze EULA en de voorwaarden van deze EULA het recht heeft (en wordt geacht het recht te hebben aanvaard) om deze EULA met betrekking tot uw licentie voor de door Apple geleverde toepassing tegen u ten uitvoer te leggen als derde-partij-begunstigde daarvan. 

(g)         Zonder andere voorwaarden van deze EULA te beperken, moet u zich houden aan alle toepasselijke externe voorwaarden van derden bij het gebruik van de door Apple geleverde applicatie.

1,4     Open-Source SOFTWARE.  Bepaalde softwarecode die zijn opgenomen in of gedistribueerd met de software, kunnen door derden in licentie worden gegeven onder verschillende "open-source" of "public-source" softwarelicenties (zoals de GNU General Public License, de GNU Lesser General Public License, de Apache License, de Berkeley Software Distribution License en de Sun Public License) (gezamenlijk de "Open Source Software").  Niettegenstaande tegenstrijdigheden in deze EULA, heeft de Open Source Software geen licentie onder Sectie 1.1 en wordt in plaats daarvan een licentie verleend overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van hun respectieve open-source softwarelicenties.  U gaat ermee akkoord u te houden aan de bepalingen en voorwaarden van dergelijke open-source softwarelicentieovereenkomsten.

1.5     Data en Privacy

In alle gevallen worden alle gegevens die worden verzameld, verzonden en opgeslagen via de software, beheerst door en onderworpen aan het Privacybeleid & Gebruiksvoorwaarden van Senseonics (opgenomen in deze EULA, zoals hierboven vermeld).  Zoals vermeld in de bovenstaande inleiding, erkent u door akkoord te gaan met deze EULA en het gebruik van deze software dat u het Privacybeleid en de Gebruiksvoorwaarden hebt gelezen en hiermee akkoord gaat, zoals die van tijd tot tijd wordt bijgewerkt.  Dit omvat het gebruik van uw persoonlijke informatie door Senseonics (informatie die kan worden gebruikt om u persoonlijk te identificeren, zoals nader gedefinieerd in het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden), niet-persoonlijke informatie, technische gegevens van het apparaat/de computer en andere informatie zoals hierin beschreven. 

Toestemming voor software.  Meer specifiek, voor gebruikers van deze software in de Europese Economische Ruimte (EER), zal Senseonics alle verzamelde gegevens verzamelen, opslaan, beheren en gebruiken in overeenstemming met de EU GDPR.  U begrijpt en gaat ermee akkoord dat Senseonics een legitiem doel heeft bij het aanbieden en gebruiken van deze software voor uw nuttig gebruik.  Daarom, door akkoord te gaan met deze EULA, zoals die van tijd tot tijd wordt bijgewerkt, geeft u aan Senseonics brede toestemming om uw gegevens te gebruiken teneinde de software te gebruiken, te onderhouden en bij te werken, voor zover nodig en noodzakelijk, en deze toestemming is van toepassing op de volgende soorten gegevensgebruik:

(a)  Persoonlijke informatie.  De software bewaart en toont relevante persoonlijke en (als u patiënt bent) gezondheidsgegevens op uw mobiele apparaat, computer, tablet of ander soortgelijk apparaat, inclusief uw e-mailadres, inloggegevens en bepaalde gezondheidsinformatie over diabetes.  Deze informatie wordt verzonden naar de database/server van Senseonics via de mobiele datadienst van uw smartphone, Wi-Fi of internettoegang.  Uw gegevens, opgeslagen in en verzameld via de software, worden voor onbepaalde tijd bewaard, met passende, industriestandaard niveaus van gegevensbeveiliging en -bescherming, op een Senseonics-server in Nederland.

(b)  Gebruiksgegevens.  Van tijd tot tijd rapporteert de software automatisch aan de server(s) van Senseonics bepaalde informatie met betrekking tot uw gebruik van de software, zoals tijden, duur, hoeveelheid gegevens en vergelijkbare informatie ("Gebruiksgegevens").  Gebruiksgegevens zijn op zichzelf geen persoonlijke informatie (hieronder gedefinieerd) en kunnen door Senseonics worden gebruikt zoals het passend wordt geacht in overeenstemming met alle toepasselijke wetgeving, waaronder het helpen bij het diagnosticeren en oplossen van technische en prestatieproblemen met betrekking tot de software.

(c)  Contactinformatie.  Uw contactgegevens verzameld door uw gebruik van deze software kunnen worden gebruikt om met u te communiceren via telefoon, e-mail en/of tekst om gepaste redenen in verband met uw gebruik van de software (en in overeenstemming met het Privacybeleid en de Gebruiksvoorwaarden).  Senseonics kan bijvoorbeeld contact met u opnemen om ervoor te zorgen dat u de software en apparatuur (als u een patiënt bent) op de juiste manier gebruikt, om hulp en begeleiding te bieden wanneer problemen of problemen zich voordoen, en/of om technische of belangrijke updates te verstrekken.  Bij het oplossen van problemen, problemen en / of klachten (als u een patiënt bent), kunnen werknemers van Senseonics in de Verenigde Staten uw persoonlijke en gezondheidsinformatie ook bekijken en openen om het oplossen van problemen en het oplossen van problemen te vergemakkelijken.  Om de hierboven beschreven activiteiten te bereiken, kan Senseonics gegevensregelingen met derden aangaan, maar zal dit alleen doen door middel van passende schriftelijke overeenkomsten die vereisten voor gegevensbescherming en vertrouwelijkheid bevatten.

(d)  Technische gegevens.  De software zal bepaalde informatie over uw mobiele apparaat, tablet en/of computer opslaan en naar Senseonics verzenden, zoals het specifieke model, besturingssysteem, problemen met installatie en bediening en andere technische informatie die zal worden gebruikt om de software voor alle gebruikers te onderhouden en verbeteren, evenals uw eigen ervaring. 

Geanonimiseerde informatie.  In overeenstemming met het Privacybeleid en de Gebruiksvoorwaarden, kan Senseonics uw gegevens gebruiken nadat ze volledig zijn geanonimiseerd (d.w.z. geanonimiseerde gegevens die niet kunnen worden gebruikt om u persoonlijk te identificeren) voor elk legitiem doel, inclusief het verbeteren van Senseonics-producten en -services,  verbetering klantenservice, ontwikkeling van nieuwe producten, onderzoek, publicatie, training en opleiding en/of gegevensanalyse.  Door akkoord te gaan met deze EULA, stemt u in met het gebruik door Senseonics van uw geanonimiseerde gegevens zoals hierboven beschreven, waaronder mogelijk ook de overdracht van uw geanonimiseerde gegevens aan derden en over land-/continentgrenzen heen.

Afzonderlijke, aanvullende toestemming.  Voor zover vereist door de EU GDPR, zal Senseonics uw aanvullende toestemming verkrijgen als/wanneer hij gebruik maakt van uw identificeerbare gegevens voor doeleinden of activiteiten die hierboven niet zijn beschreven.  Senseonics zal bijvoorbeeld een afzonderlijke toestemming van u verkrijgen voordat men uw persoonlijke informatie gebruikt voor marketing- of promotiecommunicatie (inclusief advertenties of vergelijkbare aanbiedingen per e-mail), uw identificeerbare gegevens publiceert, uw identificeerbare gegevens gebruikt voor onderzoek of productontwikkeling, en/of het verzenden of verkopen van uw identificeerbare gegevens aan een derde partij. 

1.6     Eigendom. U gaat ermee akkoord dat Senseonics en haar leveranciers alle rechten, titels en belangen in de software bezitten. U zult geen copyright-, handelsmerk-, servicemerk- of andere kennisgevingen van eigendomsrechten die zijn verwerkt in of die de software vergezellen, verwijderen, wijzigen of verbergen.

1.7     Geen medische diensten.  U begrijpt en gaat ermee akkoord dat Senseonics geen gelicentieerde zorgdiensten verleent, noch verstrekt Senseonics medische, gezondheids- of andere professionele adviezen of besluitvorming via deze software of anderszins.  Bovendien bewaakt of controleert Senseonics de nauwkeurigheid van uw gegevens in de software niet.  Desondanks kunt u, als u een patiënt bent, uw arts, een andere zorgaanbieder, machtigen om via de software toegang te krijgen tot uw gegevens voor consultatie, analyse, therapiebeslissingen en/of aanpassingen aan uw zorg.

2.     Gebruik van de software

2.1     Updates. Senseonics vereist mogelijk dat u updates van de software accepteert die u op uw mobiele apparaat, tablet en/of computer heeft geïnstalleerd. U erkent en gaat ermee akkoord dat Senseonics de software kan updaten met of zonder kennisgeving aan u. Mogelijk moet u van tijd tot tijd software van derden bijwerken om de software te gebruiken.

2.2     Bepaalde beperkingen. Als gebruiksvoorwaarde stemt u ermee in de software niet te gebruiken voor enig doel dat is verboden door de EULA of door toepasselijke wetgeving. U mag niet (en mag geen derde partij toestaan): (a) de software in licentie geven, verkopen, verhuren, leasen, overdragen, toewijzen, reproduceren, distribueren, hosten of anderszins commercieel exploiteren, (b) wijzigen, vertalen, aanpassen, samenvoegen, er afgeleide werken van maken, demonteren, decompileren, terugcompileren of terug-engineeren van een deel van de software, behalve voor zover de voorgaande beperkingen uitdrukkelijk zijn verboden door toepasselijk recht; (c) interfereren met of proberen te interfereren met de goede werking van de software; (d) pogingen ondernemen om deel te nemen aan of zich bezig te houden met, mogelijk schadelijke handelingen die zijn gericht tegen de software of Senseonics, inclusief maar niet beperkt tot het schenden of proberen te schenden van alle beveiligingsfuncties van de software; of (e) toegang krijgen tot de software om een vergelijkbare of concurrerende website, applicatie of dienst te bouwen. Elke toekomstige release, update of andere toevoeging aan de software valt onder deze EULA. Senseonics, haar leveranciers en service providers behouden zich alle rechten voor die niet zijn verleend in deze EULA.  Elk ongeautoriseerd gebruik van de software beëindigt de licenties die door Senseonics zijn verleend op grond van deze EULA.

2.3     Gebruikersinhoud. De Software kan functies of methoden bevatten waarmee gebruikers via de Software of rechtstreeks bij Senseonics teksten, feedback, suggesties, ideeën, commentaar, berichten, informatie, documenten, afbeeldingen, vragen, links en ander materiaal kunnen indienen en delen (samen, "Gebruikersinhoud").

U bent als enige verantwoordelijk voor alle gebruikerscontent die u indient en alle gebruikerscontent die u indient, moet van u zijn. U verleent Senseonics en aan haar gelieerde ondernemingen een niet-exclusieve, wereldwijde, royaltyvrije licentie (met het recht op sub-licentie) om gebruikersinhoud die u indient, te reproduceren, te verspreiden, openbaar te vertonen en uit te voeren, aan te passen en te vertalen, geheel of gedeeltelijk en in elk medium dat nu bekend is of later is ontwikkeld, voor welk doel dan ook (met uitzondering van gebruikerscontent die uit persoonlijke informatie bestaat). U verklaart en garandeert dat de gebruikersinhoud die u indient (i) geen enkele partij schaadt; (ii) het auteursrecht, het handelsmerk, het patent, het handelsgeheim, het recht op privacy of publiciteit of enig ander eigendomsrecht of persoonlijk recht van een partij niet schenden; (iii) het materiaal of de informatie die u verschaft in vertrouwen of met de verzekering dat het niet zal worden vrijgegeven of gepubliceerd (inclusief, maar niet beperkt tot, alle vertrouwelijke informatie met betrekking tot het bedrijf van uw werkgever, collega's of klanten); of (iv) anderszins toepasselijke wet- of regelgeving niet overtreden. U verklaart, garandeert en sluit bovendien af dat u niet verplicht bent om op enigerlei wijze te interfereren met de openbaarmaking of het gebruik van gebruikersinhoud die u indient.

3.     ACCOUNTREGISTRATIE.  Mogelijk moet u zich registreren en een account maken om de software te gebruiken. Het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van Senseonics beschrijven het registratieproces en de verzamelde persoonlijke informatie.

4.     VRIJWARING. U gaat ermee akkoord Senseonics en zijn ouder-, dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, functionarissen, werknemers, agenten, partners en licentiegevers (samen de "Senseonics Parties") te vrijwaren en te vrijwaren tegen verliezen, kosten, aansprakelijkheden en uitgaven (inclusief redelijke advocatenkosten) met betrekking tot of voortvloeiend uit: (a) alle gegevens of persoonlijke gegevens (zoals deze term is gedefinieerd in het Privacybeleid en de Gebruiksvoorwaarden van Senseonics) die u indient bij of via de software; (b) uw gebruik van, of het onvermogen om de software te gebruiken; (c) uw overtreding van deze EULA; (d) uw schending van rechten van een andere partij, of (e) uw overtreding van toepasselijke wetten, regels of voorschriften. Senseonics behoudt zich het recht voor, op eigen kosten, om de exclusieve verdediging en controle over elke kwestie te aanvaarden die anderszins onderhevig is aan schadeloosstelling door u, in welk geval u volledig met Senseonics zult samenwerken bij het eisen van beschikbare verdedigingen. U gaat ermee akkoord dat de bepalingen in dit gedeelte van kracht blijven na beëindiging van deze EULA.

5.     AFWIJZNG VAN GARANTIES.  U BEGRIJPT EN GAAT UITDRUKKELIJK AKKOORD DAT, VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE UITSLUITEND VOOR EIGEN RISICO IS EN DAT DE SOFTWARE WORDT GELEVERD OP "AS IS" EN "ZOALS BESCHIKBAAR" BASIS, MET ALLE FOUTEN. DE SENSEONICS-PARTIJEN WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES, VERKLARINGEN EN VOORWAARDEN VAN WELKE AARD DAN OOK VAN DE HAND, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUKMAKENDHEID. DE SENSEONICS-PARTIJEN GEVEN GEEN GARANTIE, VERKLARING OF VOORWAARDE DAT: (1) DE SOFTWARE AAN UW VEREISTEN VOLDOET; (2) DE SOFTWARE ONONDERBROKEN, TIJDIG, VEILIG OF FOUTVRIJ ZAL ZIJN; (3) DE RESULTATEN DIE KUNNEN WORDEN VERKREGEN DOOR GEBRUIK VAN DE SOFTWARE NAUWKEURIG OF BETROUWBAAR ZULLEN ZIJN; OF (4) EVENTUELE FOUTEN IN DE SOFTWARE ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE SOFTWARE KAN WORDEN ONDERWORPEN AAN VERTRAGINGEN, ANNULERINGEN EN ANDERE STORINGEN. DE SENSEONICS-PARTIJEN VERONDERSTELLEN GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE TIJDIGHEID, VERWIJDERING, MIS-LEVERING OF HET NIET OPSLAAN VAN GEGEVENS DOOR DE SOFTWARE. DE SENSEONICS-PARTIJEN HEBBEN GEEN CONTROLE OVER EN AANVAARDEN GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR PERSOONLIJKE INFORMATIE DIE DOOR U MET DERDE PARTIJEN WORDT GEDEELD.

6.     BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

6.1     DISCLAIMER VAN BEPAALDE SCHADES. U BEGRIJPT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT SENSEONICS PARTIJEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPLAIRE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT OF IN VERBAND MET DE SOFTWARE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE SCHADE ALS GEVOLG VAN VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTDERVING, ONGEACHT OF SENSEONICS IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE, OF VOOR ENIGE SCHADE VOOR PERSOONLIJK OF LICHAMELIJK LETSEL OF EMOTIONELE VERSTORING VOORTVLOEIEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE EULA, OP ENIGE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, VOORTVLOEIEND UIT: (1) HET GEBRUIK VAN OF DE ONVERMOGEN OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN; (2) ONGEAUTORISEERDE TOEGANG TOT OF WIJZIGING VAN UW TRANSMISSIES OF GEGEVENS; OF (3) ELKE ANDERE KWESTIE MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.

6.2     CAP OP AANSPRAKELIJKHEID. IN GEEN GEVAL ZULLEN DE SENSEONICS-PARTIJEN AAN U AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR MEER DAN DE GELIJKWAARDIGHEID VAN TIEN EURO (€ 10,00). 

6.3     BASIS VAN DE KOOP. DE BEPERKINGEN VAN DE HIERBOVEN VERMELDE SCHADE ZIJN FUNDAMENTELE ELEMENTEN VAN DE BASIS VAN DE KOOP TUSSEN SENSEONICS EN U. 

7.     TERMIJN EN BEËINDIGING

7.1     Termijn. Deze EULA gaat in op de datum waarop u deze accepteert (zoals beschreven in de preambule hierboven) en blijft volledig van kracht totdat de overeenkomst wordt beëindigd in overeenstemming met deze sectie 7.

7.2     Beëindiging door SenseonicsAls u een bepaling van deze EULA hebt geschonden, of als de Senseonics hiertoe wettelijk wordt verplicht (bijvoorbeeld wanneer de levering van de Software onwettig is of wordt), heeft Senseonics het recht om alle services die aan u worden verleend op te schorten of te beëindigen. U stemt ermee in dat alle beëindigingen om reden zullen worden gemaakt naar eigen goeddunken van Senseonics en dat Senseonics niet aansprakelijk is jegens u of een derde partij voor beëindiging van uw account. Bovendien wordt het verstrekken van bepaalde functionaliteit die door Senseonics via de software wordt geleverd, automatisch beëindigd als u de apparatuur niet langer gebruikt of er toegang tot hebt.

7.3     Beëindiging door uAls u via de software door Senseonics geleverde diensten wilt beëindigen, kunt u dit doen door de software te verwijderen. 

7.4     Effect van beëindigen. Beëindiging omvat het verwijderen van alle gegevens op de software (met dien verstande dat er gegevens mogen blijven op gebruikte apparatuur en/of de toepasselijke Senseonics-server). Senseonics is voor u op geen enkele manier aansprakelijk voor opschorting of beëindiging. Alle bepalingen van deze EULA die naar hun aard moeten blijven bestaan, blijven van kracht na beëindiging van deze EULA, inclusief maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, garantieaanspraken en beperking van aansprakelijkheid.

8.     ALGEMENE BEPALINGEN

8.1     Elektronische communicatie. De communicatie tussen u en Senseonics maakt gebruik van elektronische middelen. Voor contractuele doeleinden, (1) stemt u ermee in om communicatie van Senseonics in een elektronische vorm te ontvangen; en (2) gaat u ermee akkoord dat alle algemene voorwaarden, overeenkomsten, kennisgevingen, bekendmakingen en andere berichten die Senseonics u elektronisch verstrekt, voldoen aan alle wettelijke vereisten die dergelijke communicatie zou bevatten als deze schriftelijk zou zijn. Het voorgaande heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.

8.2     Afzien. U geeft hierbij de Senseonics-partijen en hun opvolgers vrij van claims, eisen, alle verliezen, schade, rechten en acties van welke aard dan ook, inclusief persoonlijk letsel, overlijden en schade aan eigendommen die direct of indirect verband houden met of voortvloeien uit de software of uw gebruik daarvan.

8.3     Toewijzen. Deze EULA, en uw rechten en verplichtingen hieronder, mogen niet door u worden toegewezen, uitbesteed, gedelegeerd of anderszins worden overgedragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Senseonics, en elke poging tot toewijzing, subcontract, delegatie of overdracht in strijd met het voorgaande zal nul zijn en ongeldig.

8.4     Force Majeure. Senseonics is niet aansprakelijk voor vertraging of niet-uitvoering als gevolg van oorzaken buiten haar redelijke controle, inclusief, maar niet beperkt tot, overmacht, oorlog, terrorisme, rellen, embargo's, daden van civiele of militaire autoriteiten, brand, overstromingen, ongevallen, stakingen of tekorten aan transportfaciliteiten, brandstof, energie, arbeid of materialen.

8.5     Geschillenbeslechting. Als u van mening bent dat Senseonics zich niet aan deze EULA heeft gehouden, neem dan contact op met Senseonics door een e-mail te sturen naar EULA@senseonics.com. We zullen ons best doen om uw problemen aan te pakken. Als u van mening bent dat uw klacht onvolledig is aangepakt, nodigen wij u uit ons dit te laten weten voor nader onderzoek.

8.6     Keuze van recht en locatie. Deze EULA en alle daarop betrekking hebbende acties zullen worden beheerst en geïnterpreteerd door en onder de wetten van de staat Delaware, Verenigde Staten, zonder effect te hebben op conflictprincipes die de toepassing van de wet van een ander land of staat vereisen.  U stemt hierbij uitdrukkelijk in met de persoonlijke jurisdictie en locatie in de staat en federale rechtbanken van de provincie waarin de hoofdvestiging van Senseonics is gevestigd voor een rechtszaak die Senseonics tegen u heeft aangespannen die voortvloeit uit of verband houdt met deze EULA. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen is niet van toepassing op deze EULA.

8.7     VerjaringstermijnU EN SENSEONICS KOMEN OVEREEN DAT ELKE OORZAAK VAN ACTIE DIE VOORTVLOEIT UIT OF GERELATEERD AAN DEZE EULA BINNEN EEN (1) JAAR NA DE OORZAAK VAN ACTIE MOET BEGINNEN. ANDERS WORDT EEN DERGELIJKE OORZAAK VAN HANDELING BLIJVEND GEBLOKKEERD.

8.8     Kennisgeving. Waar Senseonics vereist dat u een e-mailadres opgeeft, bent u verantwoordelijk voor het verstrekken van uw meest actuele e-mailadres aan Senseonics. In het geval dat het laatste e-mailadres dat u aan Senseonics heeft verstrekt, niet geldig is of om welke reden dan ook niet in staat is om u kennisgevingen te bezorgen die door deze EULA zijn vereist/toegestaan, dan zal verzending door Senseonics van de e-mail met een dergelijke kennisgeving niettemin als een effectieve kennisgeving gezien worden. U kunt Senseonics op de hoogte brengen via EULA@senseonics.com.

8.9     Verklaring van afstand. Een verklaring van afstand of nalaten om een bepaling van deze EULA bij één gelegenheid af te dwingen, wordt niet beschouwd als een verklaring van afstand van een andere bepaling of dergelijke bepaling voor een andere gelegenheid.

8.10     Scheidbaarheid. Als een bepaling van deze EULA om welke reden dan ook ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de andere bepalingen van deze EULA afdwingbaar en wordt de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling geacht te zijn gewijzigd zodat het geldig en afdwingbaar is voor zover maximaal toegestaan door de wet.

8.11    Export controle. U mag de software niet gebruiken, exporteren, importeren of overdragen, behalve zoals toegestaan door de wetten en voorschriften van het land/rechtsgebied waarin u de software hebt verkregen en eventuele andere toepasselijke wetgeving. U zult de software ook niet gebruiken voor doeleinden die verboden zijn krachtens EU-regelgeving, inclusief de ontwikkeling, het ontwerp, de productie of de productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische wapens. U erkent en gaat ermee akkoord dat producten, diensten of technologie die door Senseonics worden geleverd, onder de EU-regels voor exportcontrole en -verboden vallen. U dient te voldoen aan deze EU-voorschriften en zult geen Senseonics-producten, -services of -technologie rechtstreeks of onrechtstreeks exporteren, her-exporteren of overdragen aan landen die dergelijke voorschriften schenden.

8.12     Volledige overeenkomst. Deze EULA is de definitieve, volledige en exclusieve overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan en vervangt en vermengt alle eerdere discussies tussen de partijen met betrekking tot dit onderwerp.

Norsk

SENSEONICS, INCORPORATED

LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE (EUROPA)

Effektiv dato: November 2016

Sist oppdatert: Januar 2021

VIKTIG – LES VILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE (“EULA”) NØYE.  DENNE EULA ER EN BINDENDE, KONTRAKTSFESET AVTALE MELLOM DEG OG SENSEONICS, INKORPORERT (“SENSEONICS”) OG GJELDER DIN BRUK, som det er relevant, AV SENSEONICS’ EVERSENSE® MOBILAPPLIKASJON, Eversense® data Management System (DMS), EVERSENSE® DMS Pro Software, EVERSENSE® “NOW” MOBILE APPLICATION, og/ELLER ENHVER ANNEN SENSEONICS-programvare eller APPLICATION, INKLUDERT ALLE FORBEDRINGER, VERSJONER OG ENDRINGER I DET FOREGÅENDE (HVER FOR SEG OG KOLLEKTIVT, “PROGRAMVARE”). DENNE EULA GJELDER DIN BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVER OG BESTEMMELSER I EUROPA, INKLUDERT DEN EUROPEISKE UNIONS PERSONVERNFORORDNING (GDPR). DENNE EULA GJELDER IKKE DIN BRUK AV ANDRE SENSEONICS-PRODUKTER OG -TJENESTER.

SEPARAT FRA DENNE EULA SKAL ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER GJELDE MED HENSYN TIL DINE PERSONLIGE OG/ELLER HELSEOPPLYSNINGER SENDT INN OG SAMLET INN GJENNOM PROGRAMVAREN. DISSE TILLEGGSVILKÅRENE OG BETINGELSENE ER Å FINNE I SENSEONICS’ “PERSONVERNERKLÆRING OG BRUKSVILKÅR” (HYPERKOBLET TIL (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)), SOM HERVED INNLEMMES I DENNE EULA.

VED Å INSTALLERE OG BRUKE DENNE PROGRAMVAREN GODTAR DU ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE EULA, OG PERSONVERNERKLÆRINGEN OG BRUKSVILKÅRENE, OG MÅ INDIKERE DITT SAMTYKKE VED Å KLIKKE/TRYKKE PÅ KNAPPEN NEDENFOR MERKET «GODTA» FØR DU BRUKER PROGRAMVAREN.  HVIS DU IKKE ØNSKER Å GODTA ALLE VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE EULA, MÅ DU KLIKKE/TRYKKE PÅ KNAPPEN MERKET «AVBRYT», OG I SÅ FALL VIL DU IKKE HA TILLATELSE TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN.  DERSOM DU KLIKKER/TRYKKER PÅ «GODTA»-KNAPPEN, UTGJØR DET DIN ELEKTRONISKE SIGNATUR PÅ DENNE EULA OG DITT SAMTYKKE TIL Å UTFØRE DENNE EULA ELEKTRONISK.  HVIS DU TIDLIGERE HAR GODTATT EULA, GODTAR DU DE OPPDATERTE VILKÅRENE VED Å FORTSETTE Å BRUKE PROGRAMVAREN ETTER EVENTUELLE OPPDATERINGER ELLER LIGNENDE MERKNADER TIL EULA.  VED SLIK AKSEPT OG/ELLER FORTSATT BRUK, SAMTYKKER DU TIL BRUK AV DINE DATA SOM BESKREVET I DENNE EULA, PERSONVERNERKLÆRINGEN OG BRUKSVILKÅRENE.

VED Å GODTA EULA SOM BESKREVET OVER BEKREFTER DU (1) AT DU HAR LEST, FORSTÅTT OG GODTAR Å VÆRE BUNDET AV DENNE EULA (OG PERSONVERNERKLÆRINGEN OG BRUKSVILKÅRENE); (2) GÅR GOD FOR AT DU HAR EN LOVLIG ALDER TIL Å INNGÅ EN BINDENDE KONTRAKT; OG (3) GÅR GOD FOR AT DU HAR MYNDIGHET TIL Å INNGÅ DENNE EULA PERSONLIG. KUN ENKELTPERSONER KAN INNGÅ I DENNE EULA. HVIS DU IKKE GODTAR ALLE VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE EULA, ELLER HVIS DU IKKE HAR SLIK MYNDIGHET, MÅ DU IKKE AKSEPTERE DENNE EULA ELLER FÅ TILGANG TIL, INSTALLERE ELLER BRUKE DENNE PROGRAMVAREN.

MERK AT DENNE EULA KAN GJELDE ENTEN (1) PASIENTER AV “SENSEONICS-PRODUKTER OG TJENESTER” (DEFINERT I PERSONVERNERKLÆRINGEN OG BRUKSVILKÅRENE) SOM VIL BRUKE PROGRAMVAREN FOR DERES EGEN INFORMASJON OG DIABETESADMINISTRERING, ELLER (2) IKKE-PASIENTBRUKERE (SOM HELSEPERSONELL, FAMILIEMEDLEMMER, ELLER OMSORGSYTERE FOR PASIENTER)AV SENSEONICS-PRODUKTER OG -TJENESTER, SOM HAR FÅTT TILLATELSE AV PASIENTEN TIL Å FÅ TILGANG TIL PASIENTENS DATA GJENNOM BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN.  DER KUN VILKÅR OG BETINGELSER FOR DENNE EULA GJELDER EN TYPE BRUKER, MEN IKKE DEN ANDRE, VIL DENNE EULA INDIKERE DET GJENNOM MERKER, TITLER ELLER FORORD.

Merk at denne EULA kan endres av Senseonics når som helst etter eget skjønn. Når endringer foretas, vil Senseonics levere en oppdatert versjon av EULA tilgjengelig i programvaren. Vi vil også oppdatere «Sist oppdatert»-dato øverst på denne EULA. Avhengig av arten av oppdateringen og gjeldende databeskyttelses- og sikkerhetslover, kan Senseonics kreve at du gir et ekstra samtykke til oppdatert EULA på en spesifisert måte før ytterligere bruk av programvaren er tillatt.  Med mindre du trekker tilbake samtykket ditt og slutter å bruke programvaren, godtar du vilkårene for slike oppdateringer.

Pasienter av Senseonics produkter og tjenester.  Hvis du er en pasient som bruker Senseonics-produkter og -tjenester, må du merke at du må skaffe visst Sensesonics kontinuerlig glukoseovervåkingsutstyr (CGM) (“Utstyr”) fra helsepersonell eller en leverandør i henhold til en gyldig resept.  Programvaren du bruker (for eksempel, Eversense-mobilappen eller Eversense DMS) vil kanskje ikke fungere fullt ut uten slikt utstyr.  Programvaren gjør at helseinformasjon samlet inn av utstyret kan vises og overføres gjennom programvaren, og praktisk deles med helsepersonell, et familiemedlem, og/eller omsorgsyter. Hvis programvaren installeres på mobilenheten din, må kanskje enheten din være fysisk nær utstyrt for å sikre full funksjonalitet. I tillegg kan vedlikeholdet og sikkerheten til dette utstyret påvirke ytelsen til programvaren. Under denne EULA er det ditt ansvar å sørge for utstyrets vedlikehold og funksjonalitet.

Ikke-pasienter av Senseonics produkter og tjenester.  Som et individ som har fått tillatelse til å få tilgang til personlig og helseinformasjon til en pasient, vil ikke din bruk av programvaren (for eksempel DMS Pro eller Eversense NOW-mobilappen) kreve at du skaffer eller kjøper utstyret.  Du forstår og godtar at din tilgang til en pasients opplysninger gjennom denne programvaren bare skal være tillatt og bestemt av pasientens uttrykte godkjennelse (som pasienten kan ordne gjennom programvaren).  Ved å bruke denne programvaren godtar du at din tilgang til og bruk av pasientopplysninger utelukkende skal være til formål definert av pasienten, og i samsvar med overvåking og/eller analyse av glukosenivåer og trender opplevd av pasienten.  Du godtar å ikke dele pasientopplysninger med noen tredjeparter uten passende samtykke fra pasienten.  Pasienten, etter hans/hennes eget skjønn, kan velge å begrense eller avslutte din tilgang til deres opplysninger gjennom programvaren når som helst. 

Målet vårt er å gi nyttig og nøyaktig informasjon gjennom programvaren, men vi gir ingen støtte, representasjon eller garanti av noe slag om noen informasjon vist deri. Vi er ikke ansvarlig for korrekt bruk av informasjon du mottar gjennom programvaren. Hvis du stoler på slike opplysninger, gjør du det utelukkende på egen risiko. Programvaren er ikke ment å diagnostisere, behandle, kurere eller forebygge sykdom. Hvis du er en pasient, må du kontakte helsepersonell angående din bruk av utstyret. Vi er ikke ansvarlig for noen helseproblemer som kan resultere fra informasjon skaffet gjennom programvaren.

1.     PROGRAMVARE

1.1     Lisens. Under forutsetning av at du overholder denne EULA, gir Senseonics deg en begrenset ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar, gjenkallelig lisens til å laste ned, installere og bruke en kopi av programvaren på en mobilenhet, nettbrett og/eller datamaskin som du eier eller kontrollerer, og til å bruke slik kopi av programvaren utelukkende til din personlige, ikke-kommersielle bruk.

1.2     Apple® og Android® app stores. Du anerkjenner og aksepterer at tilgjengeligheten av programvaren er avhengig av tredjeparten du mottok/lastet ned programvaren fra, dvs. Apple App Store eller Google® Play Store (“App Store”). Med hensyn til enhver programvare du har fått tilgang til eller lastet ned fra Apple App Store (en “Apple-app”), vil du kun bruke Apple-appen (i) på et Apple-produkt som kjører iOS® (Apples operativsystem) og (ii) som tillatt i henhold til “bruksreglene” fremlagt i Apple App Stores tjenestevilkår. (Se også avsnitt 1.3 nedenfor angående tilleggsvilkår for programvare skaffet gjennom Apple iTunes.)  Med hensyn til enhver programvare man har fått tilgang til gjennom eller lastet ned fra Google Play Store, vil du kun bruke programvaren (i) på en kompatibel Android-enhet og (ii) som tillatt i henhold til gjeldende vilkår og betingelser i Google Play Store.

Du anerkjenner at denne EULA er mellom deg og Senseonics, og ikke med App Store. Som anført nedenfor er Senseonics, ikke App Store, eneansvarlig for programvaren, innholdet deri, vedlikehold, støttetjenester, garanti og adressering av eventuelle krav relatert dertil (f.eks., produktansvar, juridisk samsvar eller krenkelse av immaterielle rettigheter).  For å bruke programvare med alle funksjoner må du ha tilgang til et trådløst nettverk eller Internett-tilgang, og du godtar å betale alle gebyrer knyttet til slik tilgang. Du aksepterer også å betale alle gebyrer (hvis noen) belastet av en App Store i forbindelse med programvaren. Du aksepterer å overholde, og lisensen din til å bruke programvaren er avhengig av ditt samsvar med, alle gjeldende tredjeparts avtalevilkår (f.eks. App Stores vilkår og retningslinjer) når du bruker programvaren.  Du anerkjenner at App Store (og dets datterselskaper) er tredjepartsmottakere av denne EULA og vil ha rett til å håndheve den.

1.3     Tilleggsvilkår for programvare fra Apple App Store (eller iTunes). Det følgende gjelder programvare fått tilgang til gjennom eller lastet ned fra Apple App Store: 

(a)          Du anerkjenner og aksepterer at (i) denne EULA bare er mellom deg og Senseonics, og ikke Apple, og (ii) Senseonics, ikke Apple, er eneansvarlig for Apple-appen og innhold deri. Uaktet dette må din bruk av Apple-appen overholde gjeldende tjenestevilkår for Apple App Store. 

(b)          Du anerkjenner at Apple ikke har noen forpliktelse til å yte vedlikehold og støttetjenester med hensyn til Apple-appen. 

(c)           Ved manglende overensstemmelse av gjeldende garanti for Apple-appen, kan du varsle Apple, og Apple vil refundere kjøpsprisen for Apple-appen til deg og i maksimal grad tillatt av gjeldende lov, men Apple vil ikke ha noen som helst garantiforpliktelse med hensyn til Apple-appen. Som mellom Senseonics og Apple, vil alle andre krav, tap, forpliktelser, skader, kostnader eller utgifter som skyldes manglende overholdelse av noen garanti alene være Sensenonics` ansvar. 

(d)          Du og Senseonics anerkjenner at, som mellom Senseonics og Apple, er ikke Apple ansvarlig for å adressere noen krav du har eller krav til noen tredjepart relatert til Apple-appen eller din besittelse og bruk av Apple-appen, inkludert, men ikke begrenset til: (i) produktansvarskrav; (ii) enhver påstand om at Apple-appen ikke overholder alle gjeldende lovbestemte eller lovmessige krav; og (iii) krav i henhold forbrukerbeskyttelse eller lignende lovgivning.

(e)           Du og Senseonics anerkjenner at, ved en tredjeparts påstand om at Apple-appen, eller din besittelse og bruk av den Apple-appen, krenker den tredjepartens immaterielle rettigheter, som mellom Senseonics og Apple, vil Senseonics, ikke Apple, være eneansvarlig for undersøkelse, forsvar, avvikling og avgivelse av enhver slik krenkelse av den intellektuelle eiendomsrett i det omfang som kreves av denne EULA. 

(f)             Du og Senseonics anerkjenner og aksepterer at Apple, og Apples datterselskaper, er tredjepartsmottakere av denne EULA som relatert til din lisens av Apple-appen, og at, ved din aksept av denne EULA og betingelsene i denne EULA, vil Apple ha rett (og vil anses å ha akseptert rettigheten) til å håndheve denne EULA som relatert til din lisens av Apple-appen mot deg som en tredjepartsmottaker derav. 

(g)          Uten begrensning for andre vilkår i denne EULA, må du overholde alle gjeldende tredjepartsbetingelser når du bruker Apple-appen.

1.4     Open-Source-programvare.  Visse programvarekoder innarbeidet i eller distribuert med programvaren kan være lisensiert av tredjepart under forskjellige "open source" eller "public source»-programvarelisenser (som GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Apache License , Berkeley Software Distribution License og Sun Public License) (samlet sett "open source-programvare").  Uaktet noe motstridende i denne EULA, er ikke Open Source-programvaren lisensiert under avsnitt 1.1 og er i stedet separat lisensiert i henhold til vilkårene og betingelsene i deres respektive open source-programvarelisenser.  Du aksepterer å overholde vilkårene og betingelsene i slike open source-programvarelisensavtaler.

1.5     Data og personvern

I alle tilfeller er alle data som er samlet inn, overført og lagret gjennom programvaren, styrt av og underlagt Senseonics’ personvernerklæring og bruksvilkår (innlemmet i denne EULA, som nevnt over).  Som angitt i introduksjonen over, anerkjenner du ved å akseptere denne EULA og bruke denne programvaren, at du har lest og forstått personvernerklæringen og bruksvilkårene, som oppdateres fra tid til annen.  Dette inkluderer Senseonics’ bruk av din personlige informasjon (informasjon som kan brukes til å identifisere  deg personlig, som definert mer detaljert i personvernerklæringen og bruksvilkårene), ikke-personlig informasjon, tekniske data for enhet/datamaskin og annen informasjon som beskrevet heri. 

Samtykke for programvare.  Mer spesifikt, for brukere av denne programvaren i EØS, skal Senseonics samle inn, oppbevare, administrere og bruke alle innsamlede data i samsvar med GDPR.  Du forstår og aksepterer at Senseonics har et legitimt formål i å tilby og drive denne programvaren til din fordelaktige bruk.  Ved å akseptere denne EULA, som oppdateres fra tid til annen, gir du Senseonics et bredt samtykke til å bruke dine data til å drive, vedlikeholde og oppdatere programvaren som det er relevant og nødvendig, og slikt samtykke skal gjelde følgende typer dataanvendelse:

(a)  Personlig informasjon.  Programvaren vil oppbevare og vise relevante personlige og (hvis du er en pasient) helseopplysninger på mobilenheten, datamaskinen, nettbrettet eller annen lignende enhet, inkludert din e-postadresse, påloggingsinformasjon og viss diabetesrelatert helseinformasjon.  Denne informasjonen skal overføres til Senseonics` database/server gjennom smarttelefonens mobildatatjeneste, Wi-Fi, eller Internett-tilgang.  Dine data lagret i og samlet inn gjennom programvaren vil bli lagret i en ubestemt tidsperiode, med passende standarder for datasikkerhet og -beskyttelse på en Senseonics-server i Nederland.

(b)  Bruksdata.  Fra tid til annen vil programvaren automatisk rapportere til Senseonics-server(e) viss informasjon relatert til din bruk av programvaren som tider, varighet, datamengde og lignende informasjon («Bruksdata»).  Bruksdata i seg selv inkluderer ikke personlig informasjon (definert nedenfor) og kan brukes av Senseonics slik de anser som passende i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert å bidra til å diagnostisere og løse tekniske og ytelsesproblemer relatert til programvaren.

(c)  Kontaktinformasjon.  Kontaktinformasjonen din samlet inn gjennom din bruk av denne programvaren kan brukes til å kommunisere med deg på telefon, e-post og/eller tekst av passende årsaker relatert til din bruk av programvaren (og i samsvar med personvernerklæringen og bruksvilkårene).  Som et eksempel kan Senseonics kontakte deg for å sørge for at du bruker programvaren og utstyret som du skal (hvis du er en pasient), for å tilby passende assistanse og veiledning når problemer oppstår og/eller for å levere tekniske eller viktige oppdateringer.  Senseonics-medarbeidere i USA kan ved løsning av problemer og/eller klager (hvis du er en pasient) også se og få tilgang til din personlige og helseinformasjon for å gjøre feilsøking og løsning lettere.  For å oppnå aktivitetene beskrevet ovenfor kan Senseonics inngå dataovervåkingsavtaler med tredjeparter, men skal kun gjøre det gjennom passende skriftlige avtaler som inneholder krav til databeskyttelse og konfidensialitet.

(d)  Tekniske data.  Programvaren vil lagre og overføre til Senseonics viss informasjon angående din mobilenhet, nettbrett og/eller datamaskin, som spesifikk  modell, operativsystem, problemer med installasjon og drift, og annen teknisk informasjon som vil bli brukt til å vedlikeholde og forbedre programvaren for alle brukere så vel som din egen opplevelse. 

Avidentifisert informasjon.  I overensstemmelse med fortrolighetspolitikken og bruksbetingelsene kan Senseonics bruke dine data når de er blitt helt anonymiserte (dvs. anonyme data som ikke kan identifisere deg personlig), til ethvert legitimt formål, herunder til å forbedre Senseonics' produkter og tjenester, kundeserviceforbedring, utvikling av nye produkter, forskning, publikasjoner, opplæring og utdanning og/eller dataanalyse.  Ved å akseptere denne EULA samtykker du til Senseonics` bruk av dine avidentifiserte data som beskrevet over, som også kan inkludere overføring av dine avidentifiserte data til tredjeparter og på tvers av lande-/kontinentgrenser.

 

Separat, tilleggssamtykke.  I den grad det kreves av EUs GDPR, vil Senseonics innhente ditt tilleggssamtykke hvis/når det går ut på å utnytte dine identifiserbare opplysninger til formål eller aktiviteter som ikke er beskrevet ovenfor.  For eksempel skal Senseonics innhente et tilleggssamtykke fra deg før de bruker dine personlige opplysninger til markedsføring eller salgsfremmende kommunikasjon (herunder reklame eller lignende tilbud via e-post), frigir dine identifiserbare data, utnytter dine identifiserbare data til forskning eller produktutvikling og/eller overfører eller selger dine identifiserbare data til en tredjepart. 

1.6     Eierskap. Du aksepterer at Senseonics og dets leverandører eier alle rettigheter, tittel og interesse i programvaren. Du vil ikke fjerne, endre eller skjule opphavsrett, varemerke, servicemerke eller andre eiendomsrettigheter som er innarbeidet i eller ledsager programvaren.

1.7     Ingen medisinske tjenester.  Du forstår og aksepterer at Senseonics ikke yter noen lisensierte helsetjenester, ei heller gir Senseonics medisinske, helsemessige eller andre profesjonelle råd gjennom denne programvaren eller på annen måte.  Dessuten overvåker eller verifiserer ikke Senseonics nøyaktigheten av dine opplysninger i programvaren.  Uaktet dette, hvis du er en pasient, kan du gi lege eller helsepersonell tillatelse til å få tilgang til dine opplysninger gjennom programvaren for konsultasjon, analyse, terapibeslutninger og/eller justeringer av pleien din.

2.     BRUK AV PROGRAMVAREN

2.1     Oppdateringer. Senseonics kan kreve at du aksepterer oppdateringer til programvaren som du har installert på mobilenheten, nettbrettet og/eller datamaskinen. Du anerkjenner og aksepterer at Senseonics kan oppdatere programvaren med eller uten å varsle deg. Det kan være at du må oppdatere tredjeparts programvare fra tid til annen for å bruke programvaren.

2.2     Visse restriksjoner. Som en bruksbetingelse aksepterer du å ikke bruke programvaren til noe formål som er forbudt av EULA eller av gjeldende lov. Du må ikke (og må ikke tillate tredjeparter) å: (a) lisensiere, selge, leie, lease, overføre, tildele, reprodusere, distribuere, hoste eller på annen måte kommersielt utnytte programvaren, (b) endre, oversette, tilpasse, fusjonere, lage avledete verker av, demontere, dekompilere eller omvende noen del av programvaren unntatt i det omfang de ovenstående begrensningene uttrykkelig er forbudt i henhold til gjeldende lov, (c) forstyrre eller forsøke å forstyrre programvarens korrekte funksjon, (d) forsøke å engasjere deg i eventuelle potensielle skadelige handlinger som er rettet mot programvaren eller Senseonics, herunder, men ikke begrenset til, å krenke eller forsøke å krenke sikkerhetsfunksjonen i programvaren; eller (e) oppnå adgang til programvaren for å bygge opp et lignende eller konkurrerende nettsted, app eller tjeneste. Enhver fremtidig frigivelse, oppdatering eller annet tillegg til programvaren skal være underlagt denne EULA. Senseonics, dets leverandører og tjenesteleverandører forbeholder seg alle rettigheter ikke gitt i denne EULA.  Enhver uautorisert bruk av programvaren fører til oppsigelse av lisensene gitt av Senseonics i henhold til denne EULA.

2.3     Brukerinnhold. Programvaren kan inneholde funksjoner eller metoder som lar brukere sende inn og dele tekster, tilbakemelding, anbefalinger, ideer, kommentarer, meldinger, informasjon, dokumenter, bilder, spørsmål. koblinger og annet materiale gjennom programvaren eller direkte til Senseonics (samlet sett, «Brukerinnhold»).

Du tar eneansvar for alt brukerinnhold du sender inn, og alt brukerinnhold du sender inn må være ditt eget. Du gir Senseonics og dets datterselskaper en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri lisens (med rett til underlisens) til å reprodusere, distribuere, offentlig vise og utføre, overføre, tilpasse og oversette ethvert brukerinnhold du sender inn helt eller delvis, og med et hvilket som helst middel, som er kjent eller senere utviklet, til ethvert formål (med unntak av brukerinnhold som består av personlige opplysninger). Du representerer og garanterer at brukerinnholdet du sender inn ikke (i) krenker noen part, (ii) krenker noen parts opphavsrett, varemerke, patent, handelshemmelighet, rett til privatlivets fred eller omdømme eller enhver annen eiendomsrett eller personlig rett, (iii) inneholder materiale eller opplysninger som er gitt til deg i fortrolighet eller med den forståelse at det ikke vil bli offentliggjort eller frigitt (herunder, men ikke begrenset til, fortrolige opplysninger i forbindelse med din arbeidsgiver, dine kolleger eller dine klienter), eller (iv) ellers overtreder en gjeldende lovgivning eller bestemmelse. Du representerer og garanterer dessuten at du ikke er under noen forpliktelse som på noen måte vil forstyrre offentliggjøringen eller bruken av ethvert brukerinnhold du sender inn.

3.     KONTOREGISTRERING.  Det kan være nødvendig å registrere og opprette en konto for å bruke programvaren. Senseonics` personvernerklæring og bruksvilkår beskriver registreringsprosessen og den personlige informasjonen som er samlet inn.

4.     SKADESLØSHOLDELSE. Du aksepterer å skadesløsholde og holde Senseonics og dets morselskaper, datterselskaper, ledere, medarbeidere, agenter, partnere og lisensgivere (samlet sett "Senseonics-parterne") fri fra tap, omkostninger, forpliktelser og utgifter (herunder rimelige advokatsalærer) relatert til eller som følge av: (a) eventuelle data eller personlige opplysninger (som er definert i Senseonics' fortrolighetspolitikk og bruksbetingelser), du sender til eller via programvaren av eller manglende evne til å bruke programvaren, (c) din overtredelse av denne EULA, (d) din overtredelse av andre parters rettigheter, eller (e) din overtredelse av gjeldende lover, regler eller bestemmelser. Senseonics forbeholder seg retten til på eget ansvar å påta seg eksklusivt forsvar og kontroll av ethvert annet forhold som på annen måte er underlagt skadesløsholdelse fra deg, og i så tilfelle vil du fullt samarbeid med Senseonics. Du aksepterer at bestemmelsene i dette avsnittet vil gjelde etter enhver oppsigelse av denne EULA.

5.     ANSVARSFRASKRIVELSE.  DU FORSTÅR OG AKSEPTERER UTTRYKKELIG AT DIN BRUK AV PROGRAMVAREN UTELUKKENDE ER PÅ EGEN RISIKO, I DET OMFANG DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING, OG AT PROGRAMVAREN LEVERES «SOM DEN ER», MED ALLE FEIL. SENSEONICS-PARTENE FRASIER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER, REPRESENTASJONER OG BETINGELSER AV ENHVER ART, ENTEN DE ER UTTRYKTE ELLER IMPLISERTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTREDELSE. SENSEONICS-PARTENE GIR INGEN GARANTI, REPRESENTASJON ELLER BETINGELSE FOR AT: (1) PROGRAMVAREN VIL OPFYLLE DINE KRAV, (2) PROGRAMVAREN VIL VÆRE UAVBRUTT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FEILFRI, (3) DE RESULTATER SOM KAN OPPNÅS VED BRUK AV PROGRAMVAREN, VIL VÆRE NØYAKTIGE ELLER PÅLITELIGE, ELLER (4) EVENTUELLE FEIL I PROGRAMVAREN VIL BLI RETTET. PROGRAMVAREN KAN VÆRE GJENSTAND FOR FORSTYRRELSER, KANSELLERINGER OG ANDRE AVBRUDD. SENSEONICS-PARTENE PÅTAR SEG IKKE NOE ANSVAR FOR AKTUALITET, SLETTING, FEILLEVERING ELLER MANGLENDE LAGRING AV DATA GJENNOM PROGRAMVAREN. SENSEONICS-PARTENE HAR INGEN KONTROLL OVER OG PÅTAR SEG IKKE NOE ANSVAR FOR NOEN PERSONLIG INFORMASJON SOM DELES AV DEG MED TREDJEPARTER.

6.     ANSVARSBEGRENSNING

6.1     ANSVARSFRASKRIVELSE VED VISSE SKADER. DU FORSTÅR OG AKSEPTERER AT SENSEONICS' PARTER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ER ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE INDIREKTE, TILFELDIGE, SÆRLIGE, EKSEMPLARISKE ELLER FØLGESKADER, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED PROGRAMVAREN, HERUNDER, UTEN BEGRENSNING, EVENTUELLE SKADER SOM FØLGE AV TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE, UANSETT OM SENSEONICS ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, ELLER FOR NOEN PERSONLIG ELLER KROPPSLIG SKADE ELLER FØLELSESMESSIG LIDELSE SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DENNE EULA, OM ENHVER TEORI OM ANSVAR SOM FØLGE AV: (1) BRUKEN ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN (2) UAUTORISERT ADGANG TIL ELLER ENDRING AV DINE OVERFØRINGER ELLER DATA, ELLER (3) ENHVER ANNEN SAK RELATERT TIL PROGRAMVAREN.

6.2     SKADEBEGRENSNINGER. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VIL SENSEONICS-PARTENE VÆRE ANSVARLIG OVERFOR DEG FOR MER ENN ET BELØP TILSVARENDE TI EURO (10,00 €). 

6.3     GRUNNLAG FOR FORHANDLINGEN. DE SKADEBEGRENSNINGENE SOM ER FREMSATT OVER ER GRUNNLEGGENDE ELEMENTER I GRUNNLAGET FOR FORHANDLINGEN MELLOM SENSEONICS OG DEG. 

7.     LØPETID OG OPPSIGELSE

7.1     Løpetid. Denne EULA vil starte på datoen du aksepterer den (som beskrevet i innledningen over) og forblir i full kraft og virkning til den sies opp i samsvar med dette avsnitt 7.

7.2     Oppsigelse av SenseonicsHvis du har brutt noen bestemmelse av denne EULA, eller hvis Senseonics er forpliktet til å gjøre det etter loven (f.eks. der forsyningen av programvaren er, eller blir, ulovlig), har Senseonics rett til å suspendere eller si opp tjenester levert til deg. Du aksepterer at alle oppsigelser skal skje etter Senseonics eget skjønn og at Senseonics ikke skal være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for enhver oppsigelse av kontoen din. I tillegg vil visse funksjoner Senseonics leverer automatisk opphøre dersom du ikke lenger bruker eller har tilgang til utstyret.

7.3     Oppsigelse av degHvis du vil si opp noen tjenester levert av Senseonics gjennom programvaren, kan du gjøre det ved å slette programvaren. 

7.4     Oppsigelsens ikrafttredelse. Oppsigelse inkluderer sletting av alle data fra programvaren (med forståelsen at data kan forbli på ethvert utstyr som brukes og/eller gjeldende Senseonics-server). Senseonics vil ikke ha noe som helst ansvar overfor deg for noen oppsigelse. Alle bestemmelser i denne EULA som i sin art skal gjelde etter oppsigelsen av denne EULA, inkludert og uten begrensning, eierskapsbestemmelser, garantifraskrivelser og ansvarsbegrensning.

8.     GENERELLE BESTEMMELSER

8.1     Elektronisk kommunikasjon. Kommunikasjonen mellom deg og Senseonics bruker elektroniske midler. For kontraktsmessige formål samtykker du (1) til å motta kommunikasjon fra Senseonics i elektronisk form; og (2) til å akseptere at alle vilkår og betingelser, avtaler, meddelelser, opplysninger og annen kommunikasjon som Senseonics gir til deg elektronisk oppfyller ethvert lovkrav som slike meddelelser ville oppfylle hvis det skulle skje skriftlig. Det foregående berører ikke dine lovfestede rettigheter.

8.2     Frigivelse. Du frigir herved Senseonics-partene og deres etterfølgere fra krav, tap, skader, rettigheter og handlinger av enhver art, inkludert personskader, døds- og eiendomsskader som enten direkte eller indirekte er relatert til eller oppstår fra programvaren eller din bruk av den.

8.3     Tildeling. Denne EULA og dine rettigheter og forpliktelser herunder, kan ikke tildeles, outsources, delegeres eller på annen måte overføres av deg uten skriftlig samtykke fra Senseonics, og ethvert forsøk på tildeling, outsourcing, delegasjon eller overføring i strid med det foregående vil være ugyldig.

8.4     Force Majeure. Senseonics skal ikke være ansvarlig for noen forsinkelse eller manglende handling som følge av årsaker utenfor dets rimelige kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, naturkatastrofer, krig, terrorisme, opptøyer, handelsforbud, handlinger fra sivile eller militære myndigheter, brann, flom, ulykker, streik eller mangel på transportfasiliteter, drivstoff, energi, arbeid eller materialer.

8.5     Tvisteløsning. Hvis du emner at Senseonics ikke har overholdt denne EULA, kontakter du Senseonics ved å sende oss en e-post på EULA@senseonics.com. Vi vil gjøre vårt beste for å adressere dine bekymringer. Hvis du føler at klagen din ikke har blitt fullstendig adressert, inviterer vi deg til å gi oss beskjed for videre undersøkelser.

8.6     Valg av lov og sted. Denne EULA og enhver handling relatert dertil vil være styrt og tolket av og i henhold til lovene i delstaten Delaware i USA, uten å iverksette lovvalgsprinsipper som krever anvendelse av loven i et land eller en annen stat.  Du samtykker herved uttrykkelig til den personlige jurisdiksjonen og stedet i den stat og de føderale domstoler for det fylke hvor Senseonics` primære forretningssted ligger for enhver rettssak som føres mot deg av Senseonics som oppstår fra eller er relatert til denne EULA. FNs Convention on Contracts for the International Sale of Good gjelder ikke denne EULA.

8.7     BegrensningsperiodeDU OG SENSEONICS AKSEPTERER AT ENHVER ÅRSAK TIL HANDLING SOM OPPSTÅR FRA ELLER ER RELATERT TIL DENNE EULA MÅ STARTE INNEN ETT (1) ÅR ETTER ÅRSAK TIL HANDLING ER OPPSTÅTT. ELLERS ER DENNE ÅRSAK TIL HANDLING PERMANENT UTELUKKET.

8.8     Meddelelser. Der Senseonics krever at du oppgir en e-postadresse, er du ansvarlig for å oppgi din nyeste e-postadresse. Dersom den siste e-postadressen du oppga til Senseonics ikke er gyldig, eller av noen grunn ikke er i stand til å levere til deg noen meddelelser som kreves/er tillatt av denne EULA, vil Senseonics` avsendelse av e-posten som inneholder slikt varsel likefullt utgjøre en gjeldende meddelelse. Du kan gi varsel til Senseonics på EULA@senseonics.com.

8.9     Unntakelser. Enhver unntakelse eller manglende håndhevelse av en bestemmelse av denne EULA vil ikke bli ansett som en unntakelse av noen annen bestemmelse eller av slik bestemmelse ved noen annen anledning.

8.10     Atskillelighet. Hvis en bestemmelse i denne EULA av noen grunn anses å være ugyldig eller ikke kan håndheves, er det fortsatt mulig å håndheve de øvrige bestemmelsene i denne EULA, og den ugyldige eller uanvendelige bestemmelsen vil være ansett som endret slik at den er gyldig og kan håndheves i maksimalt omfang som er tillatt av lov.

8.11    Eksportkontroll. Du skal ikke bruke, eksportere, importere eller overføre programvaren med mindre det er tillatt i henhold til lover og bestemmelser til landet/jurisdiksjonen der du skaffet programvaren, og andre gjeldende lover. Du vil heller ikke bruke programvaren til noe formål forbudt etter EU-bestemmelser, inkludert utvikling, design, tilvirkning eller produksjon av missiler, atom-, kjemiske eller biologiske våpen. Du anerkjenner og aksepterer at produkter, tjenester eller teknologi levert av Senseonics er underlagt EU-bestemmelser som styrer eksportkontroller og -forbud. Du skal overholde disse EU-forordningene og skal ikke eksportere, gjeneksportere eller overføre Senseonics-produkter, tjenester eller teknologi, enten direkte eller indirekte, til noen land som bryter slike regler.

8.12     Hele avtalen. Denne EULA er den endelige, komplette og eksklusive avtalen mellom partene med hensyn til dette emnet og erstatter og fusjonerer alle tidligere diskusjoner mellom partene med hensyn til slikt emne.

Polskie

SENSEONICS, INCORPORATED

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EUROPA)

Data wejścia w życie: listopad 2016 r.

Data ostatniej aktualizacji: styczeń 2021 r.

WAŻNE — NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”). NINIEJSZA UMOWA EULA STANOWI WIĄŻĄCĄ UMOWĘ MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM I FIRMĄ SENSEONICS, INCORPORATED („SENSEONICS”) ORAZ DOTYCZY WYKORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA, zależnie od okoliczności, APLIKACJI MOBILNEJ SENSEONICS’ EVERSENSE®, systemu zarządzania danymi (DMS) Eversense®, oprogramowania EVERSENSE® DMS Pro, APLIKACJI MOBILNEJ EVERSENSE® „NOW”, I/LUB WSZELKIEGO INNEGO OPROGRAMOWANIA LUB APLIKACJI SENSEONICS, W TYM WSZELKICH ROZSZERZEŃ, WERSJI I MODYFIKACJI POWYŻSZYCH ELEMENTÓW (OSOBNO I ŁĄCZNIE „OPROGRAMOWANIE”). NINIEJSZA UMOWA EULA DOTYCZY WYKORZYSTANIA OPROGRAMOWANIA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM I PRZEPISAMI EUROPEJSKIMI, W TYM ROZPORZĄDZENIEM O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH (RODO) UNII EUROPEJSKIEJ. NINIEJSZA UMOWA EULA NIE DOTYCZY WYKORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA WSZELKICH INNYCH PRODUKTÓW I USŁUG FIRMY SENSEONICS.

POZA NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA, INNE WARUNKI I POSTANOWIENIA STOSUJĄ SIĘ DO DANYCH OSOBOWYCH I/LUB NA TEMAT ZDROWIA PRZESŁANYCH I ZEBRANYCH PRZY UŻYCIU OPROGRAMOWANIA. TE DODATKOWE WARUNKI I POSTANOWIENIA MOŻNA ZNALEŹĆ W „POLITYCE PRYWATNOŚCI I WARUNKACH KORZYSTANIA” FIRMY SENSEONICS (ŁĄCZE (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)), KTÓRE ZOSTAJĄ NINIEJSZYMWŁĄCZONE DO TEJ UMOWY EULA.

INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE I KORZYSTAJĄC Z NIEGO, UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE I WYRAŻA ZGODĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI I POSTANOWIENIA ZAWARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA, POLITYCE PRYWATNOŚCI I WARUNKACH KORZYSTANIA, A TAKŻE MUSI WSKAZAĆ ZGODĘ PRZEZ KLIKNIĘCIE/DOTKNIĘCIE PRZYCISKU PONIŻEJ OZNACZONEGO „WYRAŻAM ZGODĘ” PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE CHCE WYRAZIĆ ZGODY NA WSZYSTKIE WARUNKI POSTANOWIENIA ZAWARTE W TEJ UMOWIE EULA, NALEŻY KLIKNĄĆ/DOTKNĄĆ PRZYCISK „ANULUJ”. W TAKIEJ SYTUACJI KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA JEST ZABRONIONE. KLIKNIĘCIE/DOTKNIĘCIE PRZYCISKU „WYRAŻAM ZGODĘ” PEŁNI FUNKCJĘ PODPISU ELEKTRONICZNEGO UŻYTKOWNIKA NA UMOWIE EULA ORAZ OZNACZA ZGODĘ NA ELEKTRONICZNE ZATWIERDZENIE UMOWY EULA. JEŚLI UMOWA EULA ZOSTAŁA UPRZEDNIO ZAAKCEPTOWANA, DALSZE KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA PO DOWOLNYCH AKTUALIZACJACH LUB PODOBNYCH MODYFIKACJACH UMOWY EULA, POLITYKI PRYWATNOŚCI LUB WARUNKÓW KORZYSTANIA OZNACZA WYRAŻENIE ZGODY NA UAKTUALNIONE WARUNKI. AKCEPTACJA I/LUB DALSZE WYKORZYSTANIE OZNACZA WYRAŻENIE ZGODY NA WYKORZYSTANIE DANYCH UŻYTKOWNIKA ZGODNIE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA, POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I WARUNKAMI KORZYSTANIA.

ZAAKCEPTOWANIE UMOWY EULA ZGODNIE Z POWYŻSZYM OPISEM OZNACZA (1) POTWIERDZENIE, ŻE PRZECZYTANO, ZROZUMIANO I WYRAŻONO ZGODĘ NA POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY EULA (ORAZ POLITYKI PRYWATNOŚCI I WARUNKÓW KORZYSTANIA), (2) POTWIERDZENIE, ŻE UŻYTKOWNIK JEST PEŁNOLETNI I MOŻE ZAWIERAĆ WIĄŻĄCE UMOWY, (3) POTWIERDZENIE, ŻE UŻYTKOWNIK JEST UPOWAŻNIONY DO OSOBISTEGO PODPISANIA TEJ UMOWY EULA. TĘ UMOWĘ EULA MOGĄ PODPISYWAĆ TYLKO OSOBY FIZYCZNE. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WSZYSTKIE WARUNKI I POSTANOWIENIA TEJ UMOWY EULA LUB TEŻ NIE MA UPRAWNIEŃ DO JEJ PODPISANIA, NIE MOŻE ZAAKCEPTOWAĆ TEJ UMOWY EULA ORAZ UZYSKIWAĆ DOSTĘPU, INSTALOWAĆ I KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA.

NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE NINIEJSZA UMOWA EULA MOŻE DOTYCZYĆ (1) PACJENTÓW „PRODUKTÓW I USŁUG SENSEONICS” (ZDEFINIOWANYCH W POLITYCE PRYWATNOŚCI I WARUNKACH KORZYSTANIA), KTÓRZY BĘDĄ KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA DLA WŁASNYCH INFORMACJI I ZARZĄDZANIA CUKRZYCĄ LUB (2) UŻYTKOWNIKÓW INNYCH NIŻ PACJENCI (TAKICH JAK OPIEKUNOWIE MEDYCZNI, CZŁONKOWIE RODZINY I OPIEKUNOWIE PACJENTÓW) PRODUKTÓW I USŁUG SENSEONICS, KTÓRZY ZOSTALI UPOWAŻNIENI PRZEZ PACJENTÓW DO UZYSKIWANIA DOSTĘPU DO DANYCH PACJENTA PRZY UŻYCIU TEGO OPROGRAMOWANIA. W SYTUACJACH, W KTÓRYCH WARUNKI I POSTANOWIENIA UMOWY EULA DOTYCZĄ TYLKO NIEKTÓRYCH TYPÓW UŻYTKOWNIKÓW, ZOSTAŁO TO WSKAZANE PRZY UŻYCIU ETYKIET, TYTUŁÓW LUB WSTĘPÓW.

Należy pamiętać, że niniejsza umowa EULA może zostać zmieniona w dowolnym momencie przez firmę Senseonics wedle jej uznania. Po wprowadzeniu zmian firma Senseonics udostępni uaktualnioną wersję umowy EULA w Oprogramowaniu. Zmienimy także datę ostatniej aktualizacji na początku umowy EULA. W zależności od natury aktualizacji oraz obowiązujących przepisów dotyczących prywatności i bezpieczeństwa danych, firma Senseonics może wymagać od użytkownika wyrażenia dodatkowej zgody na uaktualnioną umowę EULA przed zezwoleniem na dalsze korzystanie z Oprogramowania. Jeśli zgoda użytkownika nie zostanie wycofana, a użytkownik nie przestanie korzystać z Oprogramowania, oznacza to wyrażenie zgody na postanowienia tych aktualizacji.

Pacjenci Produktów i usług Senseonics. Pacjenci korzystający z Produktów i usług Senseonics powinni pamiętać, że muszą uzyskać określone urządzenia do stałego monitorowania poziomu glukozy („Urządzenia”) od opiekuna medycznego lub dostawcy na podstawie ważnej recepty. Stosowane Oprogramowanie (na przykład aplikacja mobilna Eversense Mobile lub Eversense DMS) może nie być w pełni funkcjonalne bez takich Urządzeń. Oprogramowania umożliwia wyświetlanie i przesyłanie informacji zebranych przez Urządzenie za pośrednictwem Oprogramowania, a także wygodne udostępnianie ich opiekunom medycznym, rodzinie i opiekunom. W przypadku, gdy Oprogramowanie zainstalowano na urządzeniu mobilnym, pełna funkcjonalność może wymagać fizycznej bliskości między urządzeniem mobilnym i Urządzeniem. Dodatkowo konserwacja i bezpieczeństwo Urządzenia mogą wpłynąć na wydajność Oprogramowania. Zgodnie z niniejszą umową EULA pacjent ponosi odpowiedzialność za konserwację i funkcjonalność Urządzenia.

Osoby inne niż pacjenci Produktów i usług Senseonics. Osoby upoważnione do dostępu do danych osobowych i zdrowotnych pacjentów nie muszą uzyskać lub zakupić Urządzenia w celu korzystania z Oprogramowania (takiego jak DMS Pro lub aplikacja mobilna Eversense NOW). Użytkownik rozumie i wyraża zgodę na fakt, że dostęp do danych pacjenta za pośrednictwem Oprogramowania jest dozwolony i odbywa się wyłącznie na podstawie wyraźnego upoważnienia pacjenta (którego pacjent może udzielić za pomocą Oprogramowania). Korzystanie z oprogramowania oznacza wyrażenie zgody na fakt, że dostęp do i korzystanie z danych pacjenta może odbywać się wyłącznie do celów zdefiniowanych przez pacjenta, zgodnych z celami monitorowania i/lub analizowania poziomów glukozy i trendów doświadczanych przez pacjenta. Użytkownik wyraża zgodę na powstrzymanie się od udostępniania danych pacjenta wszelkim stronom trzecim bez odpowiedniej zgody pacjenta. Pacjent, wedle własnego uznania, może zdecydować się na ograniczenie lub zakończenie dostępu użytkownika do danych pacjenta za pośrednictwem Oprogramowania w dowolnym momencie.

Naszym celem jest zapewnianie za pośrednictwem Oprogramowania pomocnych i dokładnych informacji, ale w żaden sposób nie gwarantujemy i nie ponosimy odpowiedzialności za informacje wyświetlane w ten sposób. Nie ponosimy odpowiedzialności za poprawne wykorzystanie informacji otrzymanych za pośrednictwem Oprogramowania. Poleganie na tych informacjach odbywa się na wyłączne ryzyko użytkownika. Oprogramowanie nie jest przeznaczone do diagnozowania, leczenia ani prewencji żadnych chorób. Pacjenci powinni skonsultować korzystanie z Urządzenia z pracownikiem służby zdrowia. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne problemy zdrowotne, które mogą wynikać z informacji uzyskanych za pośrednictwem Oprogramowania.

1.     OPROGRAMOWANIE

1.1     Licencja. Pod warunkiem zachowania zgodności z niniejszą umową EULA, firma Senseonics udziela użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenośnej, niepodlegającej podlicencjonowaniu, odwołalnej licencji na pobieranie, instalowanie i wykorzystanie kopii Oprogramowania na urządzeniu mobilnym, tablecie i/lub komputerze należącym do lub kontrolowanym przez użytkownika, a także uruchamianie kopii Oprogramowania wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego.

1.2     Sklepy z aplikacjami Apple® i Android®. Użytkownik potwierdza i wyraża zgodę na fakt, że dostępność Oprogramowania jest zależna od strony trzeciej, od której otrzymano/pobrano Oprogramowanie, tj. Apple App Store lub Google® Play Store („Sklep z aplikacjami”). W kwestii Oprogramowania dostępnego przez lub pobranego ze sklepu Apple App Store („Aplikacja pochodząca od Apple”) użytkownik będzie wykorzystywać aplikacje pochodzące od firmy Apple wyłącznie (i) na produkcie marki Apple z systemem iOS® (systemem operacyjnym firmy Apple) oraz (ii) zgodnie z „Regułami użytkowania” określonymi w regulaminie sklepu Apple App Store. (Sekcja 1.3 poniżej zawiera dodatkowe warunki dotyczące Oprogramowania uzyskanego za pośrednictwem serwisu Apple iTunes). Podobnie, w kwestii oprogramowania dostępnego lub pobranego ze sklepu Google Play Store, użytkownik będzie korzystać z Oprogramowania jedynie (i) na zgodnym urządzeniu z systemem Android i (ii) zgodnie z obowiązującym regulaminem sklepu Google Play Store.

Użytkownik potwierdza, że umowa EULA została zawarta między Użytkownikiem i Senseonics, nie ze Sklepem z aplikacjami. Jak określono poniżej, Senseonics, nie Sklep z aplikacjami, ponosi wyłączną odpowiedzialność za Oprogramowania, jego zawartość, konserwację, obsługę, gwarancję oraz obsługę wszelkich związanych z nią roszczeń (np. odpowiedzialność za produkt, zgodność z prawem i naruszenie praw własności intelektualnej). Korzystanie z pełnej funkcjonalności Oprogramowania wymaga dostępu do sieci bezprzewodowej lub Internetu. Użytkownik wyraża zgodę na uiszczanie wszelkich opłat związanych z takim dostępem. Użytkownik wyraża także zgodę na uiszczenie wszelkich opłat (jeśli występują) pobieranych przez Sklep z aplikacjami w związku z Oprogramowaniem. Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie, a licencja na korzystanie z Oprogramowania zależy od tego przestrzegania, wszelkich regulaminów stron trzecich (np. warunków i zasad Sklepu z aplikacjami) podczas korzystania z Oprogramowania. Użytkownik potwierdza, że Sklep z aplikacjami (i jego podmioty zależne) stanowią niezależnych beneficjentów niniejszej umowy EULA i mają prawo do egzekwowania jej zapisów.

1.3     Dodatkowe warunki dotyczące oprogramowania pochodzącego ze sklepu Apple App Store (lub iTunes). Poniższe zapisy dotyczą wszelkiego Oprogramowania dostępnego przez lub pobranego ze sklepu Apple App Store: 

(a)          Użytkownik potwierdza i wyraża zgodę na fakt, że (i) niniejsza umowa EULA została zawarta wyłącznie między użytkownikiem i Senseonics, nie firmą Apple, a (ii) to Senseonics, nie firma Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za Aplikację pochodzącą od Apple i jej zawartość. Niezależnie od tego, korzystanie z Aplikacji pochodzącej od firmy Apple wymaga zachowania zgodności z obowiązującym regulaminem sklepu Apple App Store. 

(b)          Użytkownik potwierdza, że firma Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zapewnienie usług konserwacji i pomocy technicznej dotyczących Aplikacji pochodzącej od firmy Apple. 

(c)           W przypadku jakiejkolwiek niezgodności Aplikacji firmy Apple z obowiązującą gwarancją, użytkownik może powiadomić o tym firmę Apple, a firma Apple dokona zwrotu ceny zakupu Aplikacji pochodzącej od Apple w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, ale firma Apple nie ponosi żadnej innej odpowiedzialności gwarancyjnej w odniesieniu do pochodzącej od niej Aplikacji. W kwestii relacji między Senseonics i firmą Apple, wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty i wydatki związane z dowolną niezgodnością z gwarancją stanowią wyłączną odpowiedzialność Senseonics. 

(d)          Użytkownik i Senseonics potwierdzają, że w kwestii relacji między Senseonics i firmą Apple firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za obsługę żadnych roszczeń użytkownika lub stron trzecich związanych z Aplikacją pochodzącą od Apple lub też posiadania i wykorzystania Aplikacji pochodzącej od Apple przez użytkownika, w tym: (i) roszczeń dotyczących odpowiedzialności producenta; (ii) wszelkich roszczeń twierdzących, że Aplikacja pochodząca od Apple nie spełnia obowiązujących wymagań prawnych i przepisowych oraz (iii) wniosków wynikających z przepisów ochrony konsumenta i podobnych.

(e)           Użytkownik i Senseonics potwierdzają, że w przypadku wystąpienia dowolnego roszczenia strony trzeciej twierdzącego, że Aplikacja pochodząca od Apple, lub też posiadanie i wykorzystanie Aplikacji pochodzącej od Apple, narusza prawa własności intelektualnej strony trzeciej, w kwestii relacji między Senseonics i firmą Apple, to Senseonics, nie firma Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za dochodzenie, obronę, ugody i odrzucanie wszelkich takich roszczeń dotyczących naruszenia własności intelektualnej w zakresie wymaganym przez niniejszą umowę EULA. 

(f)             Użytkownik i Senseonics potwierdzają, że firma Apple i podmioty zależne firmy Apple stanowią niezależnych beneficjentów niniejszej umowy EULA w związku z licencję na Aplikację pochodzącą od Apple, a po zaakceptowaniu przez użytkownika niniejszej umowy EULA i warunków w niej zawartych firma Apple ma prawo (i uznaje się, że zaakceptowała to prawo) do egzekwowania przepisów tej umowy EULA w odniesieniu do licencji użytkownika na Aplikację pochodzącą od Apple jako niezależny beneficjent umowy. 

(g)          Bez ograniczania wszelkich innych warunków niniejszej umowy EULA, użytkownik musi zachować zgodność z wszystkimi obowiązującymi postanowieniami umowy ze stroną trzecią podczas korzystania z Aplikacji pochodzącej od Apple.

1.4     Oprogramowanie open source. Określony kod oprogramowania zamieszczony w lub dystrybuowany wraz z Oprogramowaniem może być podlicencjonowany stronom trzecim w ramach różnych licencji oprogramowania „open source” i „public source” (takich jak GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Apache License, Berkeley Software Distribution License i Sun Public License) (łącznie „Oprogramowanie open source”). Niezależnie od niezgodnych postanowień w niniejszej umowie EULA, Oprogramowanie open source nie podlega licencji na podstawie sekcji 1.1. Zamiast tego podlega osobnej licencji, zgodnie z warunkami odpowiednich licencji oprogramowania open source. Użytkownik wyraża zgodę na warunki takich umów licencyjnych oprogramowania open source.

1.5     Dane i prywatność

We wszystkich przypadkach wszelkie dane zebrane, przesłane i przechowywane w ramach Oprogramowania podlegają Polityce prywatności i Warunkom korzystania firmy Senseonics (zawartymi w niniejszej umowie EULA, jak wspomniano powyżej). Jak określono w powyższym wprowadzeniu, wyrażenie zgody na niniejszą umowę EULA i korzystanie z Oprogramowania oznacza potwierdzenie przeczytania i zgodę na Politykę prywatności i Warunki korzystania, wraz z ich aktualizacjami. Obejmuje to wykorzystanie przez firmę Senseonics Danych osobowych użytkownika (informacji umożliwiających osobistą identyfikację użytkownika, zgodnie z definicją w Polityce prywatności i Warunkach korzystania), danych innych niż osobowe, danych technicznych urządzenia/komputera i innych informacji opisanych w tym miejscu.

Zgoda na Oprogramowanie. W szczególności, w przypadku użytkowników Oprogramowania z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) firma Senseonics gromadzi, przechowuje, obsługuje i wykorzystuje wszystkie dane zgodnie z postanowieniami rozporządzenia RODO Unii Europejskiej. Użytkownik rozumie i wyraża zgodę na fakt, że firma Senseonics ma zasadny cel w oferowaniu o obsłudze tego Oprogramowania z korzyścią dla Użytkownika. W związku z tym, przez wyrażenie zgody na umowę EULA wraz z jej okresowymi aktualizacjami użytkownik udziela firmie Senseonics ogólnej zgody na obsługę, konserwację i aktualizację Oprogramowania zgodnie z koniecznością i wymaganiami. Zgoda taka dotyczy następujących typów wykorzystania danych:

(a) Dane osobowe. Oprogramowanie będzie przechowywać i wyświetlać odpowiednie dane osobowe oraz (w przypadku pacjentów) dane zdrowotne na urządzeniu mobilnym, komputerze, tablecie lub podobnym urządzeniu, w tym adres e-mail, dane logowania oraz określone dane zdrowotne powiązane z cukrzycą. Informacje te będą przesyłane do bazy danych / serwera Senseonics za pośrednictwem usługi danych mobilnych smartfona, sieci Wi-Fi lub Internetu. Dane przechowywane i przesyłane za pośrednictwem Oprogramowania będą przechowywane przez czas nieokreślony, z zachowaniem standardowych dla branży poziomów bezpieczeństwa i ochrony danych, na serwerze Senseonics w Holandii.

(b) Dane dotyczące wykorzystania. Od czasu do czasu Oprogramowanie będzie automatycznie przekazywać serwerowi Senseonics pewne informacje powiązane z wykorzystaniem Oprogramowania przez użytkownika, w tym czas, okres, ilość danych i podobne informacje („Dane dotyczące wykorzystania”). Same dane dotyczące wykorzystania nie obejmują danych osobowych (zdefiniowanych poniżej) i mogą być używane przez firmę Senseonics zgodnie z jej uznaniem i z zachowaniem zgodności z wszystkimi obowiązującymi przepisami, w tym celu ułatwienia diagnozowania i rozwiązywania problemów technicznych i związanych z wydajnością Oprogramowania.

(c) Dane kontaktowe. Dane kontaktowe użytkownika zebrane w związku z korzystaniem z Oprogramowania mogą być wykorzystywane do kontaktowania się z użytkownikiem za pośrednictwem telefonu, poczty e-mail i/lub wiadomości tekstowych z odpowiednich powodów związanych z korzystaniem z Oprogramowania (i zgodnie z Polityką prywatności i Warunkami korzystania). Przykładowo Senseonics może kontaktować się z Użytkownikiem w celu upewnienia się co do poprawnego korzystania z Oprogramowania i Urządzenia (w przypadku pacjentów), zapewnienia pomocy i wskazówek w przypadku wystąpienia problemów oraz przekazania aktualizacji, w tym technicznych. W przypadku rozwiązywania problemów i skarg (w przypadku pacjentów), pracownicy firmy Senseonics w Stanach Zjednoczonych mogą również wyświetlać i uzyskiwać dostęp do danych osobowych i zdrowotnych użytkownika w celu usprawnienia rozwiązywania problemów. W celu wykonania działań opisanych powyżej firma Senseonics może zawrzeć umowy dotyczące danych ze stronami trzecimi, ale wyłącznie przy użyciu odpowiednich pisemnych umów, zawierających wymagania odnośnie do ochrony i poufności danych.

(d) Dane techniczne. Oprogramowanie będzie zapisywać i przekazywać firmie Senseonics określone informacje dotyczące urządzenia mobilnego, tabletu i/lub komputera, w tym model urządzenia, system operacyjny, problemy z instalacją i użytkowaniem oraz inne dane techniczne, które będą stosowane w celu obsługi i usprawniania Oprogramowania dla poszczególnych i wszystkich użytkowników.

Informacje pozbawione elementów umożliwiających identyfikację. Zgodnie z Polityką prywatności i Warunkami korzystania firma Senseonics może wykorzystywać dane użytkownika po całkowitym usunięciu elementów umożliwiających identyfikację (tj. dane anonimowe, nie pozwalające na identyfikację użytkownika) do wszelkich celów zgodnych z prawem, w tym usprawnienia Produktów i usług Senseonics, usprawnienia obsługi klienta, tworzenia nowych produktów, badań, publikacji, szkoleń i analizy danych. Wyrażenie zgody na niniejszą umowę EULA oznacza wyrażenie zgody na wykorzystanie przez firmę Senseonics danych użytkownika pozbawionych elementów umożliwiających identyfikację zgodnie z powyższym opisem, co obejmuje przesyłanie danych pozbawionych elementów umożliwiających identyfikację stronom trzecim, w tym do innych krajów.

Osobna zgoda. W zakresie wymaganym przez rozporządzenie RODO UE, Senseonics uzyska dodatkową zgodę użytkownika w przypadku wykorzystania danych użytkownika umożliwiających identyfikację do celów i działań innych niż opisane powyżej. Na przykład firma Senseonics uzyska dodatkową zgodę użytkownika przed wykorzystaniem jego danych osobowych w komunikacji marketingowej i promocyjnej (w tym reklamach i podobnych ofertach przesyłanych pocztą e-mail), publikacją danych umożliwiających identyfikację, wykorzystaniem takich danych do celów związanych z badaniami i rozwojem produktów oraz przekazaniem lub sprzedażą danych umożliwiających identyfikację stronom trzecim.

1.6     Własność. Użytkownik wyraża zgodę na fakt, że Senseonics i dostawcy firmy są właścicielami wszelkich praw i interesów związanych z Oprogramowaniem. Użytkownik nie będzie usuwać, zmieniać i przesłaniać żadnych znaków towarowych i usługowych oraz żadnych innych uwag dotyczących własności zawartych w lub towarzyszących Oprogramowaniu.

1.7     Brak usług medycznych. Użytkownik rozumie i wyraża zgodę na fakt, że firma Senseonics nie świadczy żadnych licencjonowanych usług opieki medycznej, a także nie zapewnia żadnych porad i decyzji medycznych, zdrowotnych i profesjonalnych, za pośrednictwem Oprogramowania i w inny sposób. Dodatkowo Senseonics nie monitoruje i nie weryfikuje dokładności danych użytkownika w Oprogramowaniu. Niezależnie od tego, pacjent może upoważnić swojego lekarza lub innego opiekuna medycznego do dostępu do swoich danych za pośrednictwem Oprogramowania w celach związanych z konsultacjami, analizą, decyzjami terapeutycznymi lub zmianami w opiece.

2.     WYKORZYSTANIE OPROGRAMOWANIA

2.1     Aktualizacje. Senseonics może wymagać od użytkownika zaakceptowania aktualizacji Oprogramowania zainstalowanego na urządzeniu mobilnym, tablecie i/lub komputerze. Użytkownik zatwierdza i wyraża zgodę na fakt, że firma Senseonics może aktualizować Oprogramowanie po powiadomieniu użytkownika lub bez powiadomienia. Korzystanie z Oprogramowania może wymagać okresowej aktualizacji oprogramowania stron trzecich.

2.2     Określone ograniczenia. Warunkiem korzystania z Oprogramowania jest wyrażenie zgody na powstrzymanie się od korzystania z niego do jakichkolwiek celów zakazanych przez umowę EULA lub obowiązujące prawo. Użytkownik nie będzie (i nie pozwoli na to żadnej stronie trzeciej): (a) licencjonować, sprzedawać, wynajmować, wypożyczać, przekazywać, przypisywać, reprodukować, dystrybuować, hostować ani w żaden inny sposób korzystać z Oprogramowania do celów komercyjnych, (b) modyfikować, tłumaczyć, adaptować, łączyć, tworzyć prac pochodnych, demontować, dekompilować, wykonywać odwrotnej kompilacji i dokonywać inżynierii wstecznej żadnego elementu oprogramowania, chyba że obowiązujące prawo wyraźnie zabrania wprowadzania takich ograniczeń, (c) zakłócać i próbować zakłócać prawidłowego działania Oprogramowania, (d) angażować lub próbować angażować się w potencjalnie szkodliwe działania wymierzone przeciwko Oprogramowaniu lub Senseonics, w tym naruszać lub próbować naruszać funkcje bezpieczeństwa Oprogramowania, (e) uzyskiwać dostępu do Oprogramowania w celu stworzenia podobnej lub konkurencyjnej witryny, aplikacji lub usługi. Wszelkie przyszłe wersje, aktualizacje i inne dodatki do Oprogramowania będą podlegać postanowieniom niniejszej umowy EULA. Senseonics, dostawcy i usługodawcy firmy zastrzegają sobie wszystkie prawa nieudzielone w niniejszej umowie EULA.  Wszelkie nieupoważnione wykorzystanie Oprogramowania powoduje cofnięcie licencji udzielonej przez Senseonics na podstawie niniejszej umowy EULA.

2.3     Treści użytkownika. Oprogramowanie może zawierać funkcje lub metody, które pozwalają użytkownikom na przesyłanie i udostępnianie tekstów, opinii, sugestii, komentarzy, wiadomości, informacji, dokumentów, obrazów, pytań, łączy i innych materiałów za pośrednictwem Oprogramowania lub bezpośrednio do firmy Senseonics (łącznie „Treści użytkownika”).

Użytkownik przyjmuje pełną odpowiedzialność za wszystkie przesłane Treści użytkownika, a wszystkie przesłane Treści użytkownika muszą należeć do użytkownika. Użytkownik udziela Senseonics i podmiotom stowarzyszonym firmy niewyłącznej, globalnej, wolnej od tantiem licencji (z prawem do podlicencjonowania) na odtwarzanie, dystrybucję, publiczne prezentowanie, przekazywanie, adaptację i tłumaczenie wszelkich przesłanych Treści użytkownika, w całości i w części, przy użyciu dowolnego znanego obecnie lub utworzonego w przyszłości środka przekazu, do dowolnych celów (z wyłączeniem wszelkich Treści użytkownika, które zawierają Dane osobowe). Użytkownik potwierdza i gwarantuje, że przesyłane przez niego Treści użytkownika nie (i) zniesławiają żadnej strony, (ii) naruszają praw własności, znaków towarowych, patentów, tajemnic handlowych, praw do prywatności i wizerunku oraz żadnych innych praw własności i osobistych, (iii) zawierają żadnych materiałów i informacji przekazanych użytkownikowi w zaufaniu i pod warunkiem braku ujawnienia i publikacji (w tym wszelkich informacji poufnych powiązanych z działalności biznesową pracodawcy, współpracowników lub klientów), (iv) naruszają w żaden inny sposób obowiązujących przepisów prawa. Dodatkowo użytkownik potwierdza i gwarantuje, że nie ma żadnych zobowiązań, które w jakikolwiek sposób przeszkadzałyby w ujawnianiu i wykorzystywaniu wszelkich przesłanych Treści użytkownika.

3.     REJESTRACJA KONTA. Korzystanie z Oprogramowania może wymagać rejestracji i założenia konta. Polityka prywatności i Warunki korzystania Senseonics opisują proces rejestracji i zbierane Dane osobowe.

4.     ZABEZPIECZENIE. Użytkownik wyraża zgodę na zabezpieczenie i ochronę firmy Senseonics oraz spółek macierzystych, podrzędnych i stowarzyszonych, pracowników, agentów, partnerów i licencjobiorców firmy (łącznie „Strony Senseonics”) przed wszelkimi szkodami, kosztami, zobowiązaniami i wydatkami (w tym rozsądnymi kosztami adwokackimi) powiązanymi lub wynikającymi z: (a) wszelkich danych lub Danych osobowych (zgodnie z definicją w Polityce prywatności i Warunkach korzystania Senseonics) przesłanych do lub za pośrednictwem Oprogramowania, (b) wykorzystania lub niemożności wykorzystania Oprogramowania, (c) naruszenia umowy EULA przez użytkownika, (d) naruszenia przez użytkownika dowolnych praw innej strony, (e) naruszenia przez użytkownika wszelkich obowiązujących przepisów i reguł. Senseonics zastrzega sobie prawo do prowadzenia wyłącznej obrony (na własny koszt) i kontroli nad wszelkimi sprawami podlegającymi zabezpieczeniu przez Użytkownika. W takim przypadku użytkownik zapewni pełną współpracę z Senseonics w kwestii zapewnienia wszelkiej dostępnej obrony. Użytkownik wyraża zgodę na fakt, że postanowienia zamieszczone w tej sekcji obowiązują również po rozwiązaniu niniejszej umowy EULA.

5.     ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI. UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE POTWIERDZA I WYRAŻA ZGODĘ NA FAKT, ŻE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA NA WŁASNE RYZYKO, A OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE „TAKIE, JAKIE JEST” I ZALEŻNIE OD DOSTĘPNOŚCI, WRAZ Z WSZELKIMI NIEDOSKONAŁOŚCIAMI. STRONY SENSEONICS WYRAŹNIE ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, ODPOWIEDZIALNOŚCI I WARUNKÓW, WYRAŹNYCH I DOROZUMIANYCH, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZALNOŚCI PRAW. STRONY SENSEONICS NIE UDZIELAJĄ ŻADNEJ GWARANCJI ANI ZAPEWNIENIA, ŻE: (1) OPROGRAMOWANIE SPEŁNI OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA, (2) OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAĆ NIEPRZERWANIE, W ODPOWIEDNIM CZASIE, BEZPIECZNIE I BEZ BŁĘDÓW, (3) WYNIKI UZYSKANE PRZEZ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA BĘDĄ DOKŁADNE I NIEZAWODNE, (4) WSZELKIE BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU ZOSTANĄ NAPRAWIONE. OPROGRAMOWANIE MOŻE PODLEGAĆ OPÓŹNIENIOM, ANULOWANIOM I INNYM PRZERWOM W DZIAŁANIU. STRONY SENSEONICS NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TERMINOWOŚĆ, USUNIĘCIE, NIEPRAWIDŁOWE DOSTARCZENIE LUB BRAK ZAPISANIA WSZELKICH DANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE. STRONY SENSEONICS NIE MAJĄ ŻADNEJ KONTROLI I NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE DANE OSOBOWE UDOSTĘPNIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA WSZELKIM STRONOM TRZECIM.

6.     OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

6.1     ZRZECZENIE SIĘ OKREŚLONYCH SZKÓD. UŻYTKOWNIK ROZUMIE I WYRAŻA ZGODĘ NA FAKT, ŻE W ŻADNYM WYPADKU STRONY SENSEONICS NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY POŚREDNIE, WYNIKOWE, SPECJALNE, WTÓRNE I POCHODNE WYNIKŁE Z LUB POWIĄZANE Z OPROGRAMOWANIEM, W TYM ŻADNE SZKODY WYNIKŁE Z UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, DANYCH LUB PRZYCHODÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA SENSEONICS ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, JAK RÓWNIEŻ ZA WSZELKIE SZKODY OSOBISTE, CIELESNE I EMOCJONALNE WYNIKŁE Z LUB POWIĄZANE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA, NIEZALEŻNIE OD ZASTOSOWANEJ TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYNIKAJĄCE Z: (1) WYKORZYSTANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI WYKORZYSTANIA OPROGRAMOWANIA, (2) NIEUPRAWNIONEGO DOSTĘPU DO LUB MODYFIKACJI TRANSMISJI LUB DANYCH UŻYTKOWNIKA, (3) WSZELKICH INNYCH SPRAW POWIĄZANYCH Z OPROGRAMOWANIEM.

6.2     MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ. W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON SENSEONICS WOBEC UŻYTKOWNIKA NIE PRZEKROCZY ŁĄCZNIE RÓWNOWARTOŚCI KWOTY DZIESIĘCIU EURO (10,00 EUR). 

6.3     PODSTAWA TRANSAKCJI. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI OPISANE POWYŻEJ STANOWIĄ PODSTAWOWE ELEMENTY PODSTAWY TRANSAKCJI MIĘDZY SENSEONICS I UŻYTKOWNIKIEM. 

7.     OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE

7.1     Okres obowiązywania. Niniejsza umowa EULA wejdzie w życie w dniu zaakceptowania jej przez użytkownika (zgodnie z powyższą preambułą) i pozostanie w mocy do momentu jej rozwiązania zgodnie z sekcją 7.

7.2     Rozwiązanie przez SenseonicsW przypadku naruszenia dowolnego zapisu niniejszej umowy EULA lub jeśli firma Senseonics zostanie do tego zmuszona przez przepisy prawa (np. jeśli dostarczanie Oprogramowania jest lub stanie się sprzeczne z prawem), Senseonics ma prawo do zawieszenia lub zakończenia wszelkich usług świadczonych użytkownikowi. Użytkownik wyraża zgodę na fakt, że wszelkie rozwiązania z konkretnego powodu nastąpią wyłącznie w wyniku decyzji firmy Senseonics, która nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności wobec użytkownika lub strony trzeciej za zamknięcie konta użytkownika. Dodatkowo świadczenie określonych funkcji zapewnianych przez firmę Senseonics za pośrednictwem Oprogramowania zostanie automatyczne zakończone, jeśli użytkownik nie korzysta już z lub nie ma dostępu do Urządzenia.

7.3     Rozwiązanie przez użytkownikaJeśli użytkownika chce zakończyć korzystanie z dowolnych usług świadczonych przez firmę Senseonics za pośrednictwem Oprogramowania, może tego dokonać przez usunięcie Oprogramowania. 

7.4     Efekt rozwiązania. Rozwiązanie obejmuje usunięcie wszystkich danych zawartych w Oprogramowaniu (z zaakceptowaniem faktu, że dane mogą pozostawać na używanym Urządzeniu i/lub odpowiednim serwerze firmy Senseonics). Senseonics nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec użytkownika za zawieszenie lub rozwiązanie umowy. Wszelkie postanowienia niniejszej umowy EULA, które w związku ze swoją naturą powinny zachować ważność po rozwiązaniu umowy EULA, zachowają ją, w tym postanowienia dotyczące własności, gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności.

8.     POSTANOWIENIA OGÓLNE

8.1     Komunikacja elektroniczna. W komunikacji między użytkownikiem i Senseonics będą wykorzystywane środki elektroniczne. Do celów związanych z umową użytkownik (1) wyraża zgodę na otrzymywanie komunikacji od Senseonics w formie elektronicznej, (2) wyraża zgodę na fakt, że wszelkie warunki i postanowienia, umowy, powiadomienia, informacje i inna komunikacja przekazywana przez Senseonics w formie elektronicznej spełnia wszelkie wymagania prawne, które spełniałaby w przypadku stosowania formy pisemnej. Powyższe postanowienia nie wpływają na ustawowe prawa użytkownika.

8.2     Zwolnienie. Użytkownik niniejszym zwalnia Strony Senseonics i ich następców z wszelkich roszczeń, żądań i odpowiedzialności za wszelkie straty, szkody i działania dowolnego typu, w tym urazy cielesne, śmierć i uszkodzenia mienia powiązane bezpośrednio lub pośrednio lub też wynikające z Oprogramowania i korzystania z niego przez użytkownika.

8.3     Cesje. Niniejsza umowa EULA oraz związane z nią prawa i obowiązki użytkownika nie podlegają cesji, przekazaniu, podlicencjonowaniu i innym typom przeniesienia bez uprzedniej pisemnej zgody Senseonics, a wszelkie próby cesji, przekazania, podlicencjonowania i przeniesienia sprzeczne z powyższymi postanowieniami będą uznawane za nieważne.

8.4     Siła wyższa. Senseonics nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie opóźnienia i przeszkody w funkcjonowaniu wynikłe z przyczyn poza rozsądną kontrolą firmy, w tym zdarzenia losowe, wojny, akty terroru, zamieszki, embarga, działania organów cywilnych i wojskowych, pożary, powodzie, wypadki, strajki lub niedobory środków transportu, paliwa, energii, siły roboczej lub materiałów.

8.5     Rozwiązywanie sporów. Jeśli użytkownik uważa, że firma Senseonics złamała postanowienia niniejszej umowy EULA, powinien skontaktować się z Senseonics pocztą e-mail, pisząc na adres EULA@senseonics.com. Dołożymy wszelkich starań, aby rozwiązać wątpliwości użytkownika. Jeśli użytkownik uważa, że jego skarga nie została odpowiednio rozpatrzona, prosimy o poinformowanie nas w celu przeprowadzenia dalszego dochodzenia.

8.6     Sąd i prawo nadrzędne. Niniejsza umowa EULA i wszystkie działania z nią powiązane podlegają i będą interpretowane zgodnie z przepisami stanu Delaware (USA), z wyłączeniem norm kolizyjnych wymagających zastosowania przepisów innego kraju lub stanu. Użytkownik wyraźnie wyraża zgodę na jurysdykcję i miejsce rozprawy w sądach stanowych i federalnych hrabstwa, w którym znajduje się siedziba główna firmy Senseonics, do celów wszelkich sporów prawnych między użytkownikiem i Senseonics wynikających z lub powiązanych z niniejszą umową EULA. Niniejsza umowa EULA nie podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów.

8.7     Okres ograniczeniaUŻYTKOWNIK I SENSEONICS WYRAŻAJĄ ZGODĘ NA FAKT, ŻE WSZELKIE DZIAŁANIA WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA MUSZĄ ROZPOCZĄĆ SIĘ W CIĄGU JEDNEGO (1) ROKU OD WYSTĄPIENIA PRZYCZYNY DZIAŁANIA. W PRZECIWNYM WYPADKU TAKA PRZYCZYNA DZIAŁANIA STAJE SIĘ TRWALE NIEDOZWOLONA.

8.8     Powiadomienie. W sytuacji, gdy Senseonics wymaga od użytkownika podania adresu e-mail, użytkownik ponosi odpowiedzialność za podanie Senseonics najbardziej aktualnego adresu e-mail. W przypadku, gdy ostatni adres e-mail podany Senseonics jest nieważny lub też z dowolnego powodu nie pozwala na przekazywanie powiadomień wymaganych/dozwolonych przez niniejszą umowę EULA, przesłanie przez Senseonics wiadomości e-mail zawierającej takie powiadomienia jest uznawane za dostarczenie powiadomienia. O takim fakcie można powiadomić Senseonics pod adresem EULA@senseonics.com.

8.9     Odstąpienie. Wszelkie odstąpienie lub niepowodzenie wyegzekwowania dowolnego postanowienia niniejszej umowy EULA w określonym przypadku nie jest uznawane za odstąpienie od tego lub dowolnego innego postanowienia umowy w innej sytuacji.

8.10     Rozdzielność. W przypadku, gdy dowolny zapis niniejszej umowy EULA zostanie z dowolnego powodu uznany za nieważny lub niemożliwy do wyegzekwowania, pozostałe zapisy umowy EULA pozostaną w mocy, a nieważny lub niemożliwy do wyegzekwowania zapis zostanie uznany za zmodyfikowany w sposób zapewniający jego ważność lub możliwość wyegzekwowania w maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa.

8.11    Kontrola eksportu. Użytkownik nie ma prawa do użytkowania, eksportowania, importowania i przekazywania Oprogramowania za wyjątkiem sytuacji dozwolonych przez przepisy kraju/jurysdykcji, w której uzyskano Oprogramowanie oraz wszelkie inne obowiązujące przepisy. Ponadto użytkownik nie będzie używać Oprogramowania do żadnego celu zabronionego przez przepisy UE, w tym rozwoju, projektowania, wytwarzania i produkcji pocisków oraz broni atomowej, chemicznej i biologicznej. Użytkownik potwierdza i wyraża zgodę na fakt, że produkty, usługi i technologie zapewniane przez firmę Senseonics podlegają przepisom UE w zakresie kontroli i zakazu eksportu. Użytkownik będzie przestrzegać tych przepisów UE i nie będzie eksportować, reeksportować i przekazywać produktów, usług i technologii firmy Senseonics, bezpośrednio i pośrednio, do jakiegokolwiek kraju, jeśli takie działanie stanowi złamanie obowiązujących przepisów.

8.12     Całość umowy. Niniejsza umowa EULA stanowi ostateczną, kompletną i wyłączną umowę między stronami w zakresie spraw w niej opisanych, a także zastępuje i łączy wszelkie uprzednie dyskusje między stronami w zakresie tych spraw.

Română

SENSEONICS, INCORPORATED

ACORD DE LICENȚĂ UTILIZATOR FINAL (EUROPA)

Data intrării în vigoare: Noiembrie 2016

Ultima actualizare: Ianuarie 2021

IMPORTANT - CITIȚI CU ATENȚIE TERMENII ACESTUI ACORD DE LICENȚĂ UTILIZATOR FINAL („EULA”).  ACEST ACORD EULA ESTE UN ACORD OBLIGATORIU, CONTRACTUAL ÎNCHEIAT ÎNTRE DVS. ȘI SENSEONICS, INCORPORATED („SENSEONICS”) ȘI SE REFERĂ LA UTILIZAREA DE CĂTRE DVS., după caz, A APLICAȚIEI MOBILE EVERSENSE® A SENSEONICS, a sistemului de gestionare a datelor Eversense® (DMS), a software-ului EVERSENSE® DMS Pro, A APLICAȚIEI MOBILE EVERSENSE® „NOW” , și/ SAU A ORICĂRUI software sau APLICAȚIE SENSEONICS, INCLUSIV TOATE ÎMBUNĂTĂȚIRILE, VERSIUNILE ȘI MODIFICĂRILE ADUSE CELOR MENȚIONATE ANTERIOR (INDIVIDUAL ȘI COLECTIV, „SOFTWARE-UL”). ACEST ACORD EULA SE REFERĂ LA UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A ACESTUI SOFTWARE ÎN CONFORMITATE CU LEGILE ȘI REGLEMENTĂRILE APLICABILE ÎN EUROPA, INCLUSIV REGULAMENTUL GENERAL PRIVIND PROTECȚIA DATELOR (GDPR) AL UNIUNII EUROPENE. ACEST ACORD EULA NU SE REFERĂ LA UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A ORICĂROR ALTE PRODUSE ȘI SERVICII SENSEONICS.

SEPARAT DE ACEST ACORD EULA, SE APLICĂ ȘI ALȚI TERMENI ȘI CONDIȚII CU PRIVIRE LA DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL ȘI/SAU DE SĂNĂTATE TRANSMISE ȘI COLECTATE PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI. ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII SUPLIMENTARE SUNT CONȚINUTE ÎN „POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE ȘI TERMENII DE UTILIZARE A SENSEONICS” (CU HIPERLEGĂTURA (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)), CARE ESTE ÎNCORPORATĂ ÎN ACEST ACORD EULA.

PRIN INSTALAREA ȘI UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, ACCEPTAȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CU TOȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE CONȚINUTE ÎN ACEST ACORD EULA ȘI CU POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE ȘI TERMENII DE UTILIZARE ȘI TREBUIE SĂ INDICAȚI ACORDUL DVS. FĂCÂND CLIC/APĂSÂND PE BUTONUL DE MAI JOS CU ETICHETA „ACCEPT” ÎNAINTE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL.  DACĂ NU DORIȚI SĂ FIȚI DE ACORD CU TOȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE DIN ACEST ACORD EULA, TREBUIE SĂ FACEȚI CLIC/APĂSAȚI PE BUTONUL NUMIT „ANULARE”, CAZ ÎN CARE NU VI SE VA PERMITE SĂ UTILIZAȚI SOFTWARE-UL.  CLICUL/APĂSAREA BUTONULUI „ACCEPT” CONSTITUIE SEMNĂTURA DVS. ELECTRONICĂ PE ACEST ACORD EULA ȘI CONSIMȚĂMÂNTUL DVS. DE A EXECUTA ACEST ACORD EULA ÎN MOD ELECTRONIC.  DACĂ AȚI ACCEPTAT ÎN PREALABIL ACORDUL EULA, CONTINUÂND SĂ UTILIZAȚI SOFTWARE-UL ÎN URMA ORICĂROR ACTUALIZĂI SAU NOTIFICĂRI SIMILARE LA EULA, POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE SAU TERMENII DE UTILIZARE, SUNTEȚI DE ACORD CU TERMENII ACTUALIZAȚI.  PRIN ACCEPTAREA ȘI/SAU UTILIZAREA ÎN CONTINUARE, SUNTEȚI DE ACORD CU UTILIZAREA DATELOR DVS., AȘA CUM ESTE DESCRIS ÎN ACEST ACORD EULA, POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE ȘI TERMENII DE UTILIZARE.

PRIN ACCEPTAREA ACESTUI ACORD EULA DESCRIS MAI SUS, (1) RECUNOAȘTEȚI CĂ AȚI CITIT, AȚI ÎNȚELES ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ FIȚI OBLIGAȚI SĂ RESPECTAȚI ACEST ACORD EULA (ȘI POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE ȘI TERMENII DE UTILIZARE); (2) REPREZINTAȚI FAPTUL CĂ SUNTEȚI DE VÂRSTĂ LEGALĂ PENTRU A FORMA UN ACORD OBLIGATORIU; ȘI (3) REPREZINTAȚI CĂ AVEȚI AUTORITATEA DE A INTRA PERSONAL ÎN ACEST ACORD EULA. DOAR PERSOANELE FIZICE POT INTRA ÎN ACEST ACORD EULA. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU TOȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE ACESTUI ACORD EULA SAU DACĂ NU AVEȚI ACEASTĂ AUTORITATE, NU TREBUIE SĂ ACCEPTAȚI ACEST ACORD EULA SAU SĂ ACCESAȚI, SĂ INSTALAȚI SAU SĂ UTILIZAȚI ACEST SOFTWARE.

VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI CĂ ACEST ACORD EULA SE POATE APLICA FIE PENTRU (1) PACIENȚII „PRODUSELOR ȘI SERVICIILOR SENSEONICS” (DEFINITE ÎN POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE ȘI TERMENII DE UTILIZARE) CARE VOR UTILIZA SOFTWARE-UL PENTRU PROPRIILE INFORMAȚII ȘI MANAGEMENTUL DIABETULUI, FIE (2) PENTRU UTILIZATORII CARE NU SUNT PACIENȚI (CUM AR FI FURNIZORII DE ASISTENȚĂ MEDICALĂ, MEMBRII FAMILIEI SAU ÎNGRIJITORII PACIENȚILOR)DE PRODUSE ȘI SERVICII SENSEONICS CĂRORA LI S-A ACORDAT AUTORIZAȚIA DE A ACCESA DATELE PACIENTULUI PRIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE.  ÎN CAZUL ÎN CARE TERMENII ȘI CONDIȚIILE ACESTUI ACORD EULA SE APLICĂ UNUI TIP DE UTILIZATOR, DAR NU ȘI CELUILALT, ACEST ACORD EULA VA INDICA ACEST LUCRU PRIN ETICHETE, TITLURI SAU PREFEȚE.

Rețineți că acest acord EULA poate fi modificat de Senseonics la discreția sa, în orice moment. Atunci când se efectuează modificări, Senseonics va furniza o versiune actualizată a acordului EULA disponibilă în software. De asemenea, vom actualiza data „Ultimei actualizări” din partea de sus a acestui acord EULA. În funcție de natura actualizării și de legile privind confidențialitatea și securitatea datelor aplicabile, Senseonics vă poate solicita să furnizați un consimțământ suplimentar pentru actualizarea acordului EULA într-o manieră specificată înainte ca utilizarea software-ului să fie permisă în continuare.  Dacă nu vă retrageți acordul și nu mai utilizați software-ul, sunteți de acord cu termenii acestor actualizări.

Pacienții produselor și serviciilor Senseonics.  Dacă sunteți pacient care utilizează produse și servicii Senseonics, vă rugăm să rețineți că trebuie să obțineți anumite echipamente Senseonics de monitorizare continuă a glucozei (CGM) („Echipamente”) de la un furnizor de servicii medicale sau furnizor, în baza unei prescripții valide.  Software-ul pe care îl utilizați (de exemplu, aplicația mobilă Eversense sau Eversense DMS) poate să nu fie pe deplin funcțional fără astfel de echipamente.  Software-ul permite ca informațiile de sănătate colectate de echipamente să fie afișate și transmise prin intermediul software-ului și să fie distribuite în mod convenabil furnizorului de servicii medicale, membrilor familiei și/sau îngrijitorului. Dacă software-ul este instalat pe dispozitivul dvs. mobil, este posibil ca dispozitivul dvs. să trebuiască sa fie fizic în apropierea echipamentelor pentru a activa funcționalitatea completă. În plus, întreținerea și securitatea acestor echipamente pot influența performanța software-ului. În conformitate cu acest acord EULA, este responsabilitatea dvs. să asigurați întreținerea și funcționalitatea echipamentelor.

Utilizatorii produselor și serviciilor Senseonics care nu sunt pacienți.  Fiind o persoană autorizată să acceseze informațiile cu caracter personal și de sănătate ale unui pacient, utilizarea de către dvs. a software-ului (de exemplu, DMS Pro sau aplicația mobilă Eversense NOW) nu va necesita obținerea sau achiziționarea echipamentelor.  Înțelegeți și sunteți de acord că accesul dvs. la datele pacientului prin intermediul acestui software va fi permis și determinat numai de autorizația expresă a pacientului (pe care pacientul o poate aranja prin software).  Prin utilizarea acestui software, sunteți de acord că accesul și utilizarea datelor pacientului trebuie să fie exclusiv în scopuri definite de pacient și în concordanță cu monitorizarea și/sau analizarea nivelurilor de glucoză și a tendințelor experimentate de pacient.  Sunteți de acord să nu împărtășiți datele pacientului cu niciun terț, fără consimțământul corespunzător al pacientului.  Pacientul, la discreția sa exclusivă, poate alege să vă limiteze sau să vă oprească accesul la datele sale prin software în orice moment. 

Scopul nostru este de a furniza informații utile și corecte prin intermediul software-ului, dar nu acordăm nicio aprobare, reprezentare sau garanție în niciun fel despre informațiile afișate în acesta. Nu suntem responsabili pentru utilizarea corectă a informațiilor pe care le primiți prin software. Dacă vă bazați pe astfel de informații, faceți acest lucru exclusiv pe propriul risc. Software-ul nu are scopul de a diagnostica, trata, vindeca sau preveni orice boală. Dacă sunteți pacient, trebuie să vă consultați cu un medic specialist în ceea ce privește utilizarea echipamentelor. Nu suntem responsabili pentru orice probleme de sănătate care pot rezulta din informațiile obținute prin software.

1.     SOFTWARE

1.1     Licență. Sub rezerva conformării dvs. cu acest acord EULA, Senseonics vă acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, care nu poate fi sublicențiată și revocabilă, pentru a descărca, instala și utiliza o copie a software-ului pe un dispozitiv mobil, tabletă și/sau pe un computer pe care îl dețineți sau controlați și să difuzați o astfel de copie a software-ului exclusiv pentru utilizarea dvs. personală, necomercială.

1.2     Magazine de aplicații Apple® și Android®. Recunoașteți și sunteți de acord că disponibilitatea software-ului depinde de terța parte de la care ați primit/descărcat software-ul, adică magazinul de aplicații Apple sau Google® Play („Magazin de aplicații”). În ceea ce privește orice software accesat prin sau descărcat de la magazinul de aplicații Apple (o „Aplicație furnizată de Apple”), veți utiliza numai aplicația furnizată de Apple (i) pe un produs marca Apple care rulează iOS® (Sistemul de operare propriu Apple) și (ii) așa cum este permis de „Regulile de utilizare” stabilite în Termenii și condițiile magazinului de aplicații Apple. (Consultați, de asemenea, Secțiunea 1.3 de mai jos cu privire la termenii suplimentari pentru software obținuți prin Apple iTunes.)  În mod similar, în ceea ce privește orice software accesat prin sau descărcat dintr-un magazin Google Play, veți utiliza software-ul (i) numai pe un dispozitiv Android compatibil și (ii) conform termenilor și condițiilor aplicabile din magazinul Google Play.

Recunoașteți că acest acord EULA este între dvs. și Senseonics, și nu cu magazinul de aplicații. Așa cum este prezentat mai jos, Senseonics, nu magazinul de aplicații, este singurul răspunzător pentru software, conținutul acestuia, întreținere, servicii de asistență, garanție și de a răspunde oricăror revendicări legate de acesta (de exemplu, răspunderea pentru produs, respectarea legală sau încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală).  Pentru a utiliza software-ul cu funcționalitate deplină, trebuie să aveți acces la o rețea wireless sau la acces la internet și sunteți de acord să plătiți toate taxele asociate cu acest acces. De asemenea, sunteți de acord să plătiți toate taxele (dacă există) percepute de un magazin de aplicații în legătură cu software-ul. Sunteți de acord să vă conformați și licența dvs. de a utiliza software-ul este condiționată de respectarea tuturor termenilor de înțelegere aplicabili de către terți (de exemplu, termenii și politicile magazinului de aplicații) atunci când utilizați software-ul.  Recunoașteți că magazinul de aplicații (și filialele sale) sunt beneficiari terți ai acestui acord EULA și vor avea dreptul să o pună în aplicare.

1.3     Termeni suplimentari pentru software de la magazinul de aplicații Apple (sau iTunes). Următoarele se aplică în cazul oricărui software accesat prin sau descărcat de la magazinul de aplicații Apple: 

(a)          Recunoașteți și sunteți de acord că (i) acest acord EULA este numai între dvs. și Senseonics, și nu cu Apple și (ii) Senseonics, nu Apple, este singurul responsabil pentru aplicația furnizată de Apple și conținutul acesteia. Cu toate acestea, utilizarea de către dvs. a aplicației furnizate de Apple trebuie să respecte termenii și condițiile aplicabile ale magazinului de aplicații Apple. 

(b)          Recunoașteți faptul că Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și asistență în ceea ce privește aplicația furnizată Apple. 

(c)           În cazul unei eventuale nereușite a aplicației furnizate de Apple pentru a se conforma oricăror garanții aplicabile, puteți notifica Apple și Apple vă va restitui prețul de achiziție pentru aplicația furnizată și în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, dar Apple nu va avea nicio altă obligație de garanție în ceea ce privește aplicația furnizată de aceștia. În ceea ce privește Senseonics și Apple, orice alte pretenții, pierderi, datorii, daune, costuri sau cheltuieli care pot fi atribuite oricărei nerespectări a oricăror garanții vor fi în responsabilitatea exclusivă a Senseonics. 

(d)          Dvs. și Senseonics recunoașteți faptul că, între Senseonics și Apple, Apple nu este responsabil pentru soluționarea oricăror pretenții pe care le aveți sau a oricăror pretenții ale oricărei părți terțe referitoare la aplicația furnizată de Apple sau la posesia și folosirea aplicației furnizată de Apple, dar fără a se limita la: (i) creanțele privind răspunderea pentru produse; (ii) orice afirmație potrivit căreia aplicația furnizată de Apple nu respectă cerințele legale sau de reglementare aplicabile; și (iii) creanțele rezultate din protecția consumatorului sau din legislația similară.

(e)           Dvs. și Senseonics recunoașteți faptul că, în cazul în care o terță parte susține că aplicația furnizată de Apple sau posesia și utilizarea acelei aplicații, încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terților, între Senseonics și Apple, Senseonics, nu Apple, va fi singurul responsabil pentru investigarea, apărarea, decontarea și descărcarea de gestiune a oricărei astfel de reclamații privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală în măsura în care este necesar conform acestui acord EULA. 

(f)             Tu și Senseonics recunoașteți și sunteți de acord că Apple și filialele Apple sunt beneficiari terți ai acordului EULA în ceea ce privește licența dvs. pentru aplicația furnizată de Apple și că, pe baza acceptării dvs. a acordului EULA și a condițiilor acestuia, Apple va avea dreptul (și se va considera că a acceptat acest drept) să pună în aplicare acest acord EULA în legătură cu licența dvs. a aplicației furnizate de Apple împotriva dvs., ca beneficiar al unei terțe părți. 

(g)          Fără a limita orice alți termeni din acest acord EULA, trebuie să respectați toți termenii de înțelegere referitori la terțe părți atunci când utilizați aplicația furnizată de Apple.

1.4     Software cu sursă deschisă.  Anumite coduri de software încorporate sau distribuite cu software-ul pot fi licențiate de terțe părți sub diferite licențe de software „cu sursă deschisă” sau „cu sursă publică” (cum ar fi Licența Publică Generală GNU, Licența Publică Generală GNU Lesser, Licența Apache , Licența de Distribuire a software-ului Berkeley și Licența Publică Sun) (colectiv, „Software cu licență deschisă”).  Fără a aduce atingere contrariului din acest acord EULA, software-ul cu sursă deschisă nu este licențiat în conformitate cu secțiunea 1.1 și, în schimb, este licențiat separat, în conformitate cu termenii și condițiile licențelor software cu sursă deschisă.  Sunteți de acord să respectați termenii și condițiile unor astfel de acorduri de licență de software cu sursă deschisă.

1.5     Date și confidențialitate

În toate cazurile, toate datele colectate, transmise și stocate prin intermediul software-ului sunt reglementate de și sub rezerva Politicii de confidențialitate și termenilor de utilizare a Senseonics (încorporate în acest acord EULA, așa cum am menționat mai sus).  După cum s-a precizat în introducerea de mai sus, prin acceptarea acestui acord EULA și prin utilizarea acestui software, recunoașteți că ați citit și sunteți de acord cu Politica de confidențialitate și termenii de utilizare, actualizați din când în când.  Aceasta include utilizarea de către Senseonics a Informațiilor dvs. cu caracter personal (informații care pot fi utilizate pentru a vă identifica personal, așa cum este definit mai detaliat în Politica de confidențialitate și termenii de utilizare), informațiilor fără caracter personal, datelor tehnice despre dispozitive/computere și alte informații descrise aici. 

Consimțământ pentru software.  Mai precis, pentru utilizatorii acestui software din Spațiul Economic European (EEA), Senseonics colectează, stochează, gestionează și utilizează toate datele colectate în conformitate cu GDPR UE.  Înțelegeți și sunteți de acord că Senseonics are un scop legitim în oferirea și operarea acestui software pentru utilizarea dvs. benefică.  Prin urmare, prin acceptarea acestui acord EULA, actualizat din când în când, furnizați Senseonics consimțământul larg de a utiliza datele dvs. pentru a opera, întreține și actualiza software-ul, după caz și după cum este necesar, și acest consimțământ se va aplica următoarelor tipuri de utilizare a datelor:

(a)  Informații personale.  Software-ul va stoca și afișa date cu caracter personal relevante și (dacă sunteți pacient) date de sănătate pe dispozitivul mobil, pe computer, pe tabletă sau pe alt dispozitiv similar, inclusiv adresa dvs. de e-mail, informațiile de autentificare și anumite informații de sănătate legate de diabet.  Aceste informații vor fi transmise către baza de date/serverul Senseonics prin intermediul serviciului de date mobile, al Wi-Fi-ului sau al accesului la internet al smartphone-ului.  Datele stocate și colectate prin intermediul software-ului vor fi salvate pe o perioadă nedeterminată de timp, cu niveluri standard industriale adecvate de securitate și protecție a datelor, pe un server Senseonics din Olanda.

(b)  Date de utilizare.  Din când în când, software-ul va raporta automat către serverul(ele) Senseonics anumite informații legate de utilizarea de către dvs. a software-ului, cum ar fi timpul, durata, cantitatea de date și alte informații similare („Date de utilizare”).  Datele de utilizare nu includ informațiile cu caracter personal (definite mai jos) și pot fi utilizate de Senseonics după cum consideră potrivit, în conformitate cu toate legile aplicabile, inclusiv pentru diagnosticarea și rezolvarea problemelor tehnice și de performanță legate de software.

(c)  Informații de contact.  Informațiile dvs. de contact colectate prin utilizarea acestui software pot fi utilizate pentru a comunica cu dvs. prin telefon, e-mail și/sau mesaj din motive adecvate legate de utilizarea de către dvs. a software-ului (și în conformitate cu Politica de confidențialitate și termenii de utilizare).  De exemplu, Senseonics vă poate contacta pentru a vă asigura că utilizați în mod corespunzător software-ul și echipamentul (dacă sunteți pacient), pentru a oferi asistență și îndrumare, după caz, atunci când apar aspecte sau probleme și/sau pentru a oferi actualizări tehnice sau importante.  În rezolvarea aspectelor, problemelor și/sau a reclamațiilor (dacă sunteți pacient), angajații Senseonics din Statele Unite vă pot vedea și accesa informațiile cu caracter personal și de sănătate pentru a facilita depanarea și rezolvarea problemelor.  Pentru a realiza activitățile descrise mai sus, Senseonics poate încheia acorduri de date cu terțe părți, dar va face acest lucru numai prin acorduri scrise adecvate care să conțină cerințe privind protecția și confidențialitatea datelor.

(d)  Date tehnice.  Software-ul va salva și va transmite către Senseonics anumite informații referitoare la dispozitivul mobil, tabletă și/sau computer, cum ar fi modelul specific, sistemul de operare, problemele legate de instalare și operare și alte informații tehnice care vor fi utilizate pentru menținerea și îmbunătățirea software-ului pentru toți utilizatorii, precum și experiența proprie. 

Informații fără elemente de identificare personală.  În conformitate cu Politica de confidențialitate și termenii și condițiile de utilizare, Senseonics vă poate utiliza datele după ce au fost îndepărtate elementele de identificare personală (datele anonime care nu pot fi folosite pentru a vă identifica personal) pentru orice scop legitim, inclusiv pentru îmbunătățirea produselor și serviciilor Senseonics, îmbunătățirea serviciului cu clienții, dezvoltarea de noi produse, cercetare, publicare, instruire și educație și/sau analize de date.  Dacă sunteți de acord cu acest acord EULA, sunteți de acord ca Senseonics să utilizeze datele dvs. fără elemente de identificare personală descrise mai sus, care pot include și transferul acestora către terțe părți și către frontierele țării/continentului.

Consimțământ separat, adițional.  În măsura cerută de GDPR UE, Senseonics va obține consimțământul dvs. adițional dacă/când se angajează să utilizeze datele dvs. identificabile pentru scopuri sau activități care nu au fost descrise mai sus.  De exemplu, Senseonics va obține un consimțământ separat de la dvs. înainte de a utiliza informațiile dvs. cu caracter personal pentru comunicări de marketing sau promoționale (inclusiv anunțuri sau oferte similare prin e-mail), publicarea datelor dvs. identificabile, utilizarea datelor dvs. identificabile pentru cercetare sau dezvoltare de produse și/sau transmiterea sau vânzarea datelor dvs. identificabile unei terțe părți. 

1.6     Drept de proprietate. Sunteți de acord că Senseonics și furnizorii săi dețin toate drepturile, titlurile și interesele pentru software. Nu veți elimina, nu veți modifica sau nu veți ascunde nicio notificare privind drepturile de autor, marca comercială, marca de servicii sau alte notificări privind drepturile de proprietate încorporate sau însoțite de software.

1.7     Fără servicii medicale.  Înțelegeți și sunteți de acord că Senseonics nu furnizează niciun serviciu licențiat de îngrijire a sănătății, nici nu oferă consultanță medicală, de sănătate sau alte tipuri de consultanță profesională sau de luare a deciziilor, prin acest software sau în alt mod.  În plus, Senseonics nu monitorizează sau verifică exactitatea datelor dvs. în software.  Cu toate acestea, dacă sunteți pacient, puteți autoriza medicul dvs. sau alt furnizor de asistență medicală să vă acceseze datele prin intermediul software-ului pentru consultare, analiză, decizii privind terapia și/sau ajustări ale îngrijirii dvs.

2.     UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI

2.1     Actualizări. Senseonics vă poate solicita să acceptați actualizări ale software-ului pe care l-ați instalat pe dispozitivul mobil, pe tabletă și/sau pe computer. Recunoașteți și sunteți de acord că Senseonics poate actualiza software-ul cu sau fără notificarea dvs. Este posibil să aveți nevoie să actualizați din când în când software-ul unei terțe părți pentru a utiliza software-ul.

2.2     Anumite restricții. Ca o condiție de utilizare, sunteți de acord să nu utilizați software-ul pentru orice scop care este interzis de acordul EULA sau de legea aplicabilă. Nu veți (și nu veți permite niciunui terț să): (a) licenția, vinde, închiria, da în chirie, transfera, aloca, reproduce, distribui, găzdui sau exploata în alt mod software-ul, (b) modifica, traduce, adapta, fuziona; inversa orice parte a software-ului, cu excepția cazului în care restricțiile anterioare sunt interzise în mod expres de legislația aplicabilă; (c) interveni sau încerca să interferați cu buna funcționare a software-ului; (d) încerca să vă angajați sau angaja în orice act potențial dăunător îndreptat împotriva software-ului sau a Senseonics, incluzând, dar fără a se limita la, încălcarea sau încercarea de a încălca orice caracteristici de securitate ale software-ului; sau (e) accesa software-ul pentru a construi un site web, o aplicație sau un serviciu similar sau competitiv. Orice lansare ulterioară, actualizare sau altă adăugire la software va face obiectul prezentului acord EULA. Senseonics, furnizorii săi și furnizorii de servicii își rezervă toate drepturile care nu sunt acordate în acest acord EULA.  Orice utilizare neautorizată a software-ului încheie licențele acordate de Senseonics în conformitate cu acest acord EULA.

2.3     Conținutul utilizatorului. Software-ul poate conține caracteristici sau metode care permit utilizatorilor să trimită și să partajeze texte, feedback, sugestii, idei, comentarii, mesaje, informații, documente, imagini, întrebări, link-uri și alte materiale prin Software sau direct către Senseonics (împreună, „Conținutul utilizatorului”).

Dvs. vă asumați responsabilitatea exclusivă pentru tot conținutul utilizatorului pe care îl trimiteți și tot conținutul utilizatorului pe care îl trimiteți trebuie să fie al dvs. Acordați Senseonics și afiliaților săi o licență neexclusivă, cu drepturi de licențiere gratuită (cu dreptul la sublicență) de a reproduce, distribui, afișa public și a efectua, transmite, adapta și traduce orice conținut de utilizator pe care îl trimiteți, integral sau în parte și în orice mediu cunoscut sau dezvoltat mai târziu, în orice scop (cu excepția oricărui conținut al utilizatorului care constă în informații cu caracter personal). Reprezentați și garantați că acest conținut al utilizatorului pe care îl trimiteți nu (i) defăimează oricare dintre părți; (ii) încalcă drepturile de autor, marca comercială, brevetul, secretul comercial, dreptul la confidențialitate sau publicitate, sau orice alt drept de proprietate sau personal; (iii) conține orice material sau informații furnizate în mod confidențial sau cu înțelegerea că acestea nu vor fi dezvăluite sau publicate (inclusiv, dar fără a se limita la, orice informații confidențiale legate de afacerea angajatorului, colegilor sau clienților); sau (iv) încalcă în alt mod orice lege sau reglementare aplicabilă. În plus, reprezentați, garantați și respectați faptul că nu aveți nicio obligație care ar interfera în orice fel cu dezvăluirea sau utilizarea oricărui conținut al utilizatorului pe care îl trimiteți.

3.     ÎNREGISTRAREA CONTULUI.  Este posibil să vi se solicite înregistrarea și crearea unui cont pentru a utiliza software-ul. Politica de confidențialitate Senseonics și termenii de utilizare descriu procesul de înregistrare și informațiile cu caracter personal colectate.

4.     DESPĂGUBIRE. Sunteți de acord să despăgubiți și să vă asigurați că Senseonics și părțile sale, filialele, afiliații, ofițerii, angajații, agenții, partenerii și licențiatorii (colectiv, „Părțile Senseonics”) nu sunt dăunătoare pentru pierderile, costurile, datoriile și cheltuielile (inclusiv onorariile avocaților rezonabili) referitoare la sau care rezultă din: (a) orice date sau informații cu caracter personal (termenul este definit în Politica de confidențialitate și termenii de utilizare Senseonics) pe care le trimiteți la sau prin software; (b) utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza software-ul; (c) încălcarea prezentului acord EULA; (d) încălcarea oricăror drepturi ale altei părți sau (e) încălcarea oricăror legi, reguli sau reglementări aplicabile. Senseonics își rezervă dreptul, pe cheltuiala proprie, de a-și asuma apărarea exclusivă și controlul oricărei chestiuni supuse în alt mod unei despăgubiri de către dvs., caz în care veți colabora pe deplin cu Senseonics în afirmarea oricărei apărări disponibile. Sunteți de acord că prevederile din această secțiune vor supraviețui oricărei încheieri a acestui acord EULA.

5.     RENUNȚARE LA GARANȚII.  ÎNȚELEGEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SOFTWARE-ULUI ESTE LA RISCUL DVS. UNIC, IAR SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT PE BAZA „ÎN MĂSURA ÎN CARE ESTE” ȘI „DREPT DISPONIBIL”, CU TOATE DEFECTELE. PĂRȚILE SENSEONICS RENUNȚĂ ÎN MOD EXPRES LA TOATE GARANȚIILE, DECLARAȚIILE ȘI CONDIȚIILE DE ORICE NATURĂ, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE IMPLICITE SAU CONDIȚIILE DE VANDABILITATE, CAPACITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCAREA. PĂRȚILE SENSEONICS NU FAC NICIO GARANȚIE, REPREZENTARE SAU CONDIȚIE CĂ: (1) SOFTWARE-UL VA ÎNDEPLINI CERINȚELE DVS.; (2) SOFTWARE-UL VA FI NEÎNTRERUPT, ÎN TIMP UTIL, SIGUR SAU FĂRĂ ERORI; (3) REZULTATELE CARE POT FI OBȚINUTE DIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI VOR FI CORECTE SAU FIABILE; SAU (4) ORICE EROARE ÎN SOFTWARE VA FI CORECTATĂ. SOFTWARE-UL POATE FI SUPUS UNOR ÎNTÂRZIERI, ANULĂRI ȘI ALTE ÎNTRERUPERI. PĂRȚILE SENSEONICS NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU ACTUALITATEA, ȘTERGEREA, FURNIZAREA GREȘITĂ SAU NEREUȘITĂ DE STOCARE A DATELOR PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI. PĂRȚILE SENSEONICS NU AU CONTROL ASUPRA ȘI NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU ORICE INFORMAȚII CU CARACTER PERSONAL PE CARE LE ÎMPĂRTĂȘIȚI CU ORICE TERȚE PĂRȚI.

6.     LIMITAREA RĂSPUNDERII

6.1     NERECUNOAȘTEREA ANUMITOR DAUNE. ÎNȚELEGEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ, ÎN NICIUN CAZ, PĂRȚILE SENSEONICS NU VOR FI RESPONSABILE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLIFICATOARE SAU CONSECUTIVE CARE DECURG DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU SOFTWARE-UL, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, ORICE DAUNE REZULTATE DIN PIERDEREA UTILIZĂRII, DATELOR SAU PROFITURILOR, INDIFERENT DACĂ SENSEONICS A FOST SAU NU INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE, SAU PENTRU ORICE DAUNE PENTRU VĂTĂMARE PERSONALĂ SAU CORPORALĂ SAU SUFERINȚĂ EMOȚIONALĂ CARE DECURG DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACEST ACORD EULA, CU PRIVIRE LA ORICE TEORIE A RĂSPUNDERII CARE REZULTĂ DIN: (1) UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA SOFTWARE-UL; (2) ACCESUL NEAUTORIZAT LA SAU MODIFICAREA TRANSMISIILOR SAU A DATELOR; SAU (3) ORICE ALTĂ PROBLEMĂ LEGATĂ DE SOFTWARE.

6.2     LIMITĂ DE RĂSPUNDERE. ÎN NICIUN CAZ, PĂRȚILE SENSEONICS NU VOR FI RĂSPUNZĂTOARE ÎN TOTAL PENTRU MAI MULT DECÂT ECHIVALENTUL A ZECE EURO (€ 10.00). 

6.3     TEMEIUL ÎNȚELEGERII. LIMITĂRILE DAUNELOR PREZENTATE MAI SUS SUNT ELEMENTE FUNDAMENTALE ALE TEMEIULUI ÎNȚELEGERII DINTRE SENSEONICS ȘI DVS. 

7.     TERMEN ȘI REZILIERE

7.1     Termen. Acest acord EULA va începe la data la care îl acceptați (așa cum este descris în preambulul de mai sus) și va rămâne în vigoare în întregime până la reziliere în conformitate cu prezenta secțiune 7.

7.2     Rezilierea de către SenseonicsDacă ați încălcat orice prevedere a acestui acord EULA sau dacă Senseonics este obligat să facă acest lucru prin lege (de exemplu, în cazul în care furnizarea software-ului este sau devine ilegală), Senseonics are dreptul de a suspenda sau de a întrerupe orice servicii furnizate către dvs. Sunteți de acord că toate rezilierile din diferite cauze vor fi făcute la discreția Senseonics și că Senseonics nu va fi răspunzător față de dvs. sau față de o terță parte pentru orice reziliere a contului dvs. În plus, furnizarea anumitor funcționalități oferite de Senseonics prin intermediul software-ului se va încheia automat dacă nu mai folosiți sau nu aveți acces la echipamente.

7.3     Rezilierea de către dvs.Dacă doriți să întrerupeți orice servicii furnizate de Senseonics prin software, puteți face acest lucru ștergând software-ul. 

7.4     Repercusiunile rezilierii. Rezilierea include ștergerea tuturor datelor privind software-ul (cu înțelegerea faptului că pot rămâne date cu privire la orice echipament utilizat și/sau la serverul Senseonics aplicabil). Senseonics nu va avea nicio răspundere față de dvs. pentru orice suspendare sau reziliere. Toate prevederile acestui acord EULA, care prin natura lor ar trebui să supraviețuiască, vor supraviețui încetării acestui acord EULA, incluzând, dar fără a se limita la acestea, prevederile referitoare la dreptul de proprietate, renunțarea la garanție și limitarea răspunderii.

8.     DISPOZIȚII GENERALE

8.1     Comunicații electronice. Comunicațiile dintre dvs. și Senseonics utilizează mijloace electronice. În scopuri contractuale, (1) sunteți de acord să primiți comunicări de la Senseonics în format electronic; și (2) sunteți de acord că toți termenii și condițiile, înțelegerile, notificările, dezvăluirile și alte comunicări pe care Senseonics vi le furnizează pe cale electronică îndeplinesc orice cerință legală pe care aceste comunicări le-ar îndeplini dacă ar fi în scris. Cele de mai sus nu vă afectează drepturile legale.

8.2     Exonerare. Prin prezenta, exonerați părțile Senseonics și succesorii acestora de reclamații, cereri, pierderi, daune, drepturi și acțiuni de orice fel, inclusiv vătămări corporale, deces și daune materiale, care sunt legate direct sau indirect sau provin de la software sau utilizarea acestuia.

8.3     Cesiune. Acest acord EULA, precum și drepturile și obligațiile dvs. de mai jos nu pot fi alocate, subcontractate, delegate sau transferate în alt mod de dvs. fără consimțământul scris în prealabil al Senseonics și orice încercare de alocare, subcontractare, delegare sau transfer, încălcând cele menționate anterior, va fi nulă și nevenită.

8.4     Forță majoră. Senseonics nu va fi răspunzătoare pentru nicio întârziere sau neîndeplinire care rezultă din cauze aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv, dar fără a se limita la, acte de război, terorism, revolte, embargouri, acte de autorități civile sau militare, incendii, inundații, accidente, greve sau lipsuri de facilități de transport, combustibil, energie, muncă sau materiale.

8.5     Soluționare a litigiilor. Dacă sunteți de părere că Senseonics nu a respectat acest acord EULA, vă rugăm să contactați Senseonics prin trimiterea unui e-mail la adresa noastră EULA@senseonics.com. Vom face tot posibilul pentru a vă rezolva problemele. Dacă sunteți de părere că reclamația dvs. nu a fost complet rezolvată, vă invităm să ne anunțați pentru o investigație ulterioară.

8.6     Alegerea legii și a locației. Acest acord EULA și orice acțiune legată de acesta vor fi guvernate și interpretate de legile statului Delaware, Statele Unite, fără a aduce atingere principiilor conflictelor de legi care necesită aplicarea legii unei alte țări sau a unui alt stat.  Prin prezenta, sunteți de acord în mod explicit cu jurisdicția personală și cu locul de desfășurare a activității în instanțele de stat și federale ale județului în care se află sediul principal al Senseonics pentru orice proces intentat împotriva dvs. de către Senseonics care decurge din sau se referă la acest acord EULA. Convenția Națiunilor Unite privind contractele pentru vânzarea internațională a bunurilor nu se aplică acestui acord EULA.

8.7     Termen de prescripțieDVS. ȘI SENSEONICS SUNTEȚI DE ACORD CĂ ORICE CAUZĂ DE ACȚIUNE CARE DECURGE DIN SAU CARE ARE LEGĂTURĂ CU ACEST ACORD EULA TREBUIE SĂ ÎNCEAPĂ ÎNTR-UN (1) AN DE LA ACUMULAREA CAUZEI DE ACȚIUNE. ÎN CAZ CONTRAR, ACEASTĂ CAUZĂ DE ACȚIUNE ESTE PERMANENT INTERZISĂ.

8.8     Notificare. În cazul în care Senseonics cere să furnizați o adresă de e-mail, sunteți responsabil pentru furnizarea Senseonics cu cea mai recentă adresă de e-mail. În cazul în care ultima adresă de e-mail pe care ați furnizat-o companiei Senseonics nu este validă sau din orice motiv nu vă poate furniza notificările necesare/permise de acest acord EULA, expedierea de către Senseonics a mesajului electronic care conține această notificare va constitui cu toate acestea, o notificare eficientă. Puteți notifica Senseonics la adresa EULA@senseonics.com.

8.9     Renunțare. Orice renunțare sau neaplicare a oricărei prevederi a acestui acord EULA cu o singură ocazie nu va fi considerată o renunțare la orice altă prevedere sau o astfel de dispoziție în orice altă ocazie.

8.10     Clauză specială. În cazul în care o prevedere a acestui acord EULA este considerată ca fiind nevalidă sau inaplicabilă din orice motiv, celelalte prevederi ale acestui acord EULA vor rămâne aplicabile, iar dispoziția nevalidă sau inaplicabilă va fi modificată astfel încât să fie validă și aplicabilă în măsura maximă permisă de lege.

8.11    Controlul exporturilor. Nu aveți dreptul să utilizați, să exportați, să importați sau să transferați software-ul cu excepția cazului în care este autorizat de legile și reglementările țării/jurisdicției în care ați obținut software-ul și de orice alte legi aplicabile. De asemenea, nu veți utiliza software-ul pentru orice scop interzis conform reglementărilor UE, inclusiv dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producerea de rachete, arme nucleare, chimice sau biologice. Recunoașteți și sunteți de acord că produsele, serviciile sau tehnologiile furnizate de Senseonics sunt supuse reglementărilor UE care reglementează controlul exporturilor și interdicțiile. Trebuie să respectați aceste reglementări UE și să nu exportați, reexportați sau transferați produsele, serviciile sau tehnologia Senseonics, direct sau indirect, către nicio țară care încalcă astfel de reglementări.

8.12     Întregul acord. Prezentul acord EULA este acordul final, complet și exclusiv al părților cu privire la obiectul prezentului acord și înlocuiește și îmbină toate discuțiile anterioare dintre părți cu privire la acest subiect.

Slovak

SENSEONICS, INCORPORATED

LICENČNÍ DOHODA S KONCOVÝM UŽIVATELEM (EVROPA)

Datum nabytí účinnosti: listopad 2016

Poslední aktualizace: leden 2021

DŮLEŽITÉ – PODMÍNKY TÉTO LICENČNÍ DOHODY S KONCOVÝM UŽIVATELEM („EULA“) SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE.  TATO DOHODA EULA PŘEDSTAVUJE ZÁVAZNOU SMLUVNÍ DOHODU MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ SENSEONICS, INCORPORATED („SPOLEČNOST SENSEONICS“), KTERÁ SE TÝKÁ JAKÉHOKOLI VAŠEHO PŘÍPADNÉHO POUŽÍVÁNÍ MOBILNÍ APLIKACE SENSEONICS EVERSENSE®, systému pro správu dat (DMS) Eversense®, softwaru EVERSENSE® DMS PRO, MOBILNÍ APLIKACE EVERSENSE® “NOW” a/NEBO JINÉHO SOFTWARU ČI APLIKACÍ SPOLEČNOSTI SENSEONICS, A TO VČETNĚ VŠECH VYLEPŠENÍ, VERZÍ A ZMĚN VÝŠE UVEDENÉHO SOFTWARU (JEDNOTLIVĚ A DOHROMADY „SOFTWARE“). TATO DOHODA EULA SE TÝKÁ VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU V SOULADU S PŘÍSLUŠNOU EVROPSKOU LEGISLATIVOU A PŘEDPISY VČETNĚ OBECNÉHO NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ (GDPR). TATO DOHODA EULA SE NEVZTAHUJE NA POUŽÍVÁNÍ JAKÝCHKOLI JINÝCH PRODUKTŮ A SLUŽEB SPOLEČNOSTI SENSEONICS.

VEDLE TÉTO DOHODY EULA MOHOU PLATIT I DALŠÍ PODMÍNKY, KTERÉ SOUVISEJÍ S VAŠIMI OSOBNÍMI ČI ZDRAVOTNÍ ÚDAJI, JEŽ JSOU PŘES SOFTWARE ODESÍLÁNY A SBÍRÁNY. TYTO DODATEČNÉ PODMÍNKY JSOU OBSAŽENY V „ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ A PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ“ SPOLEČNOSTI SENSEONICS (NA ADRESE HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY), JEJICHŽ ZNĚNÍ JE TÍMTO ZAČLENĚNO DO TÉTO DOHODY EULA.

KDYŽ SI TENTO SOFTWARE NAINSTALUJETE A BUDETE JEJ POUŽÍVAT, PŘIJMETE A ODSOUHLASÍTE VŠECHNY PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TÉTO DOHODĚ EULA, ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ A PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ. SVŮJ SOUHLAS MUSÍTE PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU DÁT NAJEVO KLIKNUTÍM/KLEPNUTÍM NÍŽE NA TLAČÍTKO „PŘIJMOUT“.  POKUD S NĚKTERÝMI Z PODMÍNEK TÉTO DOHODY EULA NESOUHLASÍTE, JE NUTNÉ KLIKNOUT/KLEPNOUT NA TLAČÍTKO „ZRUŠIT“. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SOFTWARE NEBUDETE MOCI POUŽÍVAT.  KLIKNUTÍM/KLEPNUTÍM NA TLAČÍTKO „PŘIJMOUT“ TUTO DOHODU EULA ELEKTRONICKY PODEPÍŠETE A DÁTE TAK NAJEVO, ŽE S NÍ SOUHLASÍTE.  POKUD JSTE DOHODU EULA UŽ DŘÍVE PŘIJALI, MEZITÍM JSTE BYLI UPOZORNĚNI NA JAKOUKOLI ZMĚNU V DOHODĚ EULA, ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ A SOFTWARE BUDETE DÁLE POUŽÍVAT, BUDEME TO POVAŽOVAT ZA VÁŠ SOUHLAS S AKTUALIZOVANÝMI PODMÍNKAMI.  TAKOVÝM PŘIJETÍM A/NEBO POKRAČOVÁNÍM V POUŽÍVÁNÍ DÁVÁTE NAJEVO SOUHLAS, ŽE VAŠE ÚDAJE SMÍ BÝT POUŽÍVÁNY TAK, JAK JE POPSÁNO V TÉTO DOHODĚ EULA, ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ A PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ.

PŘIJETÍM DOHODY EULA PODLE VÝŠE UVEDENÝCH USTANOVENÍ (1) POTVRZUJETE, ŽE JSTE SI TUTO DOHODU EULA PŘEČETLI, POCHOPILI A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE BUDETE TOUTO DOHODOU EULA (A ZÁSADAMI OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ A PODMÍNKAMI POUŽÍVÁNÍ) VÁZÁNI, (2) PROHLAŠUJETE, ŽE JSTE ZLETILÍ PRO ÚČELY UZAVŘENÍ PRÁVNĚ ZÁVAZNÉ SMLOUVY A (3) PROHLAŠUJETE, ŽE TUTO DOHODU EULA UZAVÍRÁTE OSOBNĚ. TUTO DOHODU EULA MOHOU UZAVŘÍT POUZE JEDNOTLIVCI. POKUD S NĚKTERÝMI PODMÍNKAMI TÉTO DOHODY EULA NESOUHLASÍTE, NEBO POKUD NEMÁTE OPRÁVNĚNÍ VYJADŘOVAT SOUHLAS, NESMÍTE TUTO DOHODU EULA PŘIJMOUT ANI STAHOVAT, POUŽÍVAT ČI INSTALOVAT TENTO SOFTWARE.

UPOZORŇUJEME, ŽE TATO DOHODA EULA MŮŽE PLATIT PRO (1) PACIENTY POUŽÍVAJÍCÍ „PRODUKTY A SLUŽBY SPOLEČNOSTI SENSEONICS“ (DEFINOVANÉ V ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ A PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ), KTEŘÍ BUDOU SOFTWARE POUŽÍVAT PRO ZJIŠŤOVÁNÍ INFORMACÍ A LÉČBU DIABETU, A PRO (2) NEPACIENTY POUŽÍVAJÍCÍ PRODUKTY A SLUŽBY SPOLEČNOSTI SENSEONICS (NAPŘÍKLAD ZDRAVOTNICKÉ PRACOVNÍKY, RODINNÉ PŘÍSLUŠNÍKY ČI PEČOVATELE PACIENTŮ), KTEŘÍ OD PACIENTA OBDRŽELI SOUHLAS, ŽE PŘES TENTO SOFTWARE MOHOU PROHLÍŽET ÚDAJE O PACIENTOVI.  POKUD SE NĚKTERÉ Z PODMÍNEK TÉTO DOHODY EULA TÝKAJÍ POUZE JEDNOHO Z TĚCHTO TYPŮ UŽIVATELŮ, BUDETE NA TO V TÉTO DOHODĚ EULA UPOZORNĚNI PŘÍSLUŠNÝMI POPISKAMI, NADPISY ČI ÚVODNÍKY.

Upozorňujeme, že společnost Senseonics může znění této dohody EULA podle svého vlastního uvážení kdykoli změnit. V případě změn vám společnost Senseonics přes software zpřístupní aktualizovanou verzi dohody EULA. Rovněž v horní části této dohody EULA aktualizujeme datum poslední aktualizace. V závislosti na povaze aktualizace a příslušné legislativě o ochraně soukromí a zabezpečení může společnost Senseonics vyžadovat, abyste před umožněním dalšího používání softwaru určeným způsobem udělili souhlas s aktualizovanou dohodou EULA.  Váš souhlas s takovými aktualizacemi bude platit, dokud jej nestáhnete a dokud software nepřestanete používat.

Pacienti používající produkty a služby společnosti Senseonics.  Pokud jste pacient používající produkty a služby společnosti Senseonics, musíte si na základě platného předpisu od poskytovatele lékařské péče nebo dodavatele zdravotnických výrobků pořídit určité vybavení pro nepřetržité sledování hladiny glukózy (CGM) („vybavení“).  Používaný software (například mobilní aplikace Eversense nebo systém Eversense DMS) bez takového vybavení nemusí být plně funkční.  Software umožňuje zobrazovat a přenášet zdravotní údaje posbírané vybavením a snadno je předávat poskytovateli zdravotní péče, rodinnému příslušníkovi a/nebo pečovateli. Pokud je software nainstalován na mobilním zařízení, toto zařízení se musí nacházet v blízkosti vybavení, jinak některé funkce nemusí být k dispozici. Na funkčnost softwaru mohou mít vliv údržba a zabezpečení tohoto vybavení. Za údržbu a funkčnost vybavení na základě této dohody EULA odpovídáte vy.

Nepacienti používající produkty a služby společnosti Senseonics.  Jako osoba, která od pacienta obdržela souhlas s prohlížením jeho osobních a zdravotních údajů, si k používání softwaru (například systému DMS Pro nebo mobilní aplikace Eversense NOW) nemusíte pořizovat ani kupovat žádné vybavení.  Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že k prohlížení údajů pacienta přes software musíte mít pacientův výslovný souhlas (který vám pacient může udělit přes software).  Používáním tohoto softwaru vyjadřujete souhlas s tím, že budete údaje pacienta prohlížet a používat výhradně pro účely stanovené pacientem a v souvislosti se sledováním a/nebo analýzou hladiny glukózy a trendů v pacientově fyzickém stavu.  Souhlasíte, že údaje pacienta bez pacientova příslušného souhlasu nesdělíte nikomu jinému.  Pacient může na své vlastní uvážení váš přístup ke svým údajům přes software kdykoli omezit nebo ukončit. 

Naším cílem je poskytovat prostřednictvím softwaru užitečné a přesné informace. Nečiníme však žádné prohlášení, potvrzení ani záruku jakéhokoli druhu s ohledem na jakékoli informace zobrazené v aplikaci. Za správné používání informací, které získáte prostřednictvím softwaru, neodpovídáme. Pokud se na takové informace spoléháte, činíte tak pouze na své vlastní riziko. Tento software není určen pro diagnostiku, léčbu, péči ani prevenci onemocnění. Jako pacient se ohledně používání vybavení musíte poradit s lékařem. Neodpovídáme za žádné zdravotní problémy, které na základě informací získaných prostřednictvím softwaru mohou vzniknout.

1.     SOFTWARE

1.1     Licence. V souladu s ustanoveními této dohody EULA vám společnost Senseonics poskytuje omezenou nevýhradní, nepřenosnou a odvolatelnou licenci bez možnosti vytváření sublicencí ke stažení, instalaci a používání jedné kopie softwaru v mobilním zařízení, tabletu a/nebo počítači, který vlastníte nebo spravujete, a spouštět tuto kopii softwaru výhradně pro své osobní nekomerční účely.

1.2     Obchody s aplikacemi pro zařízení Apple® a zařízení se systémem Android®. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že dostupnost softwaru závisí na třetí straně, od které jste si software pořídili/stáhli, například na službě Apple App Store nebo na Obchodu Google® Play („obchod s aplikacemi“). Veškerý software zpřístupněný nebo stažený z obchodu Apple App Store („aplikace z obchodu s aplikacemi Apple“) budete používat výhradně (i) ve značkovém zařízení Apple se systémem iOS (proprietárním operačním systémem společnosti Apple) a (ii) v rámci povoleném v „pravidlech používání“ v podmínkách služby Apple App Store. (Další podmínky k softwaru pořízenému přes službu Apple iTunes najdete také níže v oddílu 1.3.)  A veškerý software zpřístupněný nebo stažený z obchodu Google Play budete používat výhradně (i) na kompatibilním zařízení se systémem Android a (ii) v souladu s příslušnými podmínkami obchodu Google Play.

Potvrzujete, že dohoda EULA je uzavřena mezi vámi a společností Senseonics a nikoli s obchodem s aplikacemi. Společnost Senseonics, nikoli obchod s aplikacemi, výhradně odpovídá za software, jeho obsah, údržbu, služby podpory a záruky na něj i za řešení jakýchkoli souvisejících reklamací (např. odpovědnost za produkt, dodržování právních předpisů nebo porušování práv duševního vlastnictví).  Chcete-li mít k dispozici kompletní funkce softwaru, musíte mít přístup k bezdrátové síti nebo internetu a musíte souhlasit s tím, že zaplatíte veškeré poplatky spojené s takovýmto přístupem. Souhlasíte také s tím, že v souvislosti se softwarem zaplatíte veškeré poplatky (existují-li nějaké) účtované obchodem s aplikacemi. Souhlasíte s tím, že budete dodržovat, a licence k používání softwaru je podmíněna tím, že budete dodržovat všechny platné smluvní podmínky třetí strany (např. podmínky a zásady obchodu s aplikacemi) při používání softwaru.  Potvrzujete, že obchod s aplikacemi (a jeho dceřiné společnosti) jsou oprávněnou třetí stranou podle této dohody EULA a budou mít právo tyto podmínky uplatňovat.

1.3     Dodatečné podmínky pro software ze služby Apple App Store (nebo iTunes). Pro veškerý software přístupný prostřednictvím nebo stažený z obchodu Apple App Store platí následující ustanovení: 

(a)          Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že (i) tato dohoda EULA se uzavírá mezi vámi a společností Senseonics, a nikoli společností Apple, a že (ii) společnost Senseonics, nikoli společnost Apple, je výhradně odpovědná za aplikaci z obchodu s aplikacemi Apple a její obsah. Vaše používání aplikace z obchodu s aplikacemi Apple musí dodržovat podmínky používání obchodu Apple App Store. 

(b)          Berete na vědomí, že společnost Apple nemá povinnost zajišťovat jakékoli služby údržby a podpory v souvislosti s aplikacemi z obchodu s aplikacemi Apple. 

(c)           V případě jakéhokoli selhání aplikace z obchodu s aplikacemi Apple, které podléhá platným zárukám, můžete uvědomit společnost Apple, přičemž společnost Apple vám vrátí kupní cenu za aplikaci z obchodu s aplikacemi Apple v maximálním rozsahu povoleném platnou legislativou, přičemž společnost Apple nebude mít žádné jiné povinnosti vyplývající ze záruky jakéhokoli druhu ve vztahu k aplikaci z obchodu s aplikacemi Apple. Pokud jde o vztah mezi společností Senseonics a společností Apple, veškeré jiné reklamace, ztráty, odpovědnosti, škody, náklady nebo výdaje související s jakýmkoli nedodržováním na základě jakékoli záruky budou výhradní odpovědností společnosti Senseonics. 

(d)          Vy a společnost Senseonics berete na vědomí, že na základě vztahu mezi společností Senseonics a společností Apple není společnost Apple odpovědná za řešení jakýchkoli reklamací z vaší strany nebo jakýchkoli reklamací třetích stran týkajících se aplikace z obchodu s aplikacemi Apple a vašeho vlastnictví a používání aplikace z obchodu s aplikacemi Apple, mimo jiné včetně následujícího: (i) odpovědnost za škodu způsobenou produktem, (ii) jakékoli reklamace související s tím, že aplikace z obchodu s aplikacemi Apple nesplňuje platné právní nebo regulační požadavky, a (iii) reklamace vyplývající z předpisů na ochranu spotřebitele nebo podobných právních předpisů.

(e)           Vy a společnost Senseonics berete na vědomí, že v případě obvinění jakékoli třetí strany, že aplikace z obchodu s aplikacemi Apple nebo vaše vlastnictví a používání této aplikace z obchodu s aplikacemi Apple porušují práva duševního vlastnictví této třetí strany, bude na základě vztahu mezi společností Senseonics a společností Apple za vyšetřování, obhajobu, vypořádání a vyřešení takového obvinění z porušování práv duševního vlastnictví odpovědná společnost Senseonics, nikoli společnost Apple, a to v rozsahu vyžadovaném podle této dohody EULA. 

(f)             Vy a společnost Senseonics berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Apple a její dceřiné společnosti jsou oprávněnými třetími stranami podle této dohody EULA ve vztahu k vaší licenci k aplikaci z obchodu s aplikacemi Apple a že po přijetí této dohody EULA a podmínek této dohody EULA bude mít společnost Apple právo (a bude považována za uplatňující toto právo) uplatňovat tuto dohodu EULA ve vztahu k vaší licenci k aplikaci z obchodu s aplikacemi Apple proti vám jako oprávněná třetí strana. 

(g)          Bez omezení jakýchkoli jiných podmínek této dohody EULA musíte při použití aplikace z obchodu s aplikacemi Apple dodržovat všechny platné podmínky dohody s třetí stranou.

1.4         Opensourcový software.  Část softwarového kódu integrovaného do softwaru nebo distribuovaného se softwarem může být licencována třetími stranami na základě různých softwarových licencí typu „open-source“ nebo „public-source“ (např. GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Apache License, Berkeley Software Distribution License nebo Sun Public License) (dále společně „opensourcový software“).  Bez ohledu na jakékoli ustanovení v rozporu s touto dohodou EULA není opensourcový software licencován podle oddílu 1.1 a namísto toho je samostatně licencován v souladu s podmínkami příslušných licencí k opensourcovému softwaru.  Souhlasíte s dodržováním podmínek těchto licenčních dohod k opensourcovému softwaru.

1.5     Údaje a soukromí

Na veškerá data, která jsou sbírána, přenášena či uchovávána prostřednictvím softwaru se ve všech případech vztahují zásady ochrany osobních údajů a podmínky používání společnosti Senseonics (které jsou začleněné do této dohody EULA, jak je uvedeno výše).  Jak je uvedeno výše v úvodu, vyjádřením souhlasu s touto dohodou EULA a používáním tohoto softwaru dáte najevo, že jste si zásady ochrany osobních údajů a podmínky používání, které se čas od času mohou aktualizovat, přečetli a že s nimi souhlasíte.  Tyto zásady se týkají mimo jiné toho, jak společnost Senseonics zachází s vašimi osobními údaji (informace, podle nichž je vás možné osobně identifikovat a které jsou podrobněji definovány v zásadách ochrany osobních údajů a podmínkách používání), neosobními údaji, technickými údaji ze zařízení/počítače a dalšími údaji, které jsou zde popsány. 

Souhlas k softwaru.  Od uživatelů tohoto softwaru v Evropském hospodářském prostoru (EHS) může společnost Senseonics konkrétně v souladu s evropskounijním nařízením GDPR uchovávat, spravovat a používat všechny posbírané údaje.  Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost má legitimní zájem, aby software fungoval k vašemu prospěchu.  Proto vyjádřením souhlasu s touto dohodou EULA, která se čas od času může aktualizovat, udělujete společnosti Senseonics široký souhlas s používáním vašich údajů k provozování, údržbě a aktualizaci softwaru, jak je vhodné a třeba. Tento souhlas platí pro používání následujících údajů:

(a)  Osobní údaje.  Software bude na vašem mobilním zařízení, počítači, tabletu nebo jiném podobném zařízení uchovávat a zobrazovat související osobní a (pokud jste pacient) zdravotní údaje, a to včetně e-mailové adresy, přihlašovacích údajů a určitých zdravotních údajů ohledně diabetu.  Tyto údaje mohou být přes mobilní datové připojení, připojení Wi-Fi či internetové připojení vašeho chytrého telefonu přenášeny do databáze nebo na server společnosti Senseonics.  Vaše údaje, které přes software sbíráme a uchováváme, budou ukládány na dobu neurčitou na serveru společnosti Senseonics v Nizozemí a chráněny vhodnými standardními opatřeními na ochranu dat.

(b)  Údaje o používání.  Software může čas od času na server(y) společnosti Senseonics předávat určité údaje o svém používání, jako jsou časy a délka používání, množství přenášených dat a podobné údaje („údaje o používání“).  Údaje o používání samy o sobě neobsahují osobní údaje (definované níže) a mohou být společností Senseonics používány, jak uzná za vhodné, v souladu se všemi platnými právními předpisy, a to i při diagnostice a řešení technických a funkčních potíží souvisejících se softwarem.

(c)  Kontaktní údaje.  Vaše kontaktní údaje posbírané při používání softwaru mohou být používány k tomu, aby vás společnost Senseonics mohla telefonicky, e-mailem nebo textovými zprávami kontaktovat z adekvátních důvodů souvisejících s vaším používáním softwaru (v souladu se zásadami ochrany osobních údajů a podmínkami používání).  Například vás může kontaktovat, zda software a vybavení (pokud jste pacient) používáte správně, aby vám poskytla pomoc a vhodné pokyny při řešení potíží a/nebo aby vám předala technické nebo důležité informace.  Při řešení problémů a/nebo stížností (pokud jste pacient) mohou zaměstnanci společnosti Senseonics v USA taktéž prohlížet vaše osobní a zdravotní údaje, aby si usnadnili práci.  V souvislosti s výše uvedeným může společnost Senseonics ohledně údajů uzavírat smlouvy s třetími stranami, avšak takové smlouvy musí být písemné a musí obsahovat adekvátní požadavky ohledně ochrany a důvěrnosti údajů.

(d)  Technické údaje.  Software bude uchovávat a společnosti Senseonics předávat určité údaje o vašem mobilním zařízení, tabletu a/nebo počítači (například model, operační systém, problémy s instalací a fungováním a jiné technické údaje). Tyto údaje společnosti poslouží k údržbě a zlepšování softwaru pro vás i všechny ostatní uživatele. 

Anonymizované údaje.  Společnost Senseonics může vaše údaje poté, co budou zcela anonymizovány (tak aby vás z nich nebylo možné identifikovat), v souladu se zásadami ochrany osobních údajů a podmínkami používání využívat k jakémukoli legitimnímu účelu včetně zlepšování produktů a služeb společnosti Senseonics, zlepšování zákaznické podpory, vývoje nových produktů, výzkumu, publikování, školení a vzdělávání a/nebo analýzy posbíraných dat.  Souhlasem s touto dohodou EULA společnosti Senseonics povolíte používání svých anonymních údajů k výše popsaným účelům. Vaše údaje mohou být pro tyto účely předávány třetím stranám nebo do jiné země či na jiný kontinent.

Samostatný dodatečný souhlas.  Pokud bude chtít společnost Senseonics používat vaše identifikovatelné údaje k účelům nebo činnostem, které výše uvedeny nejsou, v rozsahu požadovaném evropskounijním nařízením GDPR si od vás vyžádá dodatečný souhlas.  Samostatný dodatečný souhlas si od vás vyžádá například předtím, než vám na základě vašich osobních údajů zašle marketingové nebo propagační informace (včetně reklam či podobných nabídek zasílaných e-mailem), než vaše identifikovatelné údaje publikuje, než vaše identifikovatelné údaje použije při výzkumu nebo vývoji produktů a/nebo než vaše identifikovatelné údaje předá či prodá někomu jinému. 

1.6     Vlastnictví. Souhlasíte s tím, že společnost Senseonics a její dodavatelé vlastní všechna práva, nároky a zájmy ohledně softwaru. Nebudete odstraňovat, měnit ani zakrývat autorská práva, ochranné známky, servisní značky ani jiné informace o vlastnických právech začleněné do softwaru nebo přiložené k softwaru.

1.7     Žádné lékařské služby.  Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Senseonics prostřednictvím tohoto softwaru ani jinak neposkytuje žádné licencované zdravotnické služby ani poradenství či pokyny jakéhokoli druhu (lékařské, zdravotní atd.).  Společnost Senseonics dále nesleduje ani neověřuje přesnost údajů v softwaru.  Pokud jste pacient, nehledě na předchozí ustanovení můžete lékaři nebo jinému poskytovateli zdravotní péče udělit přístup ke svým datům prostřednictvím softwaru pro účely konzultací, analýzy a rozhodování o léčbě či jejích změnách.

2.     POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU

2.1     Aktualizace. Společnost Senseonics může vyžadovat, abyste přijímali aktualizace softwaru nainstalovaného ve vašem mobilním zařízení, tabletu a/nebo počítači. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Senseonics může software aktualizovat po upozornění i bez něj. Za účelem použití softwaru může být čas od času nutné aktualizovat software třetích stran.

2.2     Určitá omezení. V rámci podmínek pro použití souhlasíte s tím, že nebudete software používat pro žádný účel, který je zakázán touto dohodou EULA nebo platnými právními předpisy. Nesmíte (a nesmíte dovolit žádné třetí straně): (a) licencovat, prodávat, pronajímat, převádět, postupovat, reprodukovat, distribuovat, hostovat ani jinak komerčně využívat software, (b) upravovat, překládat, přizpůsobovat, slučovat, vytvářet odvozená díla, rozebírat, dekompilovat, zpětně kompilovat nebo zpětně vytvářet jakékoli části softwaru s výjimkou rozsahu, ve kterém jsou výše uvedená omezení výslovně zakázána zákonem, (c) narušovat nebo pokoušet se narušovat řádné fungování softwaru, (d) pokoušet se zapojovat se do potenciálně škodlivých aktivit, které jsou namířeny proti softwaru nebo společnosti Senseonics, mimo jiné včetně porušování nebo pokusů o porušení bezpečnostních prvků softwaru ani (e) používat software za účelem vytváření obdobné nebo konkurenční webové stránky, aplikace nebo služby. Všechny budoucí verze, aktualizace nebo jiná rozšíření softwaru podléhají této dohodě EULA. Společnost Senseonics, její dodavatelé a poskytovatelé služeb si vyhrazují všechna práva, která nejsou v této dohodě EULA udělena.  V případě jakéhokoli neoprávněného používání softwaru pozbývají licence udělené společností Senseonics podle této dohody EULA platnost.

2.3     Uživatelský obsah. Software může obsahovat funkce či nástroje, které uživatelům umožňují posílat texty, zpětnou vazbu, návrhy, nápady, komentáře, zprávy, informace, dokumenty, obrázky, dotazy, odkazy a jiný materiál, a to někomu jinému nebo přímo společnosti Senseonics (dohromady „uživatelský obsah“).

Veškerý posílaný uživatelský obsah musí být váš vlastní a máte za něj výhradní odpovědnost. Společnosti Senseonics a přidruženým firmám udělujete nevýlučnou, celosvětovou a volnou licenci (s právem na vytváření sublicencí) k reprodukování, šíření, zveřejňování, přenášení, upravování a překládání libovolného poslaného uživatelského obsahu, a to v celku i z části, v jakémkoli aktuálně známém i v budoucnu vzniklém médiu a pro jakýkoli účel (vyjma uživatelského obsahu, který obsahuje osobní údaje). Prohlašujete a potvrzujete, že poslaný uživatelský obsah (i) nikoho neočerňuje; (ii) neporušuje ničí autorská práva, ochranné známky, patenty, obchodní tajemství, právo na soukromí či ochranu osobnosti v publikovaných materiálech ani jakákoli jiná vlastnická či osobní práva; (iii) neobsahuje žádné materiály či informace, které jste obdrželi důvěrně nebo s pokynem, že nesmí být šířeny či zveřejňovány (mimo jiné včetně jakýchkoli obchodních informací o vašem zaměstnavateli, spolupracovnících či zákaznících); a (iv) nijak jinak neporušuje žádnou platnou legislativu či předpisy. Dále prohlašujete, potvrzujete a zaručujete se, že nemáte žádné povinnosti, které by s předáváním či používáním poslaného uživatelského obsahu mohly nějakým způsobem kolidovat.

3.     REGISTRACE ÚČTU.  Za účelem používání softwaru se možná musíte zaregistrovat a vytvořit si účet. Zásady ochrany osobních údajů a podmínky používání společnosti Senseonics popisují postup registrace a osobní údaje, které jsou sbírány.

4.     ODŠKODNĚNÍ. Souhlasíte, že odškodníte společnost Senseonics a její nadřízené společnosti, dceřiné společnosti, pobočky, úředníky, zaměstnance, zástupce, partnery a poskytovatele licencí (souhrnně „strany společnosti Senseonics“) v případě jakýchkoli ztrát, nákladů, závazků a výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) týkajících se nebo vyplývajících z následujících skutečností: (a) veškerých údajů nebo osobních údajů (podle definice těchto termínů v zásadách ochrany osobních údajů a podmínkách používání společnosti Senseonics) zadaných do softwaru nebo odeslaných prostřednictvím softwaru, (b) použití nebo nemožnosti použití aplikace; (c) vašeho porušení této dohody EULA, (d) vašeho porušení jakýchkoli práv třetí strany nebo (e) vašeho porušení jakýchkoli platných právních předpisů, pravidel nebo nařízení. Společnost Senseonics si vyhrazuje právo uskutečnit na vlastní náklady výhradní obhajobu a kontrolu s ohledem na jakékoli skutečnosti, které jinak podléhají odškodnění z vaší strany; v takovém případě jste povinni plně spolupracovat se společností Senseonics v uplatňování dostupné obhajoby. Souhlasíte s tím, že ustanovení v tomto oddílu přetrvají po ukončení platnosti této dohody EULA.

5.     ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK.  BERETE NA VĚDOMÍ A VYJADŘUJETE VÝSLOVNÝ SOUHLAS S TÍM, ŽE V ROZSAHU UMOŽŇOVANÉM ZÁKONEM POUŽÍVÁTE SOFTWARE NA SVÉ VLASTNÍ RIZIKO A ŽE SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE“ A „JAK STOJÍ A LEŽÍ“ VČETNĚ VEŠKERÝCH VAD. STRANY SPOLEČNOSTI SENSEONICS SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKAJÍ VEŠKERÝCH ZÁRUK, PROHLÁŠENÍ A PODMÍNEK, AŤ UŽ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH, MIMO JINÉ VČETNĚ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN. STRANY SPOLEČNOSTI SENSEONICS NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNOU ZÁRUKU, PROHLÁŠENÍ NEBO PŘEDPOKLADY S OHLEDEM NA NÁSLEDUJÍCÍ SKUTEČNOSTI: (1) SOFTWARE BUDE SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, (2) SOFTWARE BUDE FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ, VČAS, BEZPEČNĚ A BEZCHYBNĚ, (3) VÝSLEDKY DOSAŽENÉ PŘI POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU BUDOU PŘESNÉ A SPOLEHLIVÉ NEBO (4) VEŠKERÉ CHYBY V SOFTWARU BUDOU OPRAVENY. SOFTWARE SE MŮŽE POTÝKAT SE ZPOŽDĚNÍMI, ZRUŠENÍMI FUNKCÍ A DALŠÍMI NARUŠENÍMI FUNGOVÁNÍ. STRANY SPOLEČNOSTI SENSEONICS NENESOU ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA VČASNOST, ODSTRANĚNÍ, NESPRÁVNÉ DODÁNÍ NEBO NEULOŽENÍ JAKÝCHKOLI DAT PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU. STRANY SPOLEČNOSTI SENSEONICS NEMAJÍ ŽÁDNOU KONTROLU A NENESOU ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST S OHLEDEM NA JAKÉKOLI OSOBNÍ ÚDAJE, KTERÉ SAMI SDÍLÍTE S JAKOUKOLI TŘETÍ STRANOU.

6.     OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

6.1     ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI ZA URČITÉ ŠKODY. BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE STRANY SPOLEČNOSTI SENSEONICS V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍKLADNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ŠKODY VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ NEBO V SOUVISLOSTI SE SOFTWAREM, MIMO JINÉ VČETNĚ ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH ZE ZTRÁTY POUŽÍVÁNÍ, DAT NEBO ZISKŮ, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SPOLEČNOST SENSEONICS BYLA ČI NEBYLA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA, NEBO ZA JAKÉKOLI ODŠKODNĚNÍ ZA ZRANĚNÍ OSOB NEBO PSYCHICKÉ NÁSLEDKY VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ NEBO V SOUVISLOSTI S TOUTO DOHODOU EULA NEBO PODLE JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ Z NÁSLEDUJÍCÍCH SKUTEČNOSTÍ: (1) POUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU, (2) NEOPRÁVNĚNÉHO PŘÍSTUPU K VAŠIM PŘENOSŮM ČI DATŮM NEBO ZMĚNY VAŠEHO PŘENOSU ČI DAT NEBO (3) JAKÉKOLI JINÉ SKUTEČNOSTI TÝKAJÍCÍ SE SOFTWARU.

6.2     LIMIT ODPOVĚDNOSTI. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEPONESOU STRANY SPOLEČNOSTI SENSEONICS ODPOVĚDNOST VŮČI VÁM V SOUHRNNÉ HODNOTĚ ODPOVÍDAJÍCÍ VÍCE NEŽ DESETI EURŮM (10,00 €). 

6.3     ZÁKLAD OBCHODNÍ TRANSAKCE. OMEZENÍ ODŠKODNĚNÍ UVEDENÁ VÝŠE PŘEDSTAVUJÍ ZÁKLADNÍ PRVKY OBCHODNÍ TRANSAKCE MEZI SPOLEČNOSTÍ SENSEONICS A VÁMI. 

7.     DOBA PLATNOSTI A UKONČENÍ PLATNOSTI

7.1     Doba platnosti. Tato dohoda EULA vstupuje v platnost dnem vašeho potvrzení (jak je popsáno v preambuli výše) a zůstává v plné platnosti a účinnosti až do ukončení platnosti v souladu s tímto oddílem 7.

7.2     Ukončení ze strany společnosti SenseonicsPokud porušíte jakákoli ustanovení této dohody EULA, nebo pokud to bude od společnosti Senseonics vyžadováno zákonem (např. stane-li se používání softwaru nezákonným), společnost Senseonics má právo přerušit či ukončit veškeré služby, které jsou vám poskytovány. Souhlasíte s tím, že veškerá ukončení z takových příčin budou provedena podle vlastního uvážení společnosti Senseonics a že společnost Senseonics nenese vůči vám nebo jakékoli třetí straně odpovědnost za jakékoli zrušení vašeho účtu. Kromě toho bude poskytování některých funkcí od společnosti Senseonics prostřednictvím softwaru automaticky ukončeno, pokud přestanete používat zařízení nebo k němu ztratíte přístup.

7.3     Ukončení z vaší stranyPokud chcete ukončit veškeré služby poskytované společností Senseonics prostřednictvím softwaru, můžete tak učinit smazáním softwaru. 

7.4     Účinek ukončení. Ukončení zahrnuje odstranění všech údajů v softwaru (s vědomím, že údaje mohou zůstat v používaném vybavení a/nebo na příslušném serveru společnosti Senseonics). Společnost Senseonics za jakékoli pozastavení nebo ukončení nenese žádnou odpovědnost. Všechna ustanovení této dohody EULA, která vzhledem ke své povaze musí zůstat v platnosti, zůstávají po ukončení platnosti této dohody EULA platná, mimo jiné včetně ustanovení týkajících se vlastnictví, zřeknutí se záruky a omezení odpovědnosti.

8.     OBECNÁ USTANOVENÍ

8.1     Elektronická komunikace. Komunikace mezi vámi a společností Senseonics je uskutečňována pomocí elektronických prostředků. Pro smluvní účely (1) souhlasíte s přijímáním komunikace od společnosti Senseonics v elektronické podobě a (2) souhlasíte, že všechny podmínky, dohody, oznámení, zveřejnění a jiná sdělení, které vám budou společností Senseonics poskytovány elektronicky, splňují všechny právní požadavky, které by tato sdělení splňovala v písemné podobě. Výše uvedené nemá vliv na vaše zákonná práva.

8.2     Zproštění odpovědnosti. Tímto zprošťujete smluvní strany společnosti Senseonics a jejich nástupce nároků, požadavků, jakýchkoli a veškerých ztrát, odškodnění, práv a právních úkonů jakéhokoli druhu, včetně zranění, smrti a poškození majetku přímo nebo nepřímo souvisejících nebo vyplývajících z aplikace nebo vašeho používání softwaru.

8.3     Postoupení. Tato dohoda EULA a vaše práva a povinnosti podle této dohody nesmí být postoupeny, poskytovány na základě dílčí smlouvy, delegovány ani jinak převáděny bez předchozího písemného souhlasu společnosti Senseonics a jakýkoli pokus o postoupení, poskytnutí na základě dílčí smlouvy, delegování nebo převod v rozporu s výše uvedeným ustanovením bude považován za neplatný.

8.4     Zásah vyšší moci. Společnost Senseonics není odpovědná za jakékoli zpoždění nebo neplnění vyplývající z příčin mimo její přiměřenou kontrolu, včetně, ale bez omezení na živelné pohromy, válku, terorismus, nepokoje, embarga, zásahy civilních nebo vojenských orgánů, požáry, povodně, nehody, stávky nebo nedostupnost dopravních zařízení, paliva, energie, práce nebo materiálů.

8.5     Řešení sporů. Pokud se domníváte, že společnost Senseonics nedodržuje ustanovení této dohody EULA, napište nám e-mail na adresu EULA@senseonics.com. Učiníme, co bude v našich silách, abychom vaše obavy vyřešili. Pokud se domníváte, že vaše stížnost nebyla řádně vyřešena, informujte nás, abychom mohli provést další šetření.

8.6     Volba práva a místa. Tato dohoda EULA a jakákoli činnost s ní související se řídí a vykládají v souladu se zákony státu Delaware v USA, aniž by to mělo vliv na jakýkoli konflikt právních principů, které vyžadují uplatnění práva jiné země nebo státu.  Tímto výslovně souhlasíte s platností osobní jurisdikce a místem státních a federálních soudů v zemi, ve kterém má společnost Senseonics hlavní místo podnikání, pro případ jakékoli žaloby proti vám ze strany Senseonics na základě této dohody EULA nebo v souvislosti s touto dohodou EULA. Konvence OSN o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží se na tuto dohodu EULA nevztahuje.

8.7     Časová omezeníVY A SPOLEČNOST SENSEONICS JSTE SE DOHODLI, ŽE JAKÁKOLI PŘÍČINA SOUDNÍ ŽALOBY VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO DOHODY EULA NEBO SOUVISEJÍCÍ S TOUTO DOHODOU EULA MUSÍ BÝT UPLATNĚNA DO JEDNOHO (1) ROKU PO ZJIŠTĚNÍ TÉTO PŘÍČINY. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ JE TAKOVÁTO PŘÍČINA SOUDNÍ ŽALOBY TRVALE VYLOUČENA.

8.8     Oznámení. Pokud společnost Senseonics vyžaduje poskytnutí e-mailové adresy, je vaší povinností poskytnout společnosti Senseonics svoji aktuální e-mailovou adresu. V případě, že poslední e-mailová adresa, kterou jste společnosti Senseonics poskytli, není platná nebo z jakéhokoli důvodu neumožňuje doručování oznámení požadovaných/povolených na základě této dohody EULA, bude odeslání e-mailu obsahující takové oznámení společností Senseonics přesto považováno za platné oznámení. Oznámení pro společnost Senseonics můžete zasílat na e-mail EULA@senseonics.com.

8.9     Zřeknutí. Jakékoli zřeknutí se nebo neschopnost vymáhat jakékoli ustanovení této dohody EULA v jednotlivém případě nebude považováno za zřeknutí se tohoto či jakéhokoli jiného ustanovení v ostatních případech.

8.10     Oddělitelnost. Pokud je jakékoli ustanovení této dohody EULA z jakéhokoli důvodu prohlášeno za neplatné nebo nevynutitelné, ostatní ustanovení této dohody EULA budou i nadále právně vymahatelná a neplatné nebo nevynutitelné ustanovení bude považováno za upravené tak, aby bylo platné a vymahatelné v maximálním rozsahu povoleném zákonem.

8.11    Exportní omezení. Software nesmíte používat, vyvážet, dovážet ani převádět jinak než způsobem povoleným podle zákonů a předpisů země/jurisdikce, v níž jste si software pořídili, a veškerých jiných platných zákonů. Rovněž nesmíte software používat pro jakýkoli účel zakázaný předpisy EU včetně vývoje, návrhu, konstrukce či výroby raket, jaderných, chemických nebo biologických zbraní. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že produkty, služby či technologie od společností Senseonics podléhají předpisům EU pro exportní omezení. V souladu s těmito předpisy EU nesmíte produkty, služby či technologie společnosti Senseonics exportovat, reexportovat ani poskytovat do zemí, do nichž to tyto předpisy zakazují, a to přímo i nepřímo.

8.12     Celá dohoda. Tato dohoda EULA představuje konečnou a úplnou a výhradní podobu dohody mezi stranami s ohledem na předmět této dohody a nahrazuje a slučuje všechny předchozí ujednání mezi stranami ve vztahu k tomuto předmětu.

Suomi

SENSEONICS, INCORPORATED

LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS (EUROOPPA)

Voimaantulopäivä: marraskuu 2016

Viimeksi päivitetty: tammikuu 2021

TÄRKEÄÄ – LUE TÄMÄN LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUKSEN (”EULA”) EHDOT HUOLELLISESTI.  TÄMÄ EULA ON SITOVA, SOPIMUSOIKEUDELLINEN SOPIMUS SINUN JA SENSEONICS, INCORPORATEDIN (”SENSEONICS”) VÄLILLÄ, JA SITÄ SOVELLETAAN, kuten sovellettavissa, SENSEONICSIN EVERSENSE®-MOBIILISOVELLUKSEN, Eversense® data Management System (DMS) -tiedonhallintajärjestelmän, EVERSENSE® DMS Pro -ohjelmiston, EVERSENSE® ”NOW” -MOBIILISOVELLUKSEN ja/TAI MUIDEN SENSEONICS-ohjelmistojen tai SOVELLUSTEN, MUKAAN LUKIEN KAIKKIEN EDELTÄVIEN PARANNUKSET, VERSIOT JA MUOKKAUKSET (YKSITTÄIN JA YHDESSÄ ”OHJELMISTO”), KÄYTTÖÖSI. TÄTÄ EULAA SOVELLETAAN TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÖSI EUROOPASSA SOVELLETTAVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN ALAISENA, MUKAAN LUKIEN EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TIETOSUOJA-ASETUS (GDPR). TÄTÄ EULAA EI SOVELLETA MUIDEN SENSEONICSIN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN KÄYTTÖÖSI.

ERIKSEEN TÄSTÄ EULASTA MUITA EHTOJA SOVELLETAAN LIITTYEN HENKILÖ- JA/TAI TERVEYSTIETOIHISI, JOTKA LÄHETETÄÄN JA KERÄTÄÄN OHJELMISTON KAUTTA. NÄMÄ YLIMÄÄRÄISET EHDOT LÖYTYVÄT SENSEONICSIN ”TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ JA KÄYTTÖEHDOT” -DOKUMENTISTA (HYPERLINKKI OSOITTEESEEN (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)), JOKA ON TÄTEN SISÄLLYTETTY TÄHÄN EULAAN.

ASENTAMALLA TÄMÄN OHJELMISTON JA KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ HYVÄKSYT KAIKKI TÄMÄN EULAN SISÄLTÄMÄT EHDOT SEKÄ TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖN JA KÄYTTÖEHDOT, JA SINUN TULEE ANTAA HYVÄKSYNTÄSI NAPSAUTTAMALLA/NAPAUTTAMALLA ALLA OLEVAA ”HYVÄKSY”-PAINIKETTA ENNEN TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ.  JOS ET HYVÄKSY KAIKKIA TÄMÄN EULAN EHTOJA, SINUN TULEE NAPSAUTTAA/NAPAUTTAA ”PERUUTA”-PAINIKETTA, JOLLOIN ET SAA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA.  KUN NAPSAUTAT/NAPAUTAT ”HYVÄKSY”-PAINIKETTA, ALLEKIRJOITAT TÄMÄN EULAN SÄHKÖISESTI JA ANNAT SUOSTUMUKSESI, ETTÄ TÄMÄ EULA TOTEUTETAAN SÄHKÖISESTI.  JOS OLET HYVÄKSYNYT TÄMÄN EULAN AIEMMIN, JATKAMALLA OHJELMISTON KÄYTTÖÄ PÄIVITYSTEN TAI VASTAAVANLAISTEN EULAN, TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖN TAI KÄYTTÖEHTOJEN MUUTOSTEN JÄLKEEN HYVÄKSYT PÄIVITETYT EHDOT.  TÄLLAISELLA HYVÄKSYNNÄLLÄ JA/TAI KÄYTÖN JATKAMISELLA ANNAT SUOSTUMUKSESI TÄSSÄ EULASSA, TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖSSÄ JA KÄYTTÖEHDOISSA KUVATTUUN TIETOJESI KÄYTTÖÖN.

HYVÄKSYMÄLLÄ YLLÄ KUVATUN EULAN (1) HYVÄKSYT, ETTÄ OLET LUKENUT, YMMÄRRÄT JA SITOUDUT TÄHÄN EULAAN (JA TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖÖN JA KÄYTTÖEHTOIHIN); (2) VAHVISTAT, ETTÄ OLET TÄYSI-IKÄINEN MUODOSTAAKSESI SITOVIA SOPIMUKSIA; JA (3) VAHVISTAT, ETTÄ SINULLA ON VALTUUDET SITOUTUA TÄHÄN EULAAN HENKILÖKOHTAISESTI. VAIN YKSITYISHENKILÖT VOIVAT SITOUTUA TÄHÄN EULAAN. JOS ET HYVÄKSY KAIKKIA TÄMÄN EULAN EHTOJA TAI JOS SINULLA EI OLE SIIHEN VALTUUTTA, ÄLÄ HYVÄKSY TÄTÄ EULAA TAI AVAA, ASENNA TAI KÄYTÄ TÄTÄ OHJELMISTOA.

HUOMAA, ETTÄ TÄTÄ EULAA SAATETAAN SOVELTAA JOKO (1) ”SENSEONICSIN TUOTTEITA JA PALVELUITA”KÄYTTÄVIIN POTILAISIIN (MÄÄRITELLÄÄN TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖSSÄ JA KÄYTTÖEHDOISSA), JOTKA KÄYTTÄVÄT OHJELMISTOA SAADAKSEEN ITSELLEEN TIETOA JA HALLITAKSEEN DIABETESTAAN, TAI (2) SENSEONICSIN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN KÄYTTÄJIIN, JOTKA EIVÄT OLE POTILAITA (ESIMERKIKSI POTILAIDEN TERVEYDENHUOLTOPALVELUIDEN TARJOAJAT, PERHEENJÄSENET TAI OMAISHOITAJAT), JOTKA OVAT SAANEET POTILAALTA VALTUUDEN PÄÄSTÄ KÄSIKSI POTILAAN TIETOIHIN TÄTÄ OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLLÄ.  KUN TÄMÄN EULAN EHDOT PÄTEVÄT VAIN JOIHINKIN KÄYTTÄJÄTYYPPEIHIN, TÄSSÄ EULASSA ILMOITETAAN SIITÄ MERKINNÖIN, OTSIKOIN TAI JOHDANNOIN.

Huomaa, että Senseonics voi muuttaa tätä EULAa oman harkintansa varaisesti milloin tahansa. Kun muutoksia tehdään, Senseonics asettaa EULAn päivitetyn version saataville ohjelmistoon. Päivitämme myös ”Viimeksi päivitetty” -päivämäärää tämän EULAn yläosassa. Päivityksen luonteesta ja sovellettavista tietosuojalaeista riippuen Senseonics saattaa pyytää sinua antamaan päivitettyä EULAa koskevan ylimääräisen suostumuksen tietyllä tapaa, ennen kuin saat jatkaa ohjelmiston käyttöä.  Jos et peruuta suostumustasi ja lopeta ohjelmiston käyttöä, hyväksyt tällaisten päivitysten ehdot.

Senseonicsin tuotteita ja palveluita käyttävät potilaat.  Jos olet Senseonicsin tuotteita ja palveluita käyttävä potilas, huomaa, että sinun tulee hankkia tietyt Senseonicsin jatkuvan glukoosinseurannan (CGM) laitteet (”laitteet”) terveydenhuoltopalveluiden tarjoajalta tai toimittajalta voimassa olevalla reseptillä.  Käyttämäsi ohjelmisto (esimerkiksi Eversense-mobiilisovellus tai Eversense DMS) ei välttämättä toimi täysin ilman tällaisia laitteita.  Ohjelmisto mahdollistaa, että laitteiden keräämät terveystiedot voidaan näyttää ja lähettää ohjelmiston kautta ja jakaa kätevästi terveydenhuoltopalveluiden tarjoajan, perheenjäsenen ja/tai omaishoitajan kanssa. Jos ohjelmisto on asennettuna mobiililaitteeseesi, laitteesi tulee ehkä olla fyysisesti laitteiden lähellä täyden toimivuuden varmistamiseksi. Lisäksi näiden laitteiden kunnossapito ja suojaus saattavat vaikuttaa ohjelmiston toimivuuteen. Tämän EULAn mukaisesti on sinun vastuullasi varmistaa laitteiden kunnossapito ja toimivuus.

Muut kuin potilaat, jotka käyttävät Senseonicsin tuotteita ja palveluita.  Kun olet henkilö, jolle on annettu valtuus tarkastella potilaan henkilö- ja terveystietoja, ohjelmiston (esimerkiksi DMS Pro tai Eversense NOW -mobiilisovellus) käyttösi ei vaadi laitteiden hankkimista tai ostamista.  Ymmärrät ja hyväksyt, että potilas antaa nimenomaisen luvan (voidaan määrittää ohjelmiston kautta) ja määrittää pääsysi potilaan tietoihin tämän ohjelmiston kautta.  Käyttämällä tätä ohjelmistoa hyväksyt, että pääsysi potilaan tietoihin ja niiden käyttösi tarkoitus tulee olla vain potilaan määrittämään tarkoitukseen ja potilaan glukoositasojen ja/tai kokemien suuntausten valvontaan ja/tai analysointiin.  Hyväksyt, ettet jaa potilaan tietoja kolmansille osapuolille ilman potilaan suostumusta.  Potilas voi oman harkintakykynsä varassa päättää rajoittaa pääsyäsi tai estää pääsysi omiin tietoihinsa ohjelmiston kautta milloin tahansa. 

Tavoitteenamme on tarjota hyödyllisiä ja tarkkoja tietoja ohjelmiston kautta, mutta emme vakuuta, esitä tai anna minkäänlaista takuuta näytetyistä tiedoista. Emme ole vastuussa ohjelmiston kautta saamiesi tietojen oikeanlaisesta käytöstä. Jos luotat tällaisiin tietoihin, teet niin täysin omalla vastuullasi. Ohjelmistoa ei ole tarkoitettu minkään sairauden diagnosointiin, hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen. Jos olet potilas, sinun tulee keskustella terveydenhuollon ammattilaisen kanssa laitteiden käytöstäsi. Emme ole vastuussa terveysongelmista, jotka saattavat johtua ohjelmiston kautta saaduista tiedoista.

1.     OHJELMISTO

1.1     Lisenssi. Tämän EULAn noudattamisen myötä Senseonics myöntää sinulle rajoitetun, ei-yksinoikeudellisen, ei-siirrettävän, ei-alilisensoitavan, peruutettavissa olevan lisenssin ladata, asentaa ja käyttää ohjelmiston kopiota mobiililaitteella, tabletilla ja/tai tietokoneella, jonka omistat tai joka on hallinnassasi, ja käyttää tällaista ohjelmiston kopiota täysin henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen tarkoitukseen.

1.2     Apple®- ja Android®-sovelluskaupat. Vahvistat ja hyväksyt, että ohjelmiston saatavuus riippuu kolmannesta osapuolesta, jolta sait/latasit ohjelmiston. Näitä ovat Apple App Store tai Google® Play Store (”sovelluskauppa”). Liittyen mihin tahansa ohjelmistoon, johon saa pääsyn tai joka ladataan Apple App Storesta (”Applelta hankittu sovellus”), käytät Applelta hankittua sovellusta vain (i) Apple-merkkisellä tuotteella, jossa on iOS®-käyttöjärjestelmä (Applen omistama käyttöjärjestelmä), ja (ii) Apple App Storen palveluehtojen ”käyttösääntöjen” sallimalla tavalla. (Katso myös alla oleva kappale 1.3, joka koskee Apple iTunesin kautta hankittujen ohjelmistojen lisäehtoja.)  Samankaltaisesti, kun ohjelmistoon saadaan pääsy tai se ladataan Google Play Storesta, käytät ohjelmistoa vain (i) yhteensopivalla Android-laitteella ja (ii) kuten Google Play Storen sovellettavat ehdot sallivat.

Hyväksyt, että tämä EULA on solmittu sinun ja Senseonicsin välille, ei sovelluskaupan. Kuten alla on asetettu, Senseonics, ei sovelluskauppa, on täysin vastuussa ohjelmistosta, sen sisällöstä, ylläpidosta, tukipalveluista, takuusta ja niihin liittyviin vaateisiin vastaamisesta (esim. tuotteen vastuunalaisuus, lain noudattaminen tai immateriaalioikeuksien rikkominen).  Jotta ohjelmisto toimii täysin, sinulla tulee olla langaton verkkoyhteys tai internetyhteys, ja suostut maksamaan kaikki tällaisten yhteyksien käyttöön liittyvät kulut. Suostut myös maksamaan kaikki ohjelmistoon liittyvät sovelluskaupan veloittamat kulut (jos sellaisia on). Suostut noudattamaan – ja lisenssisi ohjelmiston käyttöön riippuu siitä, että noudatat – kaikkia sovellettavia kolmansien osapuolten sopimusehtoja (esim. sovelluskaupan ehtoja ja käytäntöjä) käyttäessäsi ohjelmistoa.  Hyväksyt, että App Store (ja sen tytäryhtiöt) ovat tässä EULAssa kolmannen osapuolen edunsaajia ja että niillä on oikeus valvoa sitä.

1.3     Apple App Storen (tai iTunesin) ohjelmistojen lisäehdot. Seuraavia kohtia sovelletaan kaikkiin ohjelmistoihin, joihin saa pääsyn tai jotka ladataan Apple App Storesta: 

(a)          Vahvistat ja hyväksyt, että (i) tämä EULA on solmittu vain sinun ja Senseonicsin välille, ei Applen, ja että (ii) Senseonics, ei Apple, on täysin vastuussa Applelta hankituista sovelluksista ja niiden sisällöstä. Tästä huolimatta Applelta hankittujen sovelluksien käyttösi tulee olla sovellettavien Apple App Storen palveluehtojen mukaista. 

(b)          Hyväksyt, että Applella ei ole minkäänlaista velvollisuutta järjestää ylläpito- ja tukipalveluita koskien Applelta hankittuja sovelluksia. 

(c)           Jos Applelta hankittu sovellus ei pysty noudattamaan sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa siitä Applelle, ja Apple palauttaa Applelta hankitun sovelluksen ostohinnan sinulle lain sallimaan enimmäisrajaan asti, mutta Applella ei ole mitään muita takuuvelvoitteita koskien Applelta hankittuja sovelluksia. Senseonicsin ja Applen välillä muut vaateet, tappiot, vastuut, vahingot, kulut tai kustannukset, jotka johtuvat siitä, ettei mitään takuita voida noudattaa, ovat täysin Senseonicsin vastuulla.  

(d)          Sinä ja Senseonics hyväksytte, että, kuten Senseonicsin ja Applen välillä, Apple ei ole vastuussa sinun tai minkään kolmannen osapuolen, joka liittyy Applelta hankittuun sovellukseen tai siihen, että sinulla on hallussasi ja käytät Applelta hankittua tuotetta, vaateisiin vastaamisesta, mukaan lukien rajoituksetta seuraavat: (i) tuotevastuuvaateet; (ii) mikä tahansa vaade, kun Applelta hankittu sovellus ei noudata sovellettavia laki- tai säädösvaatimuksia; ja (iii) kuluttajansuojan tai vastaavanlaisen lain alaiset vaateet.

(e)           Sinä ja Senseonics hyväksytte, että jos kolmas osapuoli väittää, että Applelta hankittu sovellus tai sinun Applelta hankitun sovelluksen hallussapitosi ja käyttösi rikkoo kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, kuten Senseonicsin ja Applen välillä, Senseonics, ei Apple, on täysin vastuussa tällaisten immateriaalioikeuksien loukkausvaateiden tutkimisesta, puolustamisesta, ratkaisemisesta ja purkamisesta tämän EULAn määrittämällä tavalla. 

(f)             Sinä ja Senseonics vahvistatte ja hyväksytte, että Apple ja Applen tytäryhtiöt ovat tämän EULAn kolmannen osapuolen edunsaajia liittyen Applelta hankittuun sovelluksen lisenssiisi ja että kun hyväksyt tämän EULAn ja tämän EULAn ehdot, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen oikeus) valvoa tätä EULAa liittyen Applelta hankitun sovelluksen lisenssiin sinua vastaan kolmannen osapuolen edunsaajana. 

(g)          Sinun tulee noudattaa kaikkia sovellettavia kolmannen osapuolen sopimusehtoja rajoittamatta tämän EULAn muita ehtoja, kun käytät Applelta hankittua sovellusta.

1.4     Avoimen lähdekoodin ohjelmisto.  Tietty ohjelmistoon sisällytetty tai sen mukana jaettu koodi saattaa olla lisensoitu kolmansien osapuolten toimesta erilaisilla ”avoimen lähdekoodin” tai ”julkisen lähdekoodin” ohjelmistolisensseillä (kuten GNU General Public -lisenssi, GNU Lesser General Public -lisenssi, Apache-lisenssi, Berkley Software Distribution -lisenssi ja Sun Public -lisenssi) (yhdessä ”avoimen lähdekoodin ohjelmisto”).  Minkään tässä EULAssa mainitun estämättä avoimen lähdekoodin ohjelmistoa ei ole lisensoitu kappaleen 1.1 nojalla, vaan se on lisensoitu erikseen niiden vastaavien avoimen lähdekoodin ohjelmistojen lisenssien ehtojen mukaisesti.  Suostut noudattamaan tällaisten avoimen lähdekoodin ohjelmistojen lisenssisopimusten ehtoja.

1.5     Tiedot ja tietosuoja

Kaikissa tapauksissa kaikki tiedot kerätään, lähetetään ja tallennetaan ohjelmiston kautta, ja niitä ohjaa ja ne ovat Senseonicsin tietosuojakäytännön ja käyttöehtojen (sisällytetty tähän EULAan, kuten yllä mainitaan) alaisia.  Kuten yllä olevassa johdannossa mainitaan, hyväksymällä tämän EULAn ja käyttämällä tätä ohjelmistoa hyväksyt, että olet lukenut ja hyväksynyt tietosuojakäytännön ja käyttöehdot, joita päivitetään aika ajoin.  Tämä sisältää Senseonicsin henkilötietojesi (tiedot, joista sinut voidaan henkilökohtaisesti tunnistaa – tästä lisää tietosuojakäytännössä ja käyttöehdoissa), muiden kuin henkilötietojen, laitteen/tietokoneen teknisten tietojen ja muiden tässä kuvattujen tietojen käytön. 

Suostumus ohjelmiston käyttöön.  Tarkemmin, tämän ohjelmiston Euroopan talousalueella (ETA) olevien käyttäjien tapauksessa, Senseonics kerää, tallentaa, hallinnoi ja käyttää kaikkia kerättyjä tietoja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti.  Ymmärrät ja hyväksyt, että Senseonicsilla on lakiperusteinen tarkoitus tarjota ja operoida tätä ohjelmistoa hyötykäyttöösi.  Täten hyväksymällä tämän EULAn, jota päivitetään aika ajoin, annat Senseonicsille kattavan suostumuksen käyttää tietojasi ohjelmiston operointiin, ylläpitoon ja päivittämiseen, kun se on asianmukaista ja tarpeellista, ja tällaista suostumusta voidaan soveltaa seuraavanlaisten tietojen käyttöön:

(a)  Henkilötiedot.  Ohjelmisto tallentaa ja näyttää relevantteja henkilö- ja (jos olet potilas) terveystietoja mobiililaitteessasi, tietokoneessasi, tabletissasi tai muussa vastaavanlaisessa laitteessa, mukaan lukien sähköpostiosoitteesi, kirjautumistietosi ja tietyt diabetekseen liittyvät terveystiedot.  Nämä tiedot lähetetään Senseonicsin tietokantaan/palvelimelle älypuhelimesi mobiilidatapalvelun, Wi-Fi-yhteyden tai internetyhteyden kautta.  Ohjelmiston kautta tallennetut ja kerätyt tietosi tallennetaan määrittämättömäksi ajaksi Senseonicsin palvelimelle Alankomaissa, ja niitä koskee asianmukainen, alan vakiintunut tietosuojataso.

(b)  Käyttötiedot.  Aika ajoin ohjelmisto ilmoittaa automaattisesti Senseonicsin palvelimelle tai palvelimille tietyt tiedot koskien ohjelmiston käyttöäsi, kuten ajat, kestot, tietojen määrä ja muita samankaltaisia tietoja (”käyttötiedot”).  Käyttötiedot itsessään eivät sisällä henkilötietoja (määritellään alla), ja Senseonics voi käyttää niitä sopivaksi katsomallaan tavalla sovellettavien lakien mukaisesti, mukaan lukien auttamaan diagnosoimaan ja ratkaisemaan ohjelmistoon liittyviä teknisiä ja suorituskyvyllisiä ongelmia.

(c)  Yhteystiedot.  Tämän ohjelmiston käytön kautta kerättyjä yhteystietojasi saatetaan käyttää, jotta sinuun voidaan olla yhteydessä puhelimitse, sähköpostitse ja/tai tekstiviestitse asianmukaisista syistä liittyen ohjelmiston käyttöösi (ja kun se on tietosuojakäytännön ja käyttöehtojen mukaista).  Esimerkki: Senseonics saattaa ottaa sinuun yhteyttä varmistaakseen, että käytät ohjelmistoa ja laitteita (jos olet potilas) oikein, tarjotakseen apua ja ohjeita tarpeen vaatiessa ongelmatilanteissa ja/tai tarjotakseen teknisiä tai tärkeitä päivityksiä.  Ratkaistessaan ongelmia ja/tai valituksia (jos olet potilas) Senseonicsin työntekijät Yhdysvalloissa saattavat myös tarkastella ja avata henkilö- ja terveystietojasi helpottaakseen vianmääritystä ja ongelmanratkaisua.  Yllä mainittujen toimien suorittamiseksi Senseonics saattaa tehdä tietojärjestelyjä kolmansien osapuolten kanssa, mutta se saa tehdä niin vain asianmukaisten kirjallisten sopimusten myötä, kun ne sisältävät vaadittavan tietosuojan ja luottamuksellisuuden.

(d)  Tekniset tiedot.  Ohjelmisto tallentaa ja lähettää Senseonicsille tiettyjä tietoja koskien mobiililaitettasi, tablettiasi ja/tai tietokonettasi, kuten kyseessä oleva malli, käyttöjärjestelmä, asennus- ja käyttöongelmat ja muut tekniset tiedot, joita käytetään ylläpitämään ja parantamaan ohjelmistoa kaikille käyttäjille, kuten myös sinun omaa käyttökokemustasi. 

Tunnistamattomiksi tehdyt tiedot.  Tietosuojakäytännön ja käyttöehtojen mukaisesti Senseonics saattaa käyttää tietojasi, kun ne on tehty täysin tunnistamattomiksi (anonymisoidut tiedot, joista sinua ei voida tunnistaa), tai muuhun lakiperusteiseen tarkoitukseen, mukaan lukien Senseonicsin tuotteiden ja palveluiden parantamiseen, asiakaspalvelun tehostamiseen, uusien tuotteiden suunnitteluun, tutkimustyöhön, julkaisuihin, valmennukseen ja koulutukseen ja/tai tietojen analysoimiseen.  Hyväksymällä tämän EULAn annat Senseonicsille luvan käyttää yllä kuvattuja tunnistamattomiksi tehtyjä tietojasi, mikä saattaa sisältää myös tunnistamattomiksi tehtyjen tietojesi siirtämisen kolmansille osapuolille ja muihin maihin/maanosiin.

Erillinen, ylimääräinen suostumus.  Siinä määrin kuin EU:n GDPR vaatii, Senseonics hankkii sinulta ylimääräisen suostumuksen, jos/kun se käyttää tunnistettavia tietojasi muihin kuin yllä kuvattuihin tarkoituksiin tai toimiin.  Senseonics esimerkiksi hankkii sinulta erillisen suostumuksen ennen kuin se käyttää henkilötietojasi markkinointiin tai kampanjoista ilmoittamiseen (mukaan lukien mainokset tai samankaltaiset tarjoukset, jotka lähetetään sähköpostitse), julkaisee tunnistettavia tietojasi, käyttää tunnistettavia tietojasi tutkimustyöhön tai tuotteiden kehitykseen ja/tai siirtää tai myy tunnistettavia tietojasi kolmannelle osapuolelle. 

1.6     Omistusoikeus. Hyväksyt, että Senseonics ja sen toimittajat omistavat kaikki ohjelmiston oikeudet, nimen ja osakkuudet. Et poista, muuta tai piilota tekijänoikeus-, tavaramerkki-, palvelumerkki- tai muita omistusoikeusilmoituksia, jotka on sisällytetty ohjelmistoon tai toimitetaan sen mukana.

1.7     Ei lääketieteellisiä palveluita.  Ymmärrät ja hyväksyt, ettei Senseonics tarjoa lisensoituja terveydenhuoltopalveluita ja ettei Senseonics tarjoa lääketieteellisiä, terveydellisiä tai muita ammattimaisia neuvoja tai päätöksiä tämän ohjelmiston kautta tai muutoin.  Senseonics ei myöskään valvo tai vahvista ohjelmistossa olevien tietojesi tarkkuutta.  Tästä huolimatta, jos olet potilas, voit valtuuttaa lääkärisi tai muun terveydenhuoltopalvelujen tarjoajan pääsemään käsiksi tietoihisi ohjelmiston kautta konsultointia, analytiikkaa, hoitopäätöksiä ja/tai hoitosi mukauttamista varten.

2.     OHJELMISTON KÄYTTÖ

2.1     Päivitykset. Senseonics saattaa vaatia, että hyväksyt mobiililaitteellesi, tabletillesi ja/tai tietokoneellesi asennetun ohjelmiston päivitykset. Vahvistat ja hyväksyt, että Senseonics saattaa päivittää ohjelmistoa joko ilmoittamalla tai ilmoittamatta sinulle. Saatat aika ajoin joutua päivittämään kolmannen osapuolen ohjelmiston, jotta voit käyttää ohjelmistoa.

2.2     Tietyt rajoitukset. Käyttöehtona hyväksyt, ettet käytä ohjelmistoa tarkoitukseen, jonka EULA tai sovellettava laki kieltää. Et saa (etkä saa antaa kolmannen osapuolen) (a) lisensoida, myydä, vuokrata, siirtää, määrätä, jäljentää, jakaa, isännöidä tai muulla tavoin kaupallisesti hyödyntää ohjelmistoa, (b) muokata, kääntää, mukauttaa, yhdistää, tehdä johdannaisia, purkaa, koodata uudelleen, takaisinkoodata tai takaisinmallintaa mitään ohjelmiston osaa muuten kuin siinä määrin, missä edeltävät rajoitukset kielletään erikseen sovellettavassa laissa; (c) häiritä tai yrittää häiritä ohjelmiston toimintaa; (d) yrittää toimia tai toimia haitallisesti suoraan ohjelmistoa tai Senseonicsia kohtaan, mukaan lukien rajoituksetta rikkoa tai yrittää rikkoa ohjelmiston turvaominaisuuksia; tai (e) käyttää ohjelmistoa tarkoituksenasi rakentaa samankaltainen tai kilpaileva verkkosivusto, sovellus tai palvelu. Kaikki tulevat julkaisut, päivitykset tai muut lisäykset ohjelmistoon ovat tämän EULAn ehtojen alaisia. Senseonics, sen toimittajat ja palveluntarjoajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei myönnetä tässä EULAssa.  Ohjelmiston luvaton käyttö päättää Senseonicsin myöntämät lisenssit tämän EULAn mukaisesti.

2.3     Käyttäjän sisältö. Ohjelmisto saattaa sisältää ominaisuuksia tai tapoja, joiden avulla käyttäjät voivat lähettää ja jakaa tekstejä, palautetta, ehdotuksia, ideoita, kommentteja, viestejä, tietoja, dokumentteja, kuvia, kysymyksiä, linkkejä ja muuta materiaalia ohjelmiston kautta tai suoraan Senseonicsille (yhdessä ”käyttäjän sisältö”).

Otat täyden vastuun kaikesta lähettämästäsi käyttäjän sisällöstä, ja kaiken käyttäjän sisällön tulee olla omaasi. Annat Senseonicsille ja sen tytäryhtiöille ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, rojaltivapaan lisenssin (ja oikeuden alilisensoida) jäljentää, jakaa, esittää julkisesti ja suorittaa, lähettää, mukauttaa ja kääntää mitä tahansa lähettämääsi käyttäjän sisältöä kokonaisuudessaan tai osittain ja missä tahansa tämänhetkisissä tai myöhemmin kehitettävissä medioissa mistä tahansa syystä (poikkeuksena käyttäjän sisältö, joka sisältää henkilötietoja). Vahvistat ja takaat, että lähettämäsi käyttäjän sisältö ei (i) vaaranna minkään osapuolen mainetta; (ii) riko minkään osapuolen tekijänoikeuksia, tavaramerkkiä, patenttia, liikesalaisuutta, oikeutta yksityisyyteen tai julkisuuteen tai mitä tahansa muuta yksityisomistuksellista tai henkilökohtaista oikeutta; (iii) sisällä materiaalia tai tietoja, jotka on annettu luottamuksellisesti sinulle tai siinä ymmärryksessä, että niitä ei paljasteta tai julkaista (mukaan lukien rajoituksetta luottamukselliset työnantajasi, kollegoidesi tai asiakkaidesi toimiin liittyvät tiedot); tai (iv) muutoin riko sovellettavia lakeja tai säännöksiä. Lisäksi vahvistat, takaat ja sitoudut, ettei sinulla ole sitoumusta, joka häiritsee millään tavalla lähettämäsi käyttäjän sisällön paljastamista tai käyttöä.

3.     TILIN REKISTERÖINTI.  Sinua saatetaan pyytää rekisteröimään ja luomaan tili, jotta voit käyttää ohjelmistoa. Senseonicsin tietosuojakäytännössä ja käyttöehdoissa kuvataan rekisteröintiprosessia ja kerättyjä henkilötietoja.

4.     TURVAAMINEN. Suostut turvaamaan ja olemaan aiheuttamatta Senseonicsille ja sen emoyhtiöille, tytäryhtiöille, jäsenille, asiamiehille, työntekijöille, toimijoille, yhteistyökumppaneille ja lisenssinmyöntäjille (yhdessä ”Senseonics-osapuolet”) tappioita, kuluja, velvoitteita ja kustannuksia (mukaan lukien kohtuulliset asianajajan kulut), jotka liittyvät seuraaviin tai johtuvat seuraavista: (a) ohjelmistoon tai ohjelmiston kautta lähettämiisi tietoihin tai henkilötietoihin (kuten tämä termi määritellään Senseonicsin tietosuojakäytännössä ja käyttöehdoissa); (b) ohjelmiston käyttöösi tai kyvyttömyyteesi käyttää ohjelmistoa; (c) tämän EULAn rikkomiseen; (d) toisten osapuolten oikeuksien rikkomiseesi tai (e) sovellettavien lakien, sääntöjen tai säännösten rikkomiseesi. Senseonics pidättää oikeuden, omalla kustannuksellaan, olettaa yksinomaista minkä tahansa asian puolustamista tai ohjausta, joka on muutoin sinun turvaamisesi alaista, jolloin teet täysin yhteistyötä Senseonicsin kanssa käytettävissä olevien suojakeinojen vakuuttamiseksi. Hyväksyt, että tämän kappaleen ehdot ovat voimassa, vaikka tämän EULAn voimassaolo päättyy.

5.     TAKUISIIN LIITTYVÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE.  YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SALLII, TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖSI ON TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI, JA OHJELMISTO TARJOTAAN ”SIINÄ KUNNOSSA KUIN ON”- JA ”KUTEN SAATAVILLA” -PERUSTEELLA KAIKKINE VIKOINEEN. SENSEONICS-OSAPUOLET EIVÄT NIMENOMAISESTI OLE VASTUUSSA TAKUISTA, ESITYSMUODOISTA TAI OLOSUHTEISTA, OLIVATPA NE SUORIA TAI EPÄSUORIA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA EPÄSUORAT TAKUUT TAI MYYNTIKELPOISUUS, SOPIMINEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA RIKKOMATTOMUUS. SENSEONICS-OSAPUOLET EIVÄT TAKAA, ESITÄ TAI EHDOTA, ETTÄ (1) OHJELMISTO TÄYTTÄÄ VAATIMUKSESI; (2) OHJELMISTO TOIMII HÄIRIÖTTÄ, OIKEA-AIKAISESTI, TURVALLISESTI TAI VIRHEETTÖMÄSTI; (3) OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ SAADUT TULOKSET OVAT TARKKOJA TAI LUOTETTAVIA; TAI (4) OHJELMISTON VIRHEET KORJATAAN. OHJELMISTOSSA SAATTAA ESIINTYÄ VIIVEITÄ, PERUUTUKSIA JA MUITA HÄIRIÖITÄ. SENSEONICS-OSAPUOLET EIVÄT OTA VASTUUTA OHJELMISTON KAUTTA SAATAVIEN TIETOJEN OIKEA-AIKAISUUDESTA, POISTAMISESTA, TOIMITUSVIRHEISTÄ TAI TALLENNUSONGELMISTA. SENSEONICS-OSAPUOLET EIVÄT OTA VASTUUTA MISTÄÄN HENKILÖTIEDOISTA, JOTKA JAAT KOLMANSIEN OSAPUOLTEN KANSSA, EIVÄTKÄ NE PYSTY VAIKUTTAMAAN NIIHIN.

6.     VASTUUN RAJOITUKSET

6.1     VASTUUVAPAUTUS TIETYISTÄ VAHINGOISTA. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTEIVÄT SENSEONICS-OSAPUOLET OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT OHJELMISTOSTA TAI LIITTYVÄT OHJELMISTOON, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT KÄYTTÖKYVYTTÖMYYDESTÄ, TIEDOISTA TAI TUOTOSTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO SENSEONICS TIETOINEN TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA, TAI MISTÄ TAHANSA HENKILÖKOHTAISISTA TAI RUUMIILLISISTA VAHINGOISTA TAI HENKISESTÄ KÄRSIMYKSESTÄ, JOKA JOHTUU TÄSTÄ EULASTA TAI LIITTYY TÄHÄN EULAAN, MINKÄ TAHANSA VASTUUN PERUSTEELLA, JOKA JOHTUU (1) OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTTÖKYVYTTÖMYYDESTÄ; (2) LUVATTOMASTA KÄYTÖSTÄ TAI LÄHETYSTESI TAI TIETOJESI MUUTOKSISTA; TAI (3) MUUSTA OHJELMISTOON LIITTYVÄSTÄ SEIKASTA.

6.2     VASTUUN YLÄRAJA. SENSEONICS-OSAPUOLET EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA SINULLE KORVAUSVELVOLLISIA ENEMPÄÄ KUIN KYMMENEN EURON (10,00 €) OSALTA. 

6.3     SOPIMUKSEN PERUSTE. YLLÄ MAINITUT VAHINKORAJOITUKSET OVAT SENSEONICSIN JA SINUN VÄLISEN SOPIMUKSEN OLENNAISIA TEKIJÖITÄ. 

7.     VOIMASSAOLOAIKA JA PÄÄTTYMINEN

7.1     Voimassaoloaika. Tämä EULA tulee voimaan sinä päivänä, kun hyväksyt sen (kuten esipuheessa yllä kuvataan), ja se pysyy kokonaisuudessaan voimassa, kunnes se päättyy tämän kappaleen 7 mukaisesti.

7.2     Päättäminen Senseonicsin toimesta. Jos olet rikkonut mitä tahansa tämän EULAn ehtoa tai jos laki vaatii Senseonicsia tekemään niin (esim. kun ohjelmiston ehto on tai siitä tulee laiton), Senseonicsilla on oikeus keskeyttää tai päättää mitkä tahansa sinulle tarjotut palvelut. Hyväksyt, että Senseonics päättää sopimuksen oman harkintansa varassa ja että Senseonics ei ole sinulle tai kolmannelle osapuolelle vastuussa tilisi päättämisestä. Lisäksi tiettyjen Senseonicsin ohjelmiston kautta tarjoamien palveluiden toimivuusehto päättyy automaattisesti, jos et enää käytä laitteita tai laitteet eivät enää ole käytettävissäsi.

7.3     Päättäminen sinun toimestasiJos haluat päättää palvelun, jonka Senseonics tarjoaa ohjelmiston kautta, voit tehdä niin poistamalla ohjelmiston. 

7.4     Päättämisen vaikutus. Päättäminen sisältää kaikkien ohjelmistossa olevien tietojen poiston (tietoja saattaa kuitenkin jäädä käytössä oleviin laitteisiin ja/tai sovellettavalle Senseonicsin palvelimelle). Senseonicsilla ei ole vastuuta sinua kohtaan keskeyttämisestä tai päättämisestä. Kaikki tämän EULAn ehdot, joiden tulee luonteensa perusteella säilyä voimassa, säilyvät voimassa tämän EULAn päättämisen jälkeen, mukaan lukien rajoituksetta omistusoikeusehdot, takuuvastuuvapautukset ja vastuun rajoitukset.

8.     YLEISET EHDOT

8.1     Sähköinen viestintä. Viestintä sinun ja Senseonicsin välillä tapahtuu sähköisesti. Sopimusoikeudellisista syistä sinä (1) suostut saamaan yhteydenottoja Senseonicsilta sähköisessä muodossa; ja (2) hyväksyt, että kaikki ehdot, sopimukset, ilmoitukset, tiedonannot ja muut Senseonicsin sinulle sähköisesti tarjoamat viestintäkeinot täyttävät kaikki lailliset vaatimukset ja että tällainen viestintä täyttää ne myös kirjallisena. Edellä mainittu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

8.2     Vapautus. Vapautat täten Senseonics-osapuolet ja niiden seuraajat vaateista, vaatimuksista, kaikista mahdollisista tappioista, vahingoista, oikeuksista ja kaikenlaisista toimista, mukaan lukien henkilövahingot, kuolema ja omaisuusvahingot, jotka liittyvät joko suoraan tai epäsuorasti ohjelmistoon tai sen käyttöösi tai johtuvat joko suoraan tai epäsuorasti ohjelmistosta tai sen käytöstäsi.

8.3     Oikeuden luovutus. Tätä EULAa ja sen mukaisia oikeuksiasi ja velvollisuuksiasi ei saa luovuttaa, delegoida tai muutoin siirtää ilman Senseonicsin erillistä, etukäteen saatua suostumusta, ja yritykset luovuttaa, delegoida tai siirtää rikkoen edeltävää mitätöidään.

8.4     Force majeure. Senseonics ei ole vastuussa viiveistä tai virheistä, jotka johtuvat asiasta, johon se ei voi kohtuullisesti vaikuttaa, mukaan lukien rajoituksetta luonnonilmiöt, sota, terrorismi, mellakat, saarrot, siviili- tai armeijaviranomaisten toimet, tulipalo, tulvat, onnettomuudet, lakot tai kuljetustoimen tilojen, polttoaineen, sähkön, työvoiman tai materiaalien puute.

8.5     Erimielisyyksien ratkaisu. Jos uskot, että Senseonics ei ole noudattanut tätä EULAa, ota yhteyttä Senseonicsiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen EULA@senseonics.com. Teemme parhaamme vastataksemme huolenaiheeseesi. Jos sinusta tuntuu, että valitukseesi on vastattu epätäydellisesti, pyydämme sinua kertomaan meille, jotta voimme tutkia asiaa tarkemmin.

8.6     Tuomioistuimen ja käsittelypaikan valinta. Tätä EULAa ja siihen liittyviä toimia valvotaan ja tulkitaan Yhdysvaltojen Delawaren osavaltion lakien alaisena, huomioimatta lakiasetusten ristiriitoja, jotka vaativat toisen maan tai osavaltion lakien soveltamista.  Suostut täten henkilökohtaiseen toimivaltaan ja paikkaan valtiossa ja tuomioistuimessa, jossa Senseonicsin pääliiketoimipaikka sijaitsee, jos Senseonics nostaa sinua vasteen syytteen, joka johtuu tästä EULAsta tai liittyy siihen. Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta tähän EULAan.

8.7     Rajoitusten kestoSINÄ JA SENSEONICS HYVÄKSYTTE, ETTÄ MIKÄ TAHANSA TOIMINNAN SYY, JOKA JOHTUU TÄSTÄ EULASTA TAI LIITTYY SIIHEN, TULEE VOIMAAN YHDEN (1) VUODEN SISÄLLÄ SIITÄ, KUN TOIMINNAN SYY AIHEUTUU. MUUTOIN TÄLLAINEN TOIMINNAN SYY KIELLETÄÄN PYSYVÄSTI.

8.8     Ilmoitus. Kun Senseonics vaatii, että annat sähköpostiosoitteen, olet vastuussa siitä, että annat Senseonicsille voimassa olevan sähköpostiosoitteesi. Jos viimeksi Senseonicsille antamasi sähköpostiosoite ei ole voimassa tai jos Senseonics ei pysty toimittamaan sinulle ilmoituksia, jotka tämä EULA vaatii/sallii, Senseonicsin tällaisen ilmoituksen sisältämä sähköpostiviesti lasketaan silti voimassa olevaksi ilmoitukseksi. Voit jättää Senseonicsille ilmoituksen lähettämällä sen sähköpostitse osoitteeseen EULA@senseonics.com.

8.9     Vastuuvapauslauseke. Vastuuvapauslauseke tai se, ettei tämän EULAn jotakin ehtoa panna täytäntöön yhtenä kertana, ei vapauta vastuusta koskien muita ehtoja tai tällaista ehtoa muissa tapauksissa.

8.10     Määräysten itsenäisyys. Jos mitä tahansa tämän EULAn ehtoa voidaan mistä tahansa syystä pitää virheellisenä tai täytäntöönpanokelvottomana, muut tämän EULAn ehdot pysyvät voimassa ja virheellistä tai täytäntöönpanokelvotonta ehtoa tulee muokata siten, että se on kelpaava ja täytäntöönpanokelpoinen lain sallimin määrin.

8.11    Viennin rajoittaminen. Et voi käyttää, viedä, tuoda tai siirtää ohjelmistoa, paitsi kuten sen maan/toimivallan, josta hankit ohjelmiston, lait ja säännökset ja muut sovellettavat lait sallivat. Et saa myöskään käyttää ohjelmistoa mihinkään tarkoitukseen, joka kielletään EU-säännöksissä, mukaan lukien ohjusten, ydin-, kemiallisten tai biologisten aseiden kehittäminen, suunnittelu tai valmistaminen. Vahvistat ja hyväksyt, että Senseonicsin tuotteet, palvelut tai teknologia ovat vientivalvontaa ja -estoja ohjaavien EU-säännösten alaisia. Sinun tulee noudattaa näitä EU-säännöksiä, etkä saa viedä, uudelleenviedä tai siirtää Senseonicsin tuotteita, palveluita tai teknologiaa suoraan tai epäsuorasti mihinkään maahan, joka kielletään näissä säännöksissä.

8.12     Koko sopimus. Tämä EULA on lopullinen, täydellinen ja yksinomainen sopimus tähän aiheeseen liittyvien osapuolten välillä, ja se korvaa ja yhdistää kaikki edelliset osapuolten tällaista aihetta koskevat neuvottelut.

Svenska

SENSEONICS, INCORPORATED

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (EUROPA)

Gäller från: nov. 2016

Senast uppdaterat: jan. 2020

VIKTIGT! LÄS NOGA IGENOM VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (”LICENSVILLKOREN”).  DESSA LICENSVILLKOR UTGÖR ETT BINDANDE AVTAL MELLAN DIG OCH SENSEONICS, INCORPORATED (”SENSEONICS”) OCH GÄLLER FÖR DIN ANVÄNDNING, i förekommande fall, AV SENSEONICS EVERSENSE® MOBILE APPLICATION, Eversense® data Management System, programvaran EVERSENSE® DMS Pro, MOBILPROGRAMMET EVERSENSE® “NOW” och/ELLER ÖVRIG programvara eller PROGRAM från SENSEONICS, INKLUSIVE ALLA FÖRBÄTTRINGAR, VERSIONER OCH ÄNDRINGAR (TILLSAMMANS KOLLEKTIVT KALLADE ”PROGRAMVARAN”). LICENSVILLKOREN GÄLLER FÖR DIN ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA ENLIGT TILLÄMPLIGA LAGAR OCH BESTÄMMELSER I EUROPA, INKLUSIVE EUROPEISKA UNIONENS ALLMÄNNA DATASKYDDSFÖRORDNING. LICENSVILLKOREN GÄLLER INTE FÖR DIN ANVÄNDNING AV ÖVRIGA PRODUKTER OCH TJÄNSTER FRÅN SENSEONICS.

FÖRUTOM DESSA LICENSVILLKOR GÄLLER ANDRA VILLKOR MED AVSEENDE PÅ DINA PERSON- OCH/ELLER HÄLSOUPPGIFTER SOM SKICKAS OCH SAMLAS IN GENOM PROGRAMVARAN. DESSA YTTERLIGARE VILLKOR ANGES I SENSEONICS ”INTEGRITETSPOLICY OCH ANVÄNDNINGSVILLKOR” (HYPERLÄNKADE TILL (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY)), VILKA DÄRIGENOM ÄR INFÖRLIVADE I DESSA LICENSVILLKOR.

GENOM ATT INSTALLERA OCH ANVÄNDA DENNA PROGRAMVARA ACCEPTERAR OCH SAMTYCKER DU TILL ALLA VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SAMT INTEGRITETSPOLICYN OCH ANVÄNDNINGSVILLKOREN. DU MÅSTE KLICKA/TRYCKA PÅ DEN NEDANSTÅENDE KNAPPEN ”ACCEPT” (ACCEPTERA) INNAN DU KAN BÖRJA ANVÄNDA PROGRAMVARAN.  OM DU INTE SAMTYCKER TILL ALLA VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE MÅSTE DU KLICKA/TRYCKA PÅ KNAPPEN ”CANCEL” (AVBRYT). DU KOMMER DÅ INTE ATT TILLÅTAS ANVÄNDA PROGRAMVARAN.  DIN KLICKNING/TRYCKNING PÅ KNAPPEN ”ACCEPT” (ACCEPTERA) UTGÖR DIN ELEKTRONISKA SIGNATUR AV DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE OCH DITT SAMTYCKE TILL ATT VERKSTÄLLA DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE ELEKTRONISKT.  OM DU TIDIGARE HAR ACCEPTERAT DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE OCH DET SKER UPPDATERINGAR ELLER LIKNANDE AV LICENSAVTALET FÖR SLUTANVÄNDARE, INTEGRITETSPOLICYN ELLER ANVÄNDNINGSVILLKOREN GODKÄNNER DU DE UPPDATERADE VILLKOREN GENOM ATT FORTSÄTTA ANVÄNDA PROGRAMVARAN.  GENOM SÅDANT GODKÄNNANDE OCH/ELLER SÅDAN FORTSATT ANVÄNDNING SAMTYCKER DU TILL ANVÄNDNINGEN AV DINA PRIVATA UPPGIFTER ENLIGT VAD SOM BESKRIVS I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE, INTEGRITETSPOLICYN OCH ANVÄNDNINGSVILLKOREN.

GENOM ATT ACCEPTERA LICENSAVTALET FÖR SLUTANVÄNDARE PÅ DET SÄTT SOM BESKRIVS OVAN (1) BEKRÄFTAR DU ATT DU LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT SAMT SAMTYCKER TILL ATT VARA BUNDEN AV DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (OCH INTEGRITETSPOLICYN OCH ANVÄNDNINGSVILLKOREN); (2) FÖRSÄKRAR DU ATT DU ÄR MYNDIG ATT INGÅ ETT BINDANDE AVTAL; OCH (3) FÖRSÄKRAR DU ATT DU HAR BEHÖRIGHET ATT TRÄFFA DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE PERSONLIGEN. ENDAST INDIVIDER FÅR INGÅ DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. OM DU INTE SAMTYCKER TILL ALLA VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE, ELLER OM DU SAKNAR SÅDAN BEHÖRIGHET, FÅR DU INTE ACCEPTERA DESSA LICENSVILLKOR ELLER SKAFFA ÅTKOMST TILL, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA DENNA PROGRAMVARA.

OBSERVERA ATT DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE KAN GÄLLA ANTINGEN (1) PATIENTER REGISTRERADE FÖR ”SENSEONICS PRODUKTER OCH TJÄNSTER” (ENLIGT DEFINITIONEN I INTEGRITETSPOLICYN OCH ANVÄNDNINGSVILLKOREN) SOM KOMMER ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN FÖR SIN EGEN INFORMATION OCH DIABETESHANTERING; ELLER (2) ICKE-PATIENTANVÄNDARE (TILL EXEMPEL HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSPERSONAL, FAMILJEMEDLEMMAR ELLER VÅRDGIVARE TILL PATIENTER)AV SENSEONICS PRODUKTER OCH TJÄNSTER SOM GETTS BEFOGENHET AV PATIENTEN ATT SKAFFA ÅTKOMST TILL PATIENTENS PRIVATA UPPGIFTER GENOM ATT ANVÄNDA DENNA PROGRAMVARA.  I DE FALL VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE GÄLLER FÖR DEN ENA TYPEN AV ANVÄNDARE MEN INTE FÖR DEN ANDRA ANGES DETTA I LICENSAVTALET PÅ ETIKETTER, I RUBRIKER ELLER I INLEDNINGAR.

Observera att Senseonics förbehåller sig rätten att när som helst utföra ändringar i detta licensavtal för slutanvändare utan föregående meddelande. När ändringar gjorts gör Senseonics en uppdaterad version av detta licensavtal för slutanvändare tillgänglig i programvaran. Vi uppdaterar då även datumet för ”Senast uppdaterat” först i detta licensavtal för slutanvändare. Beroende på uppdateringens art samt gällande lagar för datasekretess och datasäkerhet kan det hända att Senseonics kräver att du ger ytterligare samtycke till det uppdaterade licensavtalet för slutanvändare på ett visst sätt innan vi tillåter att du fortsätter använda programvaran.  Såvida inte du återkallar ditt samtycke och slutar använda programvaran samtycker du till villkoren i sådana uppdateringar.

Patienter registrerade för Senseonics produkter och tjänster.  Om du är en patient som använder Senseonics produkter och tjänster vill vi uppmärksamma dig på att du måste anskaffa särskild Senseonics-utrustning för kontinuerlig glukosmätning (”utrustning”) från hälso- och sjukvårdspersonal eller en leverantör av medicinsk utrustning i enlighet med ett giltigt recept.  Programvaran du använder (till exempel Eversense Mobile App eller Eversense DMS) kan sakna vissa funktioner utan sådan utrustning.  Programvaran gör det möjligt att visa och överföra hälsoinformation som samlats in av utrustningen samt dela denna med hälso- och sjukvårdspersonal, familjemedlemmar och/eller vårdgivare. Om programvaran installeras på din mobila enhet kan det hända att enheten måste vara fysiskt nära utrustningen för att alla funktioner ska fungera. Det underhåll som utförs på utrustningen och att den används under säkra förhållanden kan dessutom påverka programvarans prestanda. Enligt detta licensavtal för slutanvändare är det ditt ansvar att säkerställa att tillfredsställande underhåll utförs på utrustningen och att den fungerar på avsett sätt.

Icke-patienter som använder Senseonics produkter och tjänster.  I egenskap av enskild person som getts befogenhet att skaffa åtkomst till en patients person- och hälsouppgifter krävs inte att du anskaffar eller köper utrustningen för att kunna använda programvaran (till exempel DMS Pro eller Eversense NOW Mobile App).  Du är införstådd med och samtycker till att din åtkomst till en patients uppgifter genom denna programvara endast är tillåten och betingad av patientens uttryckliga tillstånd (som patienten kan ordna med genom programvaran).  Genom att använda denna programvara samtycker du till att din åtkomst till och användning av patientuppgifter endast ska vara för de ändamål som angetts av patienten och förenlig med övervakning och/eller analys av patientens glukosnivåer och trender.  Du försäkrar att du inte kommer att dela några patientuppgifter med tredje parter utan att patienten vederbörligen samtyckt till detta på förhand.  Patienten kan när som helst och efter eget gottfinnande välja att begränsa eller avsluta din åtkomst till hans eller hennes privata uppgifter med hjälp av programvaran. 

Vårt mål är att tillhandahålla användbar och korrekt information genom programvaran. Emellertid betyder inte det att vi lämnar vårt bifall till, gör några utfästelser om eller lämnar några garantier av något slag för information som visas i den. Vi är inte ansvariga för att informationen du mottar genom programvaran används korrekt. Om du förlitar dig på sådan information gör du det helt på egen risk. Uteslutande programvaran är inte avsedd för att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga någon sjukdom. Om du är patient ska du rådfråga en verksam inom hälso- och sjukvården om din användning av utrustningen. Vi är inte ansvariga för hälsoproblem som kan uppstå på grund av information som erhållits genom programvaran.

1.     PROGRAMVARAN

1.1     Licens. Under förutsättning att du efterlever villkoren i detta licensavtal för slutanvändare beviljar Senseonics dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar, återkallelig licens att ladda ned, installera och använda en kopia av programvaran på en mobil enhet, datorplatta och/eller dator som du äger eller kontrollerar och att köra en sådan kopia av programvaran endast för din personliga, icke-kommersiella användning.

1.2     Apple®- och Android®-appbutiker. Du bekräftar och samtycker till att programvarans tillgänglighet är beroende av den tredje part du mottog/laddade ned programvaran från, d.v.s. Apple App Store eller Google® Play Store (”appbutik”). Beträffande programvara som åtkomst skaffas till genom eller som laddas ned från Apple App Store (ett ”Apple-anskaffat program”) är du införstådd med att du bara får använda det Apple-anskaffade programmet (i) på en Apple-märkt produkt som kör iOS® (Apples proprietära operativsystem) och (ii) på det sätt som är tillåtet enligt de ”Usage Rules” (användningsregler) som framläggs enligt ”Terms of Service” (villkor för tjänsten) i Apple App Store. (Se även avsnitt 1.3 nedan om ytterligare villkor för programvara som anskaffats genom Apple iTunes.)  På samma sätt, beträffande programvara som åtkomst skaffas till genom eller som laddas ned från Google Play Store, är du införstådd med att du bara får använda programvaran (i) på en kompatibel Android-enhet och (ii) på det sätt som är tillåtet enligt Google Play Stores tillämpliga villkor och bestämmelser.

Du bekräftar att detta licensavtal för slutanvändare är mellan dig och Senseonics och inte mellan dig och appbutiken. Enligt vad som framgår nedan är det Senseonics och inte appbutiken som ensamt är ansvarigt för programvaran, innehållet i den, underhåll, supporttjänster, garanti och riktanden av eventuella ersättningsanspråk i fråga om den (till exempel för produktansvar, regelefterlevnad eller intrång i immateriella rättigheter).  Om du vill kunna använda programvaran med alla dess funktioner måste du ha tillgång till ett trådlöst nätverk eller åtkomst till internet på annat sätt. Du accepterar att betala alla avgifter förenade med sådan åtkomst. Du accepterar också att betala alla avgifter (i förekommande fall) som debiteras av en appbutik i samband med programvaran. Du accepterar att efterleva, och din licens att använda programvaran är betingad av din efterlevnad av, tredje parts alla tillämpliga avtalsvillkor (till exempel appbutikens villkor och policyer) när du använder programvaran.  Du bekräftar att appbutiken (och dess dotterbolag) är tredjeparter som är förmånstagare till detta licensavtal för slutanvändare och att de har rätt att genomdriva det.

1.3     Ytterligare villkor för programvara från Apple App Store (eller iTunes). Följande gäller för programvara som åtkomst skaffas till genom eller som laddas ned från Apple App Store: 

(a)          Du bekräftar och samtycker till att (i) detta licensavtal för slutanvändare endast är mellan dig och Senseonics och inte mellan dig och Apple, och att (ii) Senseonics, inte Apple, ensamt är ansvarigt för det Apple-anskaffade programmet och innehållet i det. Oavsett detta måste din användning av det Apple-anskaffade programmet överensstämma med ”Terms of Service” (villkor för tjänsten) i Apple App Store. 

(b)          Du bekräftar att Apple inte har någon som helst skyldighet att tillhandahålla några underhålls- och supporttjänster beträffande det Apple-anskaffade programmet. 

(c)           I händelse av fel på det Apple-anskaffade programmet som innebär att någon tillämplig garanti inte uppfylls kan du meddela Apple detta så kommer Apple att återbetala inköpspriset för det Apple-anskaffade programmet i den maximala omfattning som medges enligt tillämplig lag. Emellertid har Apple ingen annan garantiskyldighet med avseende på det Apple-anskaffade programmet. Vad beträffar ansvarsförhållandet mellan Senseonics och Apple är Senseonics ensamt ansvarigt för eventuella övriga ersättningsanspråk, förluster, skulder, skador, kostnader eller utgifter som kan hänföras till eventuella brister i att uppfylla garantiåtagandena. 

(d)          Du och Senseonics bekräftar att, vad beträffar ansvarsförhållandet mellan Senseonics och Apple, Apple inte är ansvarigt för riktanden av eventuella ersättningsanspråk du har, eller för eventuella ersättningsanspråk av tredje part i fråga om det Apple-anskaffade programmet eller ditt innehav eller din användning av det Apple-anskaffade programmet, inklusive, men inte begränsat till: (i) produktansvarsanspråk; (ii) eventuellt ersättningsanspråk att det Apple-anskaffade programmet brister i att uppfylla tillämpliga lagstadgade krav eller myndighetskrav; och (iii) ersättningsanspråk som uppstår till följd av konsumenträtten eller liknande lagstiftning.

(e)           Du och Senseonics bekräftar att, i händelse av hävdande av tredje part att det Apple-anskaffade programmet, eller ditt innehav och din användning av det Apple-anskaffade programmet, gör intrång i den tredje partens immateriella äganderätt, vad beträffar ansvarsförhållandet mellan Senseonics och Apple, det är Senseonics, och inte Apple, som är ensamt ansvarigt för utredningen av, försvaret mot, uppgörelsen av och förlikningen av sådant hävdande av intrång i immateriell äganderätt i den omfattning detta krävs enligt detta licensavtal för slutanvändare. 

(f)             Du och Senseonics bekräftar och samtycker till att Apple, och Apples dotterbolag, är tredjeparter som är förmånstagare till detta licensavtal för slutanvändare i relation till din licens för det Apple-anskaffade programmet och att, när du godkänner detta licensavtal för slutanvändare och villkoren i det, Apple har rätt (och kommer att anses ha accepterat rätten) att genomdriva detta licensavtal, i relation till din licens, för det Apple-anskaffade programmet mot dig i egenskap av tredje man i licensavtalet. 

(g)          Utan att detta begränsar några andra villkor i detta licensavtal för slutanvändare måste du uppfylla tredje parts alla tillämpliga avtalsvillkor när du använder det Apple-anskaffade programmet.

1.4     Programvara med öppen källkod.  Vissa programvarukoder införlivade i eller distribuerade ihop med programvaran kan vara licensierade av tredje part enligt olika programvarulicenser för ”öppen källkod” eller ”offentlig källkod” (till exempel GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Apache License, Berkeley Software Distribution License och Sun Public License) (kollektivt kallade ”programvara med öppen källkod”).  Utan hinder av något som talar emot detta i detta licensavtal för slutanvändare licensieras inte programvara med öppen källkod enligt avsnitt 1.1, utan är istället separat licensierad i enlighet med villkoren för sådan programvaras programvarulicens för öppen källkod.  Du accepterar att uppfylla villkoren i sådana programvarulicensavtal för öppen källkod.

1.5     Data och integritet

I samtliga fall som data samlas in, överförs och lagras genom programvaran regleras dessa av och är föremål för Senseonics integritetspolicy och användningsvillkor (införlivade i detta licensavtal för slutanvändare enligt vad som nämnts ovan).  Som nämnts i inledningen ovan bekräftar du, genom att acceptera detta licensavtal för slutanvändare och genom att använda denna programvara, att du har läst igenom och accepterar integritetspolicyn och användningsvillkoren i eventuell uppdaterad lydelse efter uppdatering som emellanåt kan göras.  Detta inkluderar Senseonics användning av dina personuppgifter (uppgifter som kan användas för att identifiera dig personligen enligt vad som definieras mer detaljerat i integritetspolicyn och användningsvillkoren), icke-personrelaterade uppgifter, tekniska data för enhet/dator och övrig information enligt vad som beskrivs i detta licensavtal för slutanvändare. 

Samtycken i förbindelse med programvaran, data och integritet.  Mer specifikt ska Senseonics för användare av denna programvara i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-området) lagra, hantera och använda alla insamlade data i överensstämmelse med EU:s allmänna dataskyddsförordning.  Du är införstådd med och samtycker till att Senseonics har ett legitimt ändamål med att erbjuda och driva denna programvara för nyttobringande användning för dig.  Därför, och genom att acceptera detta licensavtal för slutanvändare i eventuell uppdaterad lydelse efter uppdatering som emellanåt kan göras, ger du Senseonics brett samtycke till att använda dina personuppgifter för att driva, underhålla och uppdatera programvaran enligt vad som är lämpligt och nödvändigt. Sådant samtycke ska gälla för följande typer av datautnyttjande:

(a)  Personuppgifter.  Programvaran kommer att lagra och visa relevanta personuppgifter och (om du är en patient) hälsouppgifter på din mobilenhet, dator, datorplatta eller annan liknande enhet, inklusive din e-postadress, inloggningsinformation och viss diabetesrelaterad hälsoinformation.  Dessa uppgifter ska överföras till Senseonics databas/server genom din smartmobils mobildatatjänst, via trådlöst nätverk eller via internetåtkomst.  Dina data som lagras och samlas in genom programvaran kommer att sparas på obestämd tid, med lämpliga branschstandardnivåer av datasäkerhet och dataskydd, på en Senseonics-server i Nederländerna.

(b)  Användningsdata.  Programvaran kommer emellanåt att automatiskt rapportera till Senseonics server/servrar viss information om din användning av programvaran såsom tidpunkt, varaktighet, mängd data och liknande information (”användningsdata”).  Användningsdata i sig omfattar inte personuppgifter (definieras nedan), och kan komma att användas av Senseonics på sätt som vi anser lämpligt i enlighet med alla tillämpliga lagar, inklusive för att bistå med att diagnostisera och lösa tekniska problem och prestandaproblem beträffande programvaran.

(c)  Kontaktinformation.  Din kontaktinformation som samlas in genom din användning av denna programvara kan komma att användas för att kommunicera med dig via telefon, e-post och/eller textmeddelanden av lämpliga skäl som är relaterade till din användning av programvaran (och som är förenliga med integritetspolicyn och användningsvillkoren).  Senseonics kan till exempel komma att kontakta dig för att se till att du använder programvaran och utrustningen korrekt (om du är en patient), för att erbjuda hjälp och vägledning vid behov när frågor eller problem uppstår och/eller för att tillhandahålla tekniska eller viktiga uppdateringar.  Frågor, problem och/eller klagomål kan även lösas (om du är en patient) genom att Senseonics anställda i USA kan se och få åtkomst till dina personuppgifter och hälsouppgifter för att underlätta felsökning och lösning av problem.  Senseonics komma att ingå dataarrangemang med tredje parter för att kunna utföra de aktiviteter som beskrivs ovan, men ska endast göra det genom lämpliga skriftliga avtal som innehåller krav på dataskydd och integritet.

(d)  Tekniska data.  Programvaran kommer att spara och överföra viss information till Senseonics om din mobila enhet, datorplatta och/eller dator, till exempel specifik modell, operativsystem, problem med installation och drift samt övrig teknisk information som kommer att användas för att underhålla och förbättra programvaran för alla användare samt för din egen användarupplevelse. 

Avidentifierad information.  I överensstämmelse med integritetspolicyn och användningsvillkoren kan det hända att Senseonics använder dina data, efter att de fullständigt avidentifierats (d.v.s. anonymiserade data som inte kan användas för att identifiera dig personligen) för ett legitimt syfte, bland annat för att förbättra Senseonics produkter och tjänster och kundservice, för att utveckla nya produkter, för forskning, för publicering, för utbildning och/eller för dataanalys.  Genom att acceptera detta licensavtal för slutanvändare samtycker du till Senseonics användning av dina avidentifierade data på det sätt som beskrivs ovan, vilket också kan innefatta överföring av dina avidentifierade data till tredje parter och över lands-/kontinentsgränser.

Separat och ytterligare samtycke.  I den omfattning som krävs enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning kommer Senseonics att inhämta ditt ytterligare samtycke om/när vi använder dina personligt identifierbara data för ändamål eller aktiviteter som inte beskrivs ovan.  Senseonics behöver till exempel inhämta ett separat samtycke från dig innan vi använder dina personuppgifter för marknadsföring eller säljfrämmande kommunikation (inklusive annonser eller liknande erbjudanden via e-post), innan vi publicerar dina personligt identifierbara data, innan vi använder dina personligt identifierbara data för forsknings- eller produktutvecklingsändamål och/eller innan vi överför eller säljer dina personligt identifierbara data till en tredje part. 

1.6     Ägarskap. Du accepterar att Senseonics och dess leverantörer äger alla rättigheter till samt innehar all äganderätt och allt intresse i programvaran. Du får inte ta bort, ändra eller göra svårare att tyda något upphovsrättsmärke, varumärke, servicemärke eller andra äganderättsmeddelanden som finns i eller medföljer programvaran.

1.7     Inga läkartjänster erbjuds.  Du är införstådd med och samtycker till att Senseonics inte tillhandahåller licensierade hälsovårdstjänster, och att Senseonics heller inte tillhandahåller medicinsk rådgivning, hälsorådgivning eller annan professionell rådgivning eller beslutsfattande genom denna programvara eller på annat sätt.  Dessutom övervakar eller verifierar inte Senseonics noggrannheten i dina data i programvaran.  Trots detta kan du, om du är en patient, ge fullmakt åt din läkare eller annan hälso- och sjukvårdsanställd att skaffa åtkomst till dina data genom programvaran för konsultation, analys, terapibeslut och/eller justeringar av din vård.

2.     ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN

2.1     Uppdateringar. Senseonics kan kräva att du accepterar uppdateringar till programvaran som du har installerad på din mobila enhet, datorplatta och/eller dator. Du bekräftar och samtycker till att när Senseonics uppdaterar programvaran efter eget tycke kan välja att meddela dig eller inte om detta. Det kan krävas att du uppdaterar programvara från tredje part emellanåt för att kunna använda vår programvara.

2.2     Vissa begränsningar. Som ett villkor för användning av denna programvara accepterar du att inte använda den för något ändamål som är förbjudet enligt licensavtalet för slutanvändare eller som är förbjudet enligt tillämplig lag. Du får inte (och får inte tillåta tredje part att): (a) licensiera, sälja, hyra ut, leasa ut, överlåta, tilldela, återskapa, distribuera, hysa på server eller på annat sätt kommersiellt utnyttja programvaran; (b) modifiera, översätta, anpassa, slå samman, skapa härledda verk av, plocka isär, dekompilera, bakåtkompilera eller bakåtutveckla någon del av programvaran utom i den omfattning de ovan nämnda begränsningarna uttryckligen är förbjudna enligt tillämplig lag; (c) störa eller försöka störa programvarans sätt att fungera; (d) inlåta dig på handlingar eller försöka inlåta dig på handlingar riktade mot programvaran eller Senseonics som kan vara skadliga, inklusive men inte begränsat till att sätta någon av programvarans säkerhetsfunktioner ur spel eller att försöka sätta någon av programvarans säkerhetsfunktioner ur spel; eller (e) skaffa åtkomst till programvaran för att bygga en liknande eller konkurrerande webbplats, program eller tjänst. Eventuell framtida leveransversion, uppdatering eller annat tillägg till programvaran ska vara underkastat detta licensavtal för slutanvändare. Senseonics, dess leverantörer och tjänstleverantörer förbehåller sig alla rättigheter som inte beviljas i detta licensavtal för slutanvändare.  Obehörig användning av programvaran gör att licenser som beviljats av Senseonics enligt detta licensavtal för slutanvändare upphör att gälla.

2.3     Användarinnehåll. Programvaran kan innehålla funktioner eller metoder som gör det möjligt för användare att skicka och dela texter, feedback, förslag, idéer, kommentarer, meddelanden, information, dokument, bilder, frågor, länkar och annat material genom programvaran eller direkt till Senseonics (sammantaget kallat ”användarinnehåll”).

Du har ensam ansvaret för allt användarinnehåll du skickar, och allt användarinnehåll du skickar måste vara ditt eget. Du beviljar Senseonics och dess partner en icke-exklusiv, världsomspännande, royaltyfri licens (med rätt att underlicensiera) att återskapa, distribuera, offentligt visa och framföra, överföra, anpassa och översätta användarinnehåll du skickar, helt eller delvis och i vilket befintligt eller senare utvecklat medieformat som helst, för valfritt ändamål (med undantag för användarinnehåll som består av personuppgifter). Du intygar och garanterar att användarinnehållet du skickar inte (i) utgör förtal av någon part; (ii) kränker någon parts upphovsrätt, varumärke, patent, affärshemlighet, rätt till integritet eller publicitet eller någon annan upphovsrätt eller personlig rätt; (iii) innehåller material eller information som du erhållit i förtroende eller underförstått att det inte skulle offentliggöras eller publiceras (inklusive, men inte begränsat till, konfidentiell information som rör din arbetsgivares, kollegors eller kunders verksamhet); eller (iv) på annat sätt är i strid mot tillämplig lagstiftning eller bestämmelser. Vidare intygar, garanterar och utfäster du att du inte är under någon förpliktelse som på något sätt skulle utgöra ett hinder för offentliggörande eller användning av användarinnehåll du skickar.

3.     REGISTRERING AV KONTO.  Du kan behöva registrera och skapa ett konto för att kunna använda programvaran. I Senseonics integritetspolicy och användningsvillkor beskrivs registreringsprocessen och vilka personuppgifter som samlas in.

4.     SKADEERSÄTTNING. Du accepterar att gottgöra och hålla Senseonics och dess moderbolag, dotterbolag, koncernbolag, befattningshavare, anställda, representanter, partner och licensgivare (kollektivt kallade ”Senseonics-parter”) skadelösa mot förluster, kostnader, skulder och utgifter (inklusive rimliga advokatavgifter) i fråga om eller härrörande från: (a) data eller personuppgifter (enligt definitionerna av termerna i Senseonics integritetspolicy och användningsvillkor) som du skickar till eller genom programvaran; (b) din användning av, eller oförmågan att använda, programvaran; (c) ditt brott mot detta licensavtal för slutanvändare; (d) ditt brott mot annan parts rättigheter; eller (e) ditt brott mot tillämpliga lagar, regler eller bestämmelser. Senseonics förbehåller sig rätten att, på egen bekostnad, åta sig exklusivt försvar av och kontroll över angelägenhet som du annars är skadeståndsskyldig för, i vilket fall du kommer att samarbeta fullt ut med Senseonics för att åberopa försvar som står till buds. Du accepterar att bestämmelserna i detta avsnitt kommer att fortsätta gälla även vid uppsägning av detta licensavtal för slutanvändare.

5.     GARANTIFRISKRIVNING.  DU ÄR UTTRYCKLIGEN INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN OMFATTNING SOM MEDGES ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK OCH ATT PROGRAMVARAN, SOM TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET, KAN VARA BEHÄFTAD MED FEL ELLER BRISTER. SENSEONICS-PARTERNA FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER, UTFÄSTELSER ELLER BETINGELSER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER BETINGELSER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG I RÄTTIGHET. SENSEONICS-PARTERNA LÄMNAR INGA GARANTIER, GÖR INGA UTFÄSTELSER OCH GER INGA BETINGELSER ATT: (1) PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV; (2) INGA AVBROTT UPPSTÅR I PROGRAMVARAN, ATT PROGRAMVARAN GER AKTUELL INFORMATION ELLER ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA SÄKER ATT ANVÄNDA OCH FRI FRÅN FEL; (3) RESULTATEN SOM KAN ERHÅLLAS GENOM ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA NOGGRANNA ELLER TILLFÖRLITLIGA; ELLER (4) EVENTUELLA FEL I PROGRAMVARAN KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. PROGRAMVARAN KAN BLI FÖREMÅL FÖR FÖRSENINGAR, ANNULLERINGAR OCH ANDRA AVBROTT. SENSEONICS-PARTERNA PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR DATAMÄNGDERNAS AKTUALITET, BORTTAGNING AV DATA, FELSKICKNING AV DATA ELLER MISSLYCKANDE ATT LAGRA DATA GENOM PROGRAMVARAN. SENSEONICS-PARTERNA HAR INGEN KONTROLL ÖVER, OCH PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR, PERSONUPPGIFTER SOM DELAS AV DIG MED TREDJE PARTER.

6.     ANSVARSBEGRÄNSNING

6.1     FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR FÖR VISSA SKADOR. DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH SAMTYCKER TILL ATT SENSEONICS-PARTER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÄR ANSVARIGA FÖR INDIREKTA, UPPKOMMANDE ELLER I SÄRSKILDA FALL ERSÄTTNINGSBARA SKADOR, ELLER FÖLJDSKADOR, ELLER SKADOR SOM MEDFÖR FÖRHÖJT SKADESTÅND I AVSKRÄCKANDE SYFTE (”EXEMPLARY DAMAGES”) HÄRRÖRANDE FRÅN ELLER I ANKNYTNING TILL PROGRAMVARAN, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING SKADOR SOM HÄRRÖR FRÅN FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER VINSTER OAVSETT HURUVIDA SENSEONICS UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR ELLER INTE, ELLER FÖR SKADOR ÅSAMKADE PÅ GRUND AV PERSONSKADOR ELLER KROPPSSKADOR ELLER KÄNSLOMÄSSIGT LIDANDE HÄRRÖRANDE FRÅN ELLER I ANKNYTNING TILL DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE, OAVSETT ANSVARSTEORI, TILL FÖLJD AV: (1) ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN; (2) OBEHÖRIG ÅTKOMST TILL ELLER ÄNDRING AV DINA ÖVERFÖRINGAR ELLER DATA; ELLER (3) NÅGON ANNAN OMSTÄNDIGHET SOM HÄNFÖR SIG TILL PROGRAMVARAN.

6.2     ANSVARSTAK. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KOMMER SENSEONICS-PARTERNA VARA SKYLDIGA ATT BETALA DIG ETT TOTALBELOPP PÅ MER ÄN MOTSVARANDE TIO EURO (10,00 EUR). 

6.3     RÄTTSGRUNDEN FÖR AVTALET. BEGRÄNSNINGARNA AV SKADESTÅNDSANSVARET SOM ANGES OVAN ÄR GRUNDLÄGGANDE ELEMENT AV RÄTTSGRUNDEN FÖR AVTALET MELLAN SENSEONICS OCH DIG. 

7.     LICENSAVTALETS LÖPTID OCH UPPSÄGNING

7.1     Licensavtalets löptid. Detta licensavtal för slutanvändare träder i kraft det datum du accepterar det (enligt vad som beskrivs i ingressen ovan), och förblir giltigt och i kraft tills det sägs upp i enlighet med detta avsnitt 7.

7.2     Uppsägning av SenseonicsOm du har brutit mot någon bestämmelse i detta licensavtal för slutanvändare, eller om Senseonics är skyldigt att göra det enligt lag (till exempel i fall då tillhandahållandet av programvaran är, eller blir, olaglig), har Senseonics rätt att tillfälligt avbryta eller helt upphöra med tillhandahållandet av tjänster för dig. Du accepterar att Senseonics skäl för uppsägning av licensavtalet sker efter Senseonics eget gottfinnande och att Senseonics inte är ansvarigt inför dig eller tredje part för uppsägning av ditt konto. Dessutom kommer tillhandahållandet av vissa funktioner som Senseonics håller tillgängliga genom programvaran automatiskt att upphöra om du inte längre använder eller har tillgång till utrustningen.

7.3     Uppsägning av digOm du vill avbryta abonnemanget på tjänsterna som tillhandahålls av Senseonics genom programvaran kan du göra det genom att ta bort programvaran. 

7.4     Effekter av uppsägning. Vid uppsägning av detta licensavtal ska alla data på programvaran tas bort (med förbehåll för att data kan finnas kvar på utrustning som används och/eller Senseonics server). Senseonics är inte ansvarigt på något sätt inför dig för att tillfälligt ha avbrutit eller helt upphört med tillhandahållandet av tjänster för dig. Alla bestämmelser i detta licensavtal för slutanvändare, som till sin natur kommer att fortsätta gälla, ska fortsätta gälla även vid uppsägning av detta licensavtal för slutanvändare, inklusive utan begränsning ägarskapsbestämmelser, garantifriskrivningar och ansvarsbegränsning.

8.     ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

8.1     Elektronisk kommunikation. Kommunikationen mellan dig och Senseonics sker på elektronisk väg. För avtalsenliga ändamål (1) samtycker du till att motta kommunikation från Senseonics i elektronisk form; och (2) instämmer du i att alla villkor, överenskommelser, meddelanden, offentliggöranden och övrig kommunikation som Senseonics tillhandahåller dig elektroniskt uppfyller alla rättsliga krav på samma sätt som om sådan kommunikation skulle ske skriftligen. Denna bestämmelse påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

8.2     Friskrivning från ansvar. Du åtar dig att inte göra gällande några anspråk eller krav, eller vidta åtgärder av något slag gentemot Senseonics-parterna och deras successorer beträffande förluster, skador eller rättigheter, inklusive i samband med personskador, dödsfall och egendomsskador som antingen direkt eller indirekt hänför sig till eller har sitt upphov i programvaran eller din användning av den.

8.3     Överlåtelse av avtal och rättigheter. Detta licensavtal samt dina rättigheter och skyldigheter enligt nedan får inte överlåtas, tilldelas, delegeras eller på annat sätt överföras av dig utan Senseonics föregående skriftliga medgivande, och eventuella försök att överlåta, tilldela, delegera eller överföra detta licensavtal samt dina rättigheter och skyldigheter enligt nedan i strid mot vad som anges i det föregående är utan laga kraft.

8.4     Force majeure. Senseonics ansvarar inte för eventuella förseningar eller bristande uppfyllelse av avtal till följd av orsaker utanför vår rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till force majeure, krig, terrorism, upplopp, embargo, handlingar av civila eller militära myndigheter, brand, översvämning, olycka, strejk eller brist på transportmöjligheter, bränsle, energi, arbetskraft eller material.

8.5     Lösning av tvist. Om du anser att Senseonics inte har hållit detta licensavtal för slutanvändare ber vi dig att kontakta Senseonics via e-post på e-postadressen EULA@senseonics.com. Vi kommer då att göra vårt bästa för att ta itu med ditt klagomål. Om du likväl tycker att vi har behandlat ditt klagomål ofullständigt uppmanar vi dig att meddela oss detta för vidare utredning.

8.6     Val av lag och jurisdiktionsort. Detta licensavtal och eventuell talan som hänför sig till det kommer att regleras och tolkas i enlighet med och under lagarna i delstaten Delaware, USA, utan att verkställa eventuella kollisionsrättsliga principer som kräver tillämpning av lag i ett annat land eller en annan amerikansk delstat.  Du samtycker härmed uttryckligen till att föra eventuell talan som väcks mot dig av Senseonics härrörande från eller som hänför sig till detta licensavtal för slutanvändare ska uteslutande laga domstol och jurisdiktionsort vara de statliga och federala domstolarna i den kommun (”county”) där Senseonics har sitt säte. FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor gäller inte för detta licensavtal för slutanvändare.

8.7     PreskriptionstidDU OCH SENSEONICS ÄR ENIGA I ATT FÖREMÅL FÖR TALAN HÄRRÖRANDE FRÅN ELLER SOM HÄNFÖR SIG TILL DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE MÅSTE GÖRAS GÄLLANDE INOM ETT (1) ÅR EFTER DET DATUM DÅ FÖREMÅLET FÖR TALAN UPPKOMMER. I ANNAT FALL ÄR SÅDANT FÖREMÅL FÖR TALAN PERMANENT PRESKRIBERAT.

8.8     Meddelanden. I de fall Senseonics kräver att du uppger en e-postadress är du ansvarig för att förse Senseonics med din mest aktuella e-postadress. Om den e-postadress du senast uppgav för Senseonics inte är giltig längre, eller om det av någon anledning inte går att leverera meddelanden till dig enligt vad som krävs/tillåts under detta licensavtal för slutanvändare, utgör Senseonics avsändningar av e-postmeddelanden som innehåller sådana meddelanden ändå mottagna meddelanden i lagens mening. Du kan skicka meddelanden till Senseonics på e-postadressen EULA@senseonics.com.

8.9     Undantag. Ett undantag från eller underlåtenhet att verkställa en bestämmelse i detta licensavtal för slutanvändare vid något tillfälle anses inte som ett beviljande av undantag från någon annan bestämmelse eller från samma bestämmelse vid något annat tillfälle.

8.10     Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet. Om någon bestämmelse i detta licensavtal för slutanvändare av någon anledning anses vara ogiltig eller inte verkställbar kommer de andra bestämmelserna i detta licensavtal för slutanvändare förbli verkställbara, och den ogiltiga eller ej verkställbara bestämmelsen anses då vara modifierad så att den är giltig och verkställbar i den omfattning det tillåts av gällande lag.

8.11    Exportkontroll. Du får inte använda, exportera, importera eller överföra programvaran utom vad som är tillåtet enligt lagarna och bestämmelserna i det land/den jurisdiktion där du anskaffade programvaran och andra tillämpliga lagar. Du får heller inte använda programvaran för något ändamål som är förbjudet enligt EU-bestämmelser, inklusive för utveckling, konstruktion, tillverkning eller produktion av missiler, kärnvapen, kemiska vapen eller biologiska vapen. Du bekräftar och samtycker till att produkter, tjänster eller teknik som tillhandahålls av Senseonics omfattas av EU-bestämmelser om exportkontroll och exportförbud. Du ska iaktta dessa EU-bestämmelser och inte exportera, återexportera eller överföra Senseonics produkter, tjänster eller teknik, vare sig direkt eller indirekt, till något land i strid mot sådana bestämmelser.

8.12     Avtal utan sidoförpliktelser. Detta licensavtal för slutanvändare är det slutgiltiga och fullständiga ensamrättsavtalet mellan parterna i fråga om ämnet för licensavtalet, och åsidosätter och ersätter alla tidigare diskussioner mellan parterna i fråga om sådant ämne.

MKT-001020 Rev 4